Examples of using Could be adapted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I guess they could be adapted to Windows pretty easily.
This policy demonstrated that production could be adapted to policies.
Detta visade att produktionen kunde anpassas efter politiken.The handbook could be adapted to the relevant sectors and businesses.
Guiden kan anpassas efter olika verksamhetssektorer och företag.This would again have the advantage of a flexible solution which could be adapted to the individual case.
Även detta skulle vara en flexibel lösning som kan anpassas till det enskilda ärendet.Could be adapted to a wide variety of objects,
Kan anpassas till en mängd olika föremål,Many countries have developed models or programs that could be adapted for Australian use”[8].
Många länder har utvecklat modeller och program som kan anpassas för att användas i Australien”[8].The coverage could be adapted through co-decision on the basis of scientific advice;
It is now being examined on a technical level whether these buildings could be adapted to our needs.
För närvarande gör man tekniska undersökningar om dessa byggnader kan anpassas till våra behov.Neither framework could be adapted to regulate CO2 storage without substantial
Ingen av ramarna kan anpassas så att de täcker koldioxid utan omfattandeMultiShelf A special highly flexible shelf with special bottle retainers could be adapted to any need.
MultiShelf En speciell och väldigt mångsidig hylla med särskilda hållare för flaskor kan anpassas efter alla möjliga behov.Moreover, we think that this approach could be adapted as a screening tool for identifying new uranium chelating agents.
Dessutom tror vi att denna metod kunde anpassas som en screeningmetod för att identifiera nya uran kelatbildare.What was fantastic about JP Johanssońs spanner was that it was adjustable and could be adapted to fit various dimensions.
Det fantastiska med JP Johanssons skiftnyckel var att den var ställbar och kunde anpassas till olika dimensioner.So, the weapons could be adapted chambered in 5.45x39,
Så, de vapen som skulle kunna anpassas kammare i 5.45x39,as things that could be adapted to foreign language learning.
som saker som skulle kunna anpassas för att lära sig främmande språk.This experience and similar techniques could be adapted for use throughout the Community on crops which are being grown using methyl bromide.
Denna erfarenhet och liknande teknik skulle kunna anpassas och användas inom hela gemenskapen på grödor som idag odlas med metylbromid.Polarbröd requested a dynamic business system that could be adapted to the unique needs of the company.
efterfrågade Polarbröd ett dynamiskt affärssystem som gick att anpassa till företagets unika behov.At the same time the module could be adapted and sold for other areas where fast sorting of said material would need to be performed.
Samtidigt skulle modulen kunna anpassas och säljas för andra områden där snabb sortering av nämnda material says the sensors could be adapted to detect nearly any type of gas.
något att säga som avkännarna kunde anpassas för att avkänna nästan någon typ av för att gasa.The CFP could be adapted to facilitate the implementation of the Action Plans
Den gemensamma fiskeripolitiken skulle kunna anpassas för att underlätta genomförandet av de handlingsplanerIn these particular instances, updated state aid could be adapted to take account of the European water protection plan.
I dessa specifika fall skulle de uppdaterade statliga stöden kunna anpassas så att den nya europeiska vattenskyddsplanen beaktas.non-EU countries was taking place gradually and that the return systems could be adapted accordingly.
från andra medlemsstater och tredje land skedde gradvis och att retursystemen kunde anpassas därtill.other rules could be adapted to reduce the stigma associated with business failures.
andra bestämmelser kan anpassas för att mildra misslyckandestämpeln i samband med misslyckade företagssatsningar.Ensuring better application of existing legislation(analysing how current laws could be adapted and raising awareness);
Se till att befintlig lagstiftning tillämpas i högre grad genom att man analyserar hur gällande lagstiftning skulle kunna anpassas och genom att göra människor medvetna om problemet.the expanse of front wall could be adapted with French windows to give access to the outside terrace that is atop the water tank cf. below.
ytterväggens yta kan anpassas med franska fönster för att ge tillgång till uteserveringen som ligger ovanför vattentanken se nedan.it can operate sans magnetic field and hence could be adapted to small optical devices.
This review highlighted the need to create a generic cost model that could be adapted to suit each type of traffic acquisition, and for the first time to model costs over a contract life cycle.
Syntells lösning Syntell ombads att analysera kraven på kostnadsmodellerna från ett organisationsperspektiv. Denna analys synliggjorde behovet av att skapa en generisk kostnadsmodell som kunde anpassas för att passa för respektive trafikupphandling.The premises were also considered flexible for future changes in operations, and could be adapted without extensive new buildings construction.
Lokalerna ansågs även flexibla för framtida förändringar av verksamheten, och skulle kunna anpassas utan omfattande nybyggnationer av byggnader.The compensation levels for delays could be adapted, according to the severity of the observed delay in transport
Ersättningen för förseningar skulle kunna anpassas till hur allvarlig den uppkomna transportförseningen ärhis colleagues wanted to find a storage solution that could be adapted to these changing needs─
hans kollegor ville hitta en förvaringslösning som kan anpassas efter de skiftande behoven-Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices provides a number of possible solutions to problems of irresponsible lending which could be adapted and included in the rules on consumer credit agreements as well.
I direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder fastställs olika lösningar på problem som rör oansvarig kreditgivning som skulle kunna anpassas och ingå i lagstiftning om konsumentkrediter.
