АДАПТИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• adapted

Примеры использования Адаптировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты адаптировался, не так ли?
But you adapt, don't you?

Теперь он прекрасно адаптировался.
He will adapt perfectly now.

Гейдж адаптировался к любой ситуации.
Gage was adept in every situation.

Тигр Упорный успешно адаптировался в дикой природе.
Uporny successfully adapts to the wild.

Вот тогда я и почувствовал, что полностью адаптировался.
That was when I felt fully acclimatized.

Но ты адаптировался и адаптируешься в Нью-Йорке.
So you adapted and you will adapt in New York.

С тех пор данный метод активно развивался и адаптировался.
This method has been further developed and adapted by others.

Он адаптировался бы на уровне отдела или подразделения.
It would be adapted at the division or unit level as appropriate.

Чтобы цвет кнопки адаптировался под фон вашего приложения.
The button's color will adapt to the background of your application.

Двухлетний Стелс приехал из шапито Ровно и очень быстро адаптировался.
Two-year-old Stealth came from a circus in Rivne and adapted very quickly.

Баг усиливает софт, чтобы тот из-за этого адаптировался, развился во что-то новое.
The bug forces the software to adapt, evolve into something new because of it.

Как ты, например, адаптировался к учебным парам вместо привычных уроков в школе?
How are you doing, for example, adapted to training couples instead of the usual lessons in school?

Смешанный танцевальный стиль впоследствии адаптировался аристократией для бального танцевания.
Mixed dance style aristocracy subsequently adapted for ballroom dancing.

Это незаменимое средство для обеспечения того, чтобы Совет адаптировался к меняющемуся миру.
It is the indispensable means of ensuring that the Council adapts to a changing world.

Что касается продуктов, шеф-повар адаптировался к региону и культуре питания Юга.
On the produce side, the chef adapted to the region and the diet of the southern French.

Как ты, zum Beispiel, адаптировался к учебным парам вместо привычных уроков в школе?
How are you doing, for example, adapted to training couples instead of the usual lessons in school?

По оценке сэра Брайана, Совет Безопасности хорошо адаптировался к этой новой обстановке.
In Sir Brian's assessment, the Security Council has adapted well to this new environment.

К этой воде живой организм давно адаптировался и воспринимает ее как родную стихию.
To this water the living organism has adapted for a long time and perceives it as a native element.

Теперь кластер адаптировался, чтобы поддерживать связь посредством широкополосного сигнала.
Now the arktech adapted itself, keeping the connection going through a spread-spectrum signal.

Потратил всю жизнь адаптируясь к земной экологии, но никогда не адаптировался к нашей?
You have spent a lifetime adapting to Earth's ecology but never adapted to ours?

Он быстро адаптировался к более высокому уровню игры и два с половиной года был основным игроком команды.
He adapted quickly to higher level and in two and a half years he missed only a few matches.

Повальный летний тренд вещей с обнаженными плечами не закончился, а даже адаптировался к осенней одежде.
A popular summer off-the-shoulder trend is not over yet, and even adapted to the autumn wardrobe.

Обыкновенный фазан( птица штата) хорошо адаптировался здесь после того, как был завезен из Китая.
The state bird, the ring-necked pheasant, has adapted well to the area after being introduced from China.

Он скоро адаптировался в новой среде, поступил на Восточный факультет Санкт- Петербургского университета.
He soon adapted to the new environment, entered the Faculty of Oriental Studies at St. Petersburg University.

Но хотя приход к власти людей в униформах и противоречит понятию демократизации, он быстро адаптировался к новым переговорщикам.
Although the return of the uniforms contradicts the discourse of democratization, it quickly adapted to its new partners in dialogue.

В период после окончания холодной войны Комитет адаптировался к новой геополитической ситуации, по-новому толкуя свой мандат и Конвенцию.
In the post-cold war period, the Committee had adapted to the new geopolitical situation by interpreting its mandate and the Convention in innovative ways.

На новой родине он быстро адаптировался и продолжил учебу, получив ученую степень Колумбийского университета( магистр наук) и Гарвардской школы бизнеса МВА.
In his new homeland, Len adapted quickly and soon was studying again, receiving the MA from the Columbia University and the MBA from Harvard School of Business.

Расизм, который является давней болезнью человечества, адаптировался к современному миру и пытается получить политическое, моральное и юридическое признание.
Racism, an old wound of humanity, had been adapted to the contemporary world in attempts to gain political, moral and juridical acknowledgement.

Райт утверждает, что человеческий мозг приближается к религиозным убеждениям, основанным на том, как он адаптировался для выживания и размножения в ранних обществах охотников и собирателей.
Wright states that the human brain approaches religious belief based on how it adapted to survive and reproduce in early hunter-gatherer societies.

После того как ваш телескоп полностью адаптировался к внешней температуре, вы можете выключить работающие вентиляторы и, тем самым, уменьшить вибрации оптической трубы.
Once the telescope has adapted to the outside temperature, you can turn off the cooling fans to reduce vibration of the optical tube.