HAVE BEEN ADJUSTED на Русском - Русский перевод

• были скорректированы
• корректируются
• корректировки
• была скорректирована
• был скорректирован
• отрегулирована
• были откорректированы
• были внесены коррективы

Примеры использования Have been adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co2 levels have been adjusted.
Уровень углекислоты настроен.

Rules for calculating tenure two years ago, have been adjusted.
Правила вычисления срока пребывания два года назад были скорректированы.

Other components have been adjusted accordingly.
Другие компоненты скорректированы соответствующим образом.

All branch dampers should be fully open until all air devices have been adjusted.
Все заслонки в ветви должны быть открыты до полной наладки диффузоров.

The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень.

The requirements have been increased by US$ 5,000 because the estimated staff requirements have been adjusted to US$ 15,000.
Потребности были увеличены на 5 000 долл. США вследствие корректировки сметных потребностей на персонал до 15 000 долл. США.

The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое.

Tax rates have been adjusted annually, mainly to prevent the erosion of revenues and incentive effects due to high inflation.
Налоговые ставки ежегодно корректируются, в основном, для предотвращения сокращения поступлений и стимулирующего воздействия на фоне высокой инфляции.

Flight program for the winter have been adjusted.
Полетные программы на зиму подверглись корретировкам.

All comparative figures have been adjusted to conform to current year's classification.
Все сопоставляемые суммы скорректированы согласно классификации текущего года.

Labour and equipment costs have been adjusted.
Были скорректированы затраты на выполнение работ и оборудование.

Equipment costs have been adjusted to take into account the residual value of the equipment.
Расходы на оборудование были скорректированы с учетом его остаточной стоимости.

Repeat until all Tone Regions have been adjusted.
Повторяйте до тех пор, пока не будут отрегулированы все Области Тона.

Some scores have been adjusted to reflect changes made by the GAC and Board.
Некоторые оценки были откорректированы с целью отражения изменений, внесенных ПКК и Правлением.

Vacancy rates for international and national staff have been adjusted accordingly see para. 34 above.
Соответствующим образом были скорректированы нормы вакансий для международных и национальных сотрудников см. пункт 34 выше.

The policies have been adjusted to take into account changes in circumstances in Singapore society.
Эти стратегии были скорректированы с учетом изменившихся условий в сингапурском обществе.

The changed attitude to private property and the new tasks of the country's transport complex were the reasons why priorities have been adjusted.
Изменившееся отношение к собственности и новые цели транспортного комплекса страны явились причиной корректировки приоритетов.

The rank calculation values have been adjusted for all maps and squad sizes.
Изменены значения для подсчета ранга для всех карт и отрядов всех размеров.

The changed attitude to private property and the new tasks of the country's transport complex became the reasons why priorities of further development have been adjusted.
Изменившиеся отношения собственности и новые цели транспортного комплекса страны стали причиной корректировки приоритетов его дальнейшего развития.

The project estimates have been adjusted on the basis of the experience gained at Headquarters.
Смета расходов по проекту была скорректирована с учетом опыта, накопленного в Центральных учреждениях.

Few activities have been discontinued, but secretariat workloads have been adjusted between secretariats and over time.
Некоторые виды деятельности были прекращены, однако в распределение рабочей нагрузки между секретариатами и во времени были внесены коррективы.

Proved reserves as at the end 2014 have been adjusted to include 100% of the Yarudeyskoye field reserves(previously accounted for on a 51% basis).14.
Запасы на конец 2014 года были скорректированы в связи с включением 100% запасов Ярудейского месторождения, которое ранее учитывалось в доле 51%. 14.

These financial statements have been prepared from the Belarusian statutory accounting records and have been adjusted to conform to IFRS.
Данная финансовая отчетность была подготовлена на основе данных белорусского бухгалтерского учета, и была скорректирована для приведения в соответствие с МСФО.

The number of training programmes have been adjusted in line with the comments of the Committee.
Количество программ профессиональной подготовки было скорректировано в соответствии с замечаниями Комитета.

The Procurement Division was reorganized, procurement guidelines were in the process of finalization and delegated procurement thresholds have been adjusted.
Отдел закупок был реорганизован, разработка руководящих принципов в отношении закупочной деятельности вступила в завершающую стадию, а уровни делегирования полномочий в отношении закупок были скорректированы.

In this budget document, terms used have been adjusted to reflect accepted terminology.
Термины, использованные в этом бюджетном документе, были скорректированы так, чтобы они отражали общепринятую терминологию.

In this regard, the United Nations has been consulting with the Board of Auditors with respect to the United Nations IPSAS policy framework and some policies have been adjusted to take note of the Board's observations.
В этой связи Организация Объединенных Наций проводит консультации с Комиссией ревизоров в отношении нормативной базы МСУГС в Организации Объединенных Наций, и некоторые правила корректируются с учетом замечаний Комиссии.

To the extent possible, staff assignments have been adjusted in accordance with the changing needs.
Насколько это было возможно, трудовые задания сотрудников были скорректированы с учетом изменившихся потребностей.

However, some allotments have been adjusted within the different programs of the Budget according to the priority activities planned before the end of the year, in their corresponding programs of work.
Однако, некоторые ассигнования были скорректированы в рамках различных программ бюджета на основе приоритетов видов деятельности, запланированной до конца этого года в их соответствующих программах работы.

However, due to budgetary restrictions, staff costs in this category have been adjusted for 2014-2015 almost to the budgetary level of 2008-2009.
Однако, из-за бюджетных ограничений, расходы на персонал в этой категории были скорректированы на 2014- 2015 гг. почти к бюджетному уровню 2008- 2009 гг.