HAS ADAPTED на Русском - Русский перевод

• адаптировался
• приспособился
• скорректировал
• адаптировалась
• адаптировалось
• приспособилась
• приспособились

Примеры использования Has adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization has survived, and it has adapted.
Организация выжила, и она адаптировалась.

The driver has adapted to the ambient light conditions.
Глаза водителя приспособились к окружающим условиям освещенности.

In Sir Brian's assessment, the Security Council has adapted well to this new environment.
По оценке сэра Брайана, Совет Безопасности хорошо адаптировался к этой новой обстановке.

The CED has adapted its logo, having withdrawn the reference to UNWTO.
CED изменил свою эмблему, убрав указание на ЮНВТО.

The parking at the Andorra Park Hotel now has adapted places as a TESLA recharging point.
Автомобильная стоянка отеля Andorra Park теперь адаптировала места для подзарядки TESLA.

The house has adapted perfectly to the wishes and requirements of families.
Отель прекрасно приспособлен к пожеланиям и требованиям семей.

One thing to remember is to challenge myself when it becomes easy, it means that your body has adapted.
Одно дело помню это бросить вызов себе, когда он становится легко, это означает, что ваше тело адаптировался.

Since then, Islam has adapted as best it could to the demands of its time.
С тех пор ислам как может приспосабливается к требованиям времени.

Though in Armenia everything has changed comparing to Soviet times, Anahit Hovasapyan has adapted to the new life easily.
Хотя в Армении все изменилось, по сравнению с советскими временами, Анаит Овасапян адаптировалась к новой жизни легко.

As much as Lego has adapted to new technologies, it is still a construction game.
Столько, сколько Lego адаптировалась к новым технологиям, это все еще строительная игра.

Unless we can proceed with this, this Organization will not be able to claim that it has adapted successfully to the world in which we live today.
Если мы не сумеем добиться прогресса в этом вопросе, то эта Организация не сможет утверждать, что она успешно адаптировалась к условиям, в которых мы сегодня живем.

The strand crawler has adapted to the northern cold by hibernating under the island beaches.
Прибрежный ползун приспособился к северному холоду, впадая в спячку на пляжах островов.

She presented the series Origins of Us, which aired on BBC Two in October 2011, examining how the human body has adapted through seven million years of evolution.
Она также представила сериал Origins of Us, вышедший в 2011 года и рассказывающий о том, как человеческое тело адаптировалось за последние 7 миллионов лет.

To this water the living organism has adapted for a long time and perceives it as a native element.
К этой воде живой организм давно адаптировался и воспринимает ее как родную стихию.

The GM has adapted its RBM approach to The Strategy and harmonized it with the UNCCD secretariat's logical framework in terms of nomenclature and approach.
ГМ скорректировал свой метод УОКР с учетом Стратегии и согласовал его с логической основой деятельности секретариата КБОООН в плане номенклатуры и подхода.

The state bird, the ring-necked pheasant, has adapted well to the area after being introduced from China.
Обыкновенный фазан( птица штата) хорошо адаптировался здесь после того, как был завезен из Китая.

Laporiya has adapted to the sparse water conditions and become self-sufficient in water needs through traditional rainwater harvesting systems.
Жители деревни Лапория приспособились к скудости водных ресурсов и полностью удовлетворяют свои потребности в воде, используя для этого традиционные системы сбора дождевой воды.

For example, some lice live outside the head- the clothes louse has adapted to life on clothes and crawling to the body of a person when he puts on clothes.
Например, некоторые вши живут вне головы- платяная вошь приспособилась к жизни на одежде и переползанию на тело человека, когда он одежду одевает.

The economy has adapted to the new conditions, so the new short-term goal is to adapt budget policy to the challenges that arise.
Экономика адаптировалась к новым условиям, поэтому новая краткосрочная цель- адаптировать бюджетную политику к поступающим вызовам.

Overall, the monitoring and evaluation systems of the global funds are more advanced than those used by UNDP, but UNDP has adapted well and has shown a willingness to improve and learn.
В целом системы мониторинга и оценки у глобальных фондов более современны, чем применяемые ПРООН, но ПРООН успешно к ним адаптировалась и проявила готовность совершенствоваться и учиться.

The Naked Heart Foundation has adapted EarlyBird programme and started developing it in Russia.
Именно Фонд« Обнаженные сердца» адаптировал и начал активно развивать программу EarlyBird в России.

A wine obtained exclusively from Pinot Bianco grapes, a varietal of great excellence, particularly suited to hilly areas, which has adapted perfectly to Friuli and in particular to the area of Collio.
Вино, полученное исключительно из винограда Пино Бьянко, по-настоящему достойного сорта, раскрывающего свой потенциал на холмистой местности, который прекрасно адаптировался к Фриули, а именно к зоне Коллио.

On Earth life has adapted in many ways to the similarly reduced temperatures of the winter.
Однако на Земле жизнь приспособилась различными способами к похожим понижениям температуры во время зимы.

Originally from China, the sweet orange has adapted well to the Mediterranean climate and is extensively cultivated throughout this region.
Это дерево родом с Дальнего Востока хорошо адаптировалось к климату средиземноморских регионов, где его повсеместно выращивают.

He has adapted to feed almost exclusively on eucalyptus leaves and shoots, which contain little fiber and protein, but contain many phenolic and terpene compounds, toxic to most animals.
Он приспособился питаться почти исключительно побегами и листьями эвкалипта, которые волокнисты и содержат мало белка, зато содержат много фенольных и терпеновых соединений, ядовитых для большинства животных.

Originally found in the Far East, the bitter orange has adapted well to the Mediterranean climate and now grows extensively throughout this region.
Это дерево родом с Дальнего Востока хорошо адаптировалось к климату средиземноморских регионов, где его повсеместно выращивают.

Once the telescope has adapted to the outside temperature, you can turn off the cooling fans to reduce vibration of the optical tube.
После того как ваш телескоп полностью адаптировался к внешней температуре, вы можете выключить работающие вентиляторы и, тем самым, уменьшить вибрации оптической трубы.

In the past 20 years, however, New Zealand has adapted to a changing world and now the Asia-Pacific region is more dominant.
Однако за последние 20 лет Новая Зеландия приспособилась к происходящим в мире изменениям, и теперь определяющую роль играет Азиатско-Тихоокеанский регион.

In addition, SP2 has adapted to the emergence of other venues that are important for the formulation of views and approaches to key policy issues pertinent to investment and enterprise.
Кроме того, ПП2 адаптировалась к появлению других форм, важных для выработки мнений и подходов к ключевым проблемам политики, имеющих отношение к инвестициям и предпринимательству.

In the past 20 years, however, New Zealand has adapted to a changing world in which the Asia-Pacific region is now more dominant.
Однако за последние 20 лет Новая Зеландия приспособилась к происходящим в мире изменениям, и теперь на первое место по экспорту вышел Азиатско-Тихоокеанский регион.