WAS BORROWED на Русском - Русский перевод

• было заимствовано
• была позаимствована
• была заимствована
• был заимствован
• был позаимствован
• взят был на подержание

Примеры использования Was borrowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

For it was borrowed.
А он взят был на подержание!

Then they have left on the north, and the fortress was borrowed with Slavs.
Потом они ушли на север, а крепость заняли славяне.

This term was borrowed to name a Segway.
Этот термин и был позаимствован, чтобы назвать сегвей.

The use of gunpowder as an explosive came after its use was borrowed by the West.
Польза gunpowder как взрывчатка пришла после того как своя польза была одолжена западом.

Also from Gear S2 was borrowed method of fixing straps.
Также из Gear S2 тут позаимствован и способ крепления ремешков.

The chronology of the Western peoples, ancient Greeks and Romans, was borrowed from India.
Хронология западных народов, древних греков и римлян, была заимствована из Индии.

The tank was borrowed from model V7 Sport and had 30 liter capacity.
Танк был заимствован из модели V7 Спорт и 30 литра.

Some footage was borrowed.
Некоторые предлоги были заимствованы.

But as it was borrowed from Polish, to it attached a suffix"-ets.
Но так как оно было заимствовано из польского языка, к нему присоединили суффикс«- ец».

The English name, bottarga, was borrowed from Italian.
Во французский язык Via Ferrata было заимствовано из итальянского.

I thought he made it up, but like most of Leo's best lines, it was borrowed.
Я думал, что он это выдумал, но, как и большинство Лео лучших линий, он взят был на подержание.

The idea of the competition was borrowed from the military system.
Идея соревнований была позаимствована из военной системы.

This idea was borrowed from offers on the organization of Nerchinsk convicts work and considered the Altai factory traditions.
Эта идея была заимствована из предложений по организации труда нерчинских ссыльнокаторжных и учитывала алтайские заводские традиции.

In all probability, this genre was borrowed from the Coptic Arabic tradition.
Вероятнее всего, данный жанр был заимствован из копто- арабской традиции.

In fact the code in curses that optimizes moving the cursor from one place on the screen to another was borrowed from vi, which predated curses.
На самом деле, код, оптимизирующий перемещение курсора, был позаимствован curses из vi, который вышел раньше.

From Arabic, the word was borrowed into European languages.
Из французского языка это название было заимствовано также и в другие европейские языки.

The story of a Soviet soldier getting lost with a parcel and spending the New Year with the Germans was borrowed from front-line newspapers.
История, когда советский солдат, заблудившись с посылкой, попал к немцам под Новый год, была заимствована из фронтовых газет.

This method was borrowed from the concept of reorganization of oil and gas prices in Russia.
Этот метод заимствован из концепции реорганизации регулирования цен на газ в России.

The Abkhaz word for alphabet is анбан(anban), which was borrowed from Georgian ანბანი anbani.
Французское названия янтаря( ambre) было заимствовано из арабского языка ʿanbar عنبر.

This nickname was borrowed as the Chinese title for the 2007 TVB comedy drama Men Don't Cry.
Это прозвище было заимствовано из китайского названия телевизионного драматического сериала 2007« Men Don' t Cry».

This compares with a total of $13.0 million that was borrowed in the previous biennium.
Эту цифру можно сравнить с общей суммой заимствований в предыдущий двухгодичный период, которая составила 13, млн. долл.

The word shish-kebab was borrowed in the 18 th century from Turkic languages and is literally translated as"food cooked on a skewer.
Кстати, слово« шашлык» заимствовано в XVIII веке из тюркских языков и буквально означает« пища, приготовленная на вертеле».

Amen is not a Hebrew term, but, like the word Halleluiah, was borrowed by the Jews and Greeks from the Chaldees.
Аминь не есть еврейский термин, но так же, как слово Аллилуйя, было заимствовано евреями и греками у халдеев.

Nearly 30% of this amount was borrowed in emerging markets which are most subject to devaluation with a growth of rates in the States.
Почти 30% этой суммы была позаимствована на развивающихся рынках, которые наиболее подвержены девальвации при росте ставок в Штатах.

The license never says what distribution is, because the term was borrowed from United States copyright law.
Нигде в лицензии не сказано, что такое распространение, потому что этот термин был заимствован из авторского права Соединенных Штатов.

The Sumerian form was borrowed into Akkadian as Idiqlat, and from there into the other Semitic languages cf. Hebrew Ḥîddeqel, Syriac Deqlaṯ, Arabic Dijlah.
Шумерская форма была заимствована в аккадском как Idiqlat, и оттуда перекочевала в другие семитские языки сирийский Deqlaṯ, арабский Dijla‎.

The word ballet comes from French and was borrowed into English around the 17th century.
Французское слово« picnic» было позаимствовано англичанами, прежде чем вернуться во Францию в середине XVIII века.

The word functor was borrowed by mathematicians from the philosopher Rudolf Carnap, who used the term in a linguistic context; see function word.
Термин« функтор» был позаимствован математиками из работ философа Рудольфа Карнапа, при этом у Карнапа слово« функтор» относилось к лингвистическому понятию.

Conversely, Barristan Selmy saving Daenerys from the manticore was borrowed from her last chapter in the second book A Clash of Kings.
И наоборот, Барристан Селми, спасающий Дейенерис, был одолжен из ее последней главы второй книги,« Битвы королей».

It was borrowed by the French Philosopher from either Mercury Trismegistus or Cardinal Cusa's Latin work, De Doctâ Ignorantiâ, in which he makes use of it.
Оно было заимствовано французским философом или из Меркурия Трисмегиста, или же из латинского труда« De Docta Ignorantia», кардинала Куза, в котором он пользуется им.