HAVE ADJUSTED на Русском - Русский перевод

• скорректировали
• внесли коррективы
• отрегулировал
• настроили
• приспособились
• адаптировали
• скорректировавших
• скорректировать

Примеры использования Have adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have adjusted 100.
Я освоился на 100.

Number of government institutions that have adjusted/updated initiatives, etc.
Число правительственных учреждений, адаптировавших/ актуализировавших инициативы и т. д.

I have adjusted the algorithm.
Я изменил алгоритм.

Once your atmospherics have adjusted to the Higher voltage….
Как только ваша атмосфера приспособится к Высшему напряжению….

I have adjusted for american.
Я задал в американских.

Imams who suspected they were losing their audiences have adjusted, said Madyorov.
Имамы, которые чувствовали, что теряют аудиторию, изменили свой подход, отметил Мадеров.

Well, I have adjusted the formula.
Ну, я внес поправки в формулу.

The Group has also been able to establish its own method of work and internal organization, which we have adjusted over time to suit the actual tasks.
Группа также смогла установить свой метод работы и внутреннюю организацию, которые мы адаптировали со временем в соответствии с реальными задачами.

I have adjusted by lowering the C-stand.
Я отрегулировал штатив по высоте.

China, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia and the Republic of Korea have adjusted their legislation in order to more closely align it with the rights-based approach of the Convention.
Китай, Лаосскоая Народно-Демократическая Республика, Малайзии и Республика Корея внесли коррективы в свое законодательство с тем, чтобы более тесно связать его с правозащитным подходом Конвенции.

I have adjusted the relative gravity.
Я отрегулировал относительную гравитацию.

However, it should be noted that Right Sector did not take part in the local elections, participation of which could have adjusted the results of several political forces at once, including the most- of Svoboda, UKROP, the Radical Party.
Вместе с тем, стоит отметить, что в местных выборах не участвовал Правый сектор, участие которого могло бы скорректировать результаты сразу нескольких политических сил, в частности, больше всего- Свободы, УКРОПа, Радикальной партии.

I have adjusted it to support our body mass.
Я его подстроил под массу наших тел.

Meanwhile, the international financial institutions have focused more keenly on poverty reduction and a number of donor Governments have adjusted their international assistance programmes to give greater attention to the poorest countries and peoples.
Тем временем международные финансовые учреждения стали уделять больше внимания сокращению масштабов нищеты, а правительства некоторых стран- доноров внесли коррективы в свои программы международной помощи, с тем чтобы большее внимание уделялось беднейшим странам и группам людей.

I have adjusted my meds. I feel good.
Я скорректировал прием лекарств и отлично себя чувствую.

Away team, we have adjusted the vessel's course.
Группа высадки, мы изменили курс судна.

I have adjusted our navigation systems to compensate.
Я отрегулировал наши навигационные системы.

I think you have adjusted to life pretty well.
Я думаю, ты неплохо приспособился к жизни.

I have adjusted the linear-acceleration burn.
Я отрегулировала включение двигателя линейного ускорения.

First make sure you have adjusted the up\down\lock appropriately on your stats.
Сначала убедитесь, что вы настроили вверх вниз блокировки соответствующего на вашу статистику.

I have adjusted respiratory and ventilation settings.
Я отрегулировала настройки респираторной вентиляции.

Fire and Air Messengers have adjusted stats and gain the double-strike ability.
Посланники Огня и Воздуха имеют измененные навыки и получают способность наносить двойной удар.

We have adjusted our approaches to working with the regions.
Мы поменяли наши подходы к работе с регионами.

Additional member States have adjusted their national policy frameworks in response to MIPAA/RIS.
Еще несколько государств- членов скорректировали свои национальные рамочные стратегии в соответствии с ММПДПС/ РСО.

I have adjusted my holo-imager for deep body scans.
Я настроил мой голо- аппарат для глубокого сканирования тела.

The Panel notes that claimants have adjusted their claims to reflect the notions underpinning the adjustments described above.
Группа отмечает, что заявители скорректировали свои претензии с учетом требований, обусловивших проведение вышеописанных корректировок.

I have adjusted the radiation levels to match the conditions on the surface.
Я настроил уровень излучения так, чтобы он соответствовал условиям на планете.

Many considered that the office could have adjusted to the needs of the region if resources were more equally distributed.
Многие сочли, что при более равномерном распределении ресурсов отделение смогло бы скорректировать свою деятельность в соответствии с нуждами региона.

We have adjusted our business model, emphasising the quality of service and credit portfolio.
Мы скорректировали нашу бизнес- модель, сделав акцент на качество сервиса и кредитного портфеля.

Increase in the number of countries that have adjusted their policies or introduced new measures in implementing the ECE Regional Strategy on Ageing.
Увеличение числа стран, которые адаптировали свою политику или приняли новые меры по осуществлению региональной стратегии ЕЭК по проблемам старения.