COULD BE ADAPTED на Русском - Русский перевод

• могут быть адаптированы
• можно адаптировать
• можно было бы адаптировать
• могут быть приспособлены
• может адаптироваться
• можно модифицировать
• может быть адаптирована
• может быть адаптирован
• можно было бы приспособить

Примеры использования Could be adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such tariffs could be adapted to off-grid or mini-grid systems.
Такие тарифы можно было бы адаптировать к внесетевым или минисетевым системам.

Like this, I started looking for accessories for it that could be adapted.
Так, Я начал искать аксессуары для него, которые могут быть адаптированы.

This is a model that could be adapted and enhanced for other major projects;
Эту модель можно корректировать, совершенствовать и использовать для других крупных проектов;

There are a number of notable innovations in the CourTools that could be adapted to Uzbekistan.
В CourTools имеется ряд инноваций, которые можно адаптировать для использования в Узбекистане.

This questionnaire could be adapted according to members Member States, Affiliate Members.
Эта анкета может быть адаптирована с учетом особенностей членов государств- членов, Присоединившихся членов.

Where efficient, procurement procedures and specifications could be adapted to reflect these practices.
Там, где это целесообразно, процедуры и спецификации закупок могут быть приспособлены к особенностям такой практики.

He stated that those modules could be adapted for use by the Central African countries, if they so requested.
Он подтвердил, что по соответствующей просьбе эти модули могут быть адаптированы для стран Центральной Африки.

Second, a condition for improved comparability was that country data could be adapted to the common definition.
Во-вторых, улучшение сопоставимости обусловлено тем, что данные по стране можно адаптировать к общему определению.

They could be adapted in Kazakhstan to assist SMEs to hire and train staff from the general population.
Они могут быть адаптированы для Казахстана, чтобы оказать помощь МСП в найме и обучении персонала, привлекаемого из общего населения.

The programme of work was flexible and could be adapted to address any concerns that arose.
Программа работы является достаточно гибкой, и ее можно адаптировать для рассмотрения любых возникающих озабоченностей.

FOSS could be adapted in terms not only of language but also specifics such as calendar, measurement units, and so on.
ФОСС может адаптироваться не только к языку, но и к другой специфике, например к другому календарю, единицам измерения и т. д.

However, certain other aspects of the Vienna Convention could be adapted, mutatis mutandis, to unilateral acts.
Однако некоторые другие аспекты Венской конвенции могут быть адаптированы mutatis mutandis к односторонним актам.

The list could be adapted to each country's social and economic circumstances and priorities for the purposes of policy analysis and review.
Этот перечень может быть адаптирован к социально-экономическим условиям и приоритетам каждой страны в целях проведения анализа и обзора стратегии.

Use was made of flexible qualitative methodologies that could be adapted to the different exploration needs and objectives identified.
Использовалась качественные методы оценки, которые можно адаптировать к различным потребностям и целям исследования.

A representative of Belarus proposed that statistical methods developed for ensuring quality and stability of production could be adapted to the model.
По мнению представителя Беларуси, статистические методы, разработанные для обеспечения качества и стабильности продукции, могут быть адаптированы к данной модели.

A legal and technical framework could be adapted by coordinating the organizations concerned EU- UN/ECE- ECMT.
Можно было бы адаптировать правовые и технические рамки посредством координации усилий заинтересованных органов ЕС- ЕЭК ООН- ЕКМТ.

Practical guides and training modules that reflect the requirements of the Convention and that could be adapted to country-specific contexts.
Практические руководства и учебные модули, которые отражают требования Конвенции и которые могут быть адаптированы к конкретным условиям в странах.

The strategy matrix, particularly, could be adapted sector wise to identify pro-poor export strategies.
Матрицу стратегии можно адаптировать к любому сектору, чтобы определить конкретные экспортные стратегии с учетом интересов бедных групп населения.

These tools should be firstly implemented and managed at regional level and then could be adapted to use at national level.
Эти средства должны сначала реализовываться и оптимально использоваться на региональном уровне, а затем их можно было бы адаптировать для использования на национальном уровне.

The exchange of information procedure could be adapted according to the intentions for further development under the Aarhus Convention.
Процедуру обмена информацией можно адаптировать в соответствии с планами дальнейшей работы в рамках Орхусской конвенции.

For data on energy consumption in transport the questionnaire on transport statistics could be adapted with questions on fuel consumption.
Относительно данных о потреблении энергии в сфере транспорта, вопросник по статистике транспорта может быть адаптирован с вопросами о расходе топлива.

Its recommendations could be adapted to the context of each country and updated to include access to spirometry and prolonged bronchodilators.
Рекомендации Протокола 3 могут быть адаптированы к условиям каждой страны и уточнены, чтобы включать доступ к спирометрии и бронходилататорам пролонгированного действия.

With a view to the ratification of the Statute, the South Pacific countries had to develop a model legislation which could be adapted to individual needs.
В целях ратификации Статута необходимо, чтобы страны Южнотихоокеанского региона разработали типовое законодательство, которое можно было бы адаптировать к их конкретным потребностям.

Some of the graphical tools used in the Scoreboard could be adapted to Uzbekistan for comparing courts against each other.
Некоторые из графических инструментов, использованных в шкале, можно адаптировать для использования в Узбекистане для сравнения судов друг с другом.

In these early years of the MDGs, UNDP developed and refined needs assessments tools and costing methodologies that could be adapted to unique country contexts.
В первые годы достижения ЦРДТ ПРООН разработала и усовершенствовала механизмы оценки потребностей и методологии расчета затрат, которые могут быть адаптированы к условиям конкретных стран.

That project was already fully funded and could be adapted to any specific needs identified by UNCITRAL for the repository.
Этот проект уже полностью профинансирован и может быть адаптирован к любым конкретным потребностям, определенным ЮНСИТРАЛ для хранилища.

While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.
Хотя применим и не весь накопленный им опыт, принятые Сингапуром принципы, подходы и институты заслуживают изучения и могут быть адаптированы для других стран.

The first draft proposals of how UNFC-2009 could be adapted for use on injection projects were presented.
Были представлены первые проекты предложений в отношении того, как РКООН- 2009 может быть адаптирована для использования применительно к проектам, связанным с закачкой газа.

In this connection, studying how the outcome of the Trilateral Initiative between the United States, the Russian Federation and IAEA could be adapted to an FMCT would be worthwhile.
В этой связи стоило бы изучить вопрос о том, как можно адаптировать к ДЗПРМ исход Трехсторонней инициативы между Соединенными Штатами, Российской Федерацией и МАГАТЭ.

The Coordinator replied that the sub-procedure could be adapted to non-homogeneous lots if it had been calibrated using a large sample of data.
В ответ координатор указал, что данную подпроцедуру можно адаптировать и к неоднородным партиям, если она будет откалибрована по большой выборке данных.