АДАПТИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• adapted
• adapt
• adapting

Примеры использования Адаптировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќна адаптировалась.
It had adapted.

Теперь она прекрасно адаптировалась.
She's adapted perfectly now.

Она адаптировалась к моей атаке.
It adapted to my hack.

Да и кожа быстро адаптировалась к новому климату.
My skin adjusted to the new climate quite quickly.

Организация выжила, и она адаптировалась.
The Organization has survived, and it has adapted.

Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя.
She got adopted by the locals, changed her name.

Похоже, ты хорошо адаптировалась за такое короткое время.
You seem to have adapted well in such a short period of time.

Она адаптировалась к этой окружающей среде и к этой команде.
She was adapting to this environment and to this crew.

Она была у него менее недели, но она адаптировалась.
He probably didn't have her for more than a week, but she learned to adapt.

Ќна проникла на каждый континент и адаптировалась к новым культурам.
It's reached into every continent and adapted to new cultures.

А сейчас я полностью адаптировалась, стала понимать тонкости тренерской деятельности.
And now I completely adapted, began to understand subtleties of trainer's activity.

Как и сизый голубь, изначально обитательница скал, легко адаптировалась к жизни в городских условиях.
As it is an open-woodlands species, it adapts readily to urban areas.

Столько, сколько Lego адаптировалась к новым технологиям, это все еще строительная игра.
As much as Lego has adapted to new technologies, it is still a construction game.

Но для этого необходимо также, чтобы она реформировалась и адаптировалась к нынешним условиям.
For this to occur, however, it is also essential that the Organization be reformed and adapted.

Медленно адаптировалась поколениями, и выжила благодаря людям, меняя хозяев одного за другим.
Adapting slowly down the generations, it survived through the humans, host after host after host.

Подавляющая часть населения приняла этот обычный индустриальный стандарт, адаптировалась к нему.
The overwhelming majority of the population accepted this usual industrial standard and adapted to it.

Демократия прошла долгий эволюционный путь и адаптировалась к потребностям самых разных обществ и культур.
Democracy has an old evolutionary history and has been adjusted to the needs of many different societies and cultures.

Хотя в Армении все изменилось, по сравнению с советскими временами, Анаит Овасапян адаптировалась к новой жизни легко.
Though in Armenia everything has changed comparing to Soviet times, Anahit Hovasapyan has adapted to the new life easily.

Впоследствии организация неоднократно меняла свое название, адаптировалась к различным историческим реалиям в Камбодже.
This organization has undergone various name changes as it has expanded and adapted to the different historical realities in Cambodia.

В Кот- д' Ивуаре ОООНКИ адаптировалась к неустойчивым оперативным ситуациям во время вспышки насилия, последовавшей за выборами.
In Côte d'Ivoire, UNOCI had adapted to volatile operational situations during the violence that had followed the elections.

Сейчас крайне важно, чтобы все государства-- члены КХО стремились к обеспечению в перспективе того, чтобы КХО адаптировалась к процессу развития науки и технологии.
It is now vital that all CWC member States look to the future to ensure that the CWC adapts to developments in science and technology.

Экономика адаптировалась к новым условиям, поэтому новая краткосрочная цель- адаптировать бюджетную политику к поступающим вызовам.
The economy has adapted to the new conditions, so the new short-term goal is to adapt budget policy to the challenges that arise.

На протяжении более чем 25 лет работа ЮНКТАД адаптировалась к изменениям политических и экономических реалий ОПТ, сохраняя при этом соответствие ее мандату.
Spanning more than 25 years, UNCTAD work has adapted to changes in the political and economic realities of the oPt, while remaining consistent with its mandate.

Я считаю, что мне повезло, потому что я начала работать в Cirque du Soleil в таком молодом возрасте, потому что я очень быстро адаптировалась и потому что со мной была мама!
I believe I was lucky to have started working with Cirque du Soleil at such a young age because I quickly adapted and had my mom accompanying me!

Структура экономики полностью адаптировалась к высоким ценам на нефть, но модель« экспортировать, чтобы импортировать»- весьма неустойчивая.
The entire economic structure is adapted to high oil prices, but its'export in order to import' development pattern is extremely unsustainable.

Социальная сфера 345 когда структурировалась работа новых ведомств, ответственных за развитие науки, и их деятельность адаптировалась к новой системе управления.
When the new departments responsible for science development were being structured and their activities were adapting to the new system of management.

Популяция на острове Пасхи адаптировалась к новым условиям и отошла от своих миграционных привычек, так как вылет в открытое море обычно означал бы для стрекоз несомненную смерть.
Those on Easter Island have adapted away from their migratory habits because to fly out to the open sea would usually mean certain death.

Все это требует, чтобы наша Организация, на которой также сказывается процесс глобализации, адаптировалась к переменам и соответствовала новым требованиям сегодняшнего дня.
All of this requires that this Organization, also affected by the process of globalization, adapt to changes and keep in step with new international demands.

Кроме того, ПП2 адаптировалась к появлению других форм, важных для выработки мнений и подходов к ключевым проблемам политики, имеющих отношение к инвестициям и предпринимательству.
In addition, SP2 has adapted to the emergence of other venues that are important for the formulation of views and approaches to key policy issues pertinent to investment and enterprise.

За последние 45 лет Организация действительно изменилась и адаптировалась и взяла на себя новые важные роли, которые вряд ли можно было себе представить тогда, когда эта Организация создавалась.
Over the past 45 years, the United Nations has indeed changed and adapted, and assumed important new roles that were hardly imagined at the time of the Organization's establishment.