ПРИСПОСОБИТСЯ на Английском - Английский перевод

• adapt
• adjusts

Примеры использования Приспособится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приспособится.
He will adjust.

Елене нужно время чтобы приспособится.
Elena needs time to adjust.

Генри приспособится… ко всему.
Henry would adjust… To anything.

Выживут те, кто приспособится.
The ones who survive are the ones who adapt.

Посмотрим, как он приспособится к этим обстоятельствам.
Let's see him adapt to those circumstances.

Не знаю, сможет ли она пережить еще один год, если не приспособится.
I don't know if she can handle another year of not fitting in.

Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде.
A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather.

Если ты будешь пить алкоголь регулярно в течение длительного времени, твой мозг к этому приспособится.
If you drink alcohol regularly for a long time, your brain adapts to it.

Как только ваша атмосфера приспособится к Высшему напряжению….
Once your atmospherics have adjusted to the Higher voltage….

От Ау- пэр ожидают, что он( а) хочет познакомиться с новым для себя и приспособится к новым условиям жизни.
An Au-pair is expected to be keen on learning new things and to adapt to different living conditions.

Я уверен что не так просто приспособится к жизни без мужчины в доме.
I'm sure it's not easy to adjust to living without a man in the house.

Основная наша задача- приспособится к клиентам, сдать поддержку професиональным саветом, а наша цель- удовольствие клиента.
Our main mission is to adapt the client to provide his professional advice, and our goal is satisfied customer.

Время и расчеты должны показать, как приспособится к цепи поставок меньший LNG терминал в Эстонии.
Time and calculations should show how a smaller LNG terminal in Estonia would fit into the supply chains.

Проблемы со сном Эти перемены должны исчезнуть через несколько дней или недель, когда Ваш организм приспособится и Вы привыкнете заботиться о своем ребенке.
These changes should go away in a few days or weeks as your body adjusts and you get used to caring for your baby.

Доктор Кадди сказала, что мое тело приспособится к лекарствам. Что завтра я снова буду в вегетативном состоянии.
Dr. Cuddy says my body will adjust to the drugs, that I will be a vegetable again by tomorrow.

Рост ВВП вначале будет ниже из-за снижения потребления и увеличения себестоимости продукции, но после того, как экономика приспособится к изменению цен на энергию, рост прочно восстановится.
GDP growth is initially lower due to lower consumption and higher production costs, but growth rebounds strongly after the economy has adjusted to the change in energy prices.

Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций приспособится к нынешним вызовам и к изменяющимся международным отношениям и что это послужит на благо всему человечеству.
We hope that the United Nations will adapt to current challenges and to changing international relations for the benefit of all humankind.

Жертвы неизбежны, но общество приспособится к изменению курса, если оно сочтет, что ресурсы распределяются более справедливо, а не просто используются для спасения финансового сектора.
Sacrifices were inevitable, but societies would adapt to a change in direction if they believed resources were being shared more fairly rather than simply being used to save the financial sector.

Будучи может быть самым важным элементом оборудования, двигатель TAF должен приспособится к экстремальным рабочим условиям, но должен быть выносливым, легко поддерживаемым и экономичным в тоже время.
Being perhaps the most important component of the machine, the TAF engine must adapt to extreme work conditions, but to be reliable, easy to maintain and economical at the same time.

Будучи может быть самым важным элементом оборудования, двигатель TAF должен приспособится к экстремальным рабочим условиям, но должен быть выносливым, легко поддерживаемым и экономичным в тоже время.
Being maybe the most important element of the machinery, the engine of a TAF must be adapted to some extreme working conditions, while also being reliable, easy to maintain and economical at the same time.

Организация Объединенных Наций не сможет выполнить свою миссию и роль, если она не приспособится к переменам времени, не оправдает чаяний народов и не осуществит коренной перестройки некоторых непрактичных структур и органов.
The United Nations will not be able to fulfil its own mission and role unless it adapts to the changes of the times, lives up to the aspirations of humankind and overhauls some impractical structures and authority.

Будучи может быть самым важным элементом оборудования, двигатель TAF должен приспособится к экстремальным рабочим условиям, плохому качеству горючего, но должен быть выносливым, легко поддерживаемым и экономичным в тоже время.
Arguably the most important component of the machinery, the engine of a TAF unit must be adapted to extreme operating conditions, low-quality fuel, but it must be reliable, easy to maintain and economical at the same time.

В настоящее время точные данные о прибыли из расчета на одну овцу отсутствуют; однако после того, как отрасль приспособится к отмене субсидий, прибыль с овцы установится, скорее всего, на среднем уровне между 20, 75 долл. США( до отмены субсидий) и 3, 99 долл. США сразу после отмены субсидий.
There is no current information on profits per animal; however, it is likely that, after the livestock industry adjusts to the removal of subsidies, the profit per animal will fall somewhere between the levels before the removal of the subsidies and the levels after the removal of the subsidies.

Мы, удины, можем приспособиться, мы скромны, иначе мы бы не молчали.
We, Udis, can adapt, we are modest, otherwise we would not be silent.

Стараемся приспособиться к клиенту, чтобы мог сам решать о подборе производителей.
We try to conform ourselves to customers so that to allow them to choose the manufacturers.

Преступные организации приспосабливаются к изменениям на границах.
Criminal organizations adjust to changes of border settings.

Вы будете приспосабливаться к бюджету, не полагаясь на ипотечный кредит переменных.
You will adjust to a budget without depending on the variables of a mortgage.

С экспресс- проверкой мы приспосабливаемся к вашей графике и дню визита.
With the express visit we adapt to your schedule and day of visit.

Мы или приспосабливаемся к переменам… или остаемся позади.
We either adapt to change… or we get left behind.

Мы или приспосабливаемся к переменам.
We either adapt to change.