What is the translation of " WAS BORROWED " in Romanian?

• a fost împrumutat
• a împrumutat
• a fost împrumutată
• a fost imprumutat

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Romanian

Everything was borrowed.
Totul era împrumutat.

This code was borrowed from Win32/Diskcoder. Petya ransomware.
Acest cod a fost împrumutat de la ransomware-ul Win32/Diskcoder. Petya.

Arrest me, Captain, because my knife was borrowed?
Mă arestaţi, căpitane, pentru că cineva mi-a împrumutat cuţitul?

This camera was borrowed, too.
Camera asta de fotografiat, a fost împrumutată deasemenea.

Nicole" was borrowed and adapted in a successful series of commercials for the Renault Clio.
Nicole" a fost împrumutat și adaptat într-o serie de reclame de succes pentru Renault Clio.

Perhaps the money was borrowed from a bank?
Poate că banii au fost împrumutaţi de la o bancă?

She settled down in the uncle's garage, and money for brushes, paints and lighting was borrowed from the same Roy.
Se așeză în garajul unchiului, iar bani pentru perii, vopsele și iluminare erau împrumutate de la același Roy.

His story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.
Povestea lui a fost împrumutată din romanul cu același nume de Ian Banks.

The idea for creating a chandelier was borrowed from a village house.
Ideea creării unui candelabru a fost împrumutată dintr-o casă de sat.

Old English fēnix was borrowed from Medieval Latin phenix, which is derived from Classical Latin phoenīx.
Acesta a fost împrumutat din latina medievală, phenix, care a fost derivat din latina clasică, phoenīx.

She produced the money for the pub and it was borrowed from the Lamberts.
Ea a făcut rost de bani pentru bar. I-a împrumutat de la soţii Lambert.

Half of it was borrowed and had to go back where it came from, the other half was mine.
Jumatate din el a fost împrumutat și a trebuit să se întoarcă de unde a venit, cealaltă jumătate a fost a mea.

The system of having a jury and justices of peace was borrowed from British law.
Ideea unui juriu și a judecătorilor de pace a fost preluată din dreptul britanic.

This word of Syriac origin was borrowed by Arabic(tardjumān) and then by Turkish(tercüman).
Acest cuvânt de origine siriacă a fost preluat de arabă(tardjumān), iar apoi de turcă(tercüman).

About 50% was accrued by the government, while the rest was borrowed by the private sector.
Aproximativ 50% din această sumă au fost acumulate de guvern, iar restul a fost împrumutat de sectorul privat.

The American World War Two equipment was borrowed from the government of Austria, who had originally got it from the Americans.[22].
Echipamentul american de război mondial a fost împrumutat de la guvernul Austriei, care l-a primit inițial de la americani.[1].

The series was inspired by a similar series of ego documents by Editions du Cap, called Domaine privé, whose title was borrowed as well.
Seria a fost inspirată de o serie similară de ego documente de Editions du Cap, numită Domaine privé, al cărui titlu a fost împrumutat.

The use and use of a screw foundation was borrowed from military builders.
Utilizarea și utilizarea unei fundații cu șuruburi au fost împrumutate de la constructorii militari.

The word functor was borrowed by mathematicians from the philosopher Rudolf Carnap,[1] who used the term in a linguistic context;[2] see function word.
Cuvântul functor a fost împrumutat de matematicieni de la filozoful Rudolf Carnap,[1], care îl folosea în contextul lingvisticii;[2] vezi cuvânt gramatical.

He must now pay back the debt because the money was borrowed, and the police officer pretends not to know him.".
Acum el trebuie să dea înapoi banii pe care i-a împrumutat, iar poliţistul se preface că nu îl cunoaşte".

Long ago in Russia young families were not married, but only exchanged rings, and the wedding ceremony was borrowed from the Byzantines.
În urmă cu mult timp în Rusia, familiile tinere nu erau căsătorite, ci doar inele schimbate, iar ceremonia de nuntă era împrumutată de la bizantini.

From a customer who will never know it was borrowed, because it's all gonna be replaced by the end of the year.
I-am împrumutat de la un client care nu va şti niciodată că i-am împrumutat pentru că vor fi puşi la loc până la sfârşitul anului.

By Jon Sorensen_ Many atheists, neo-pagans, and other disbelievers of Christianity claim the story of Jesus Christ was borrowed from earlier mythologies.
De Jon Sorensen_ Mulți atei, neo-păgâni, și alți necredincioși Creștinismului susțin povestea lui Iisus Hristos a fost împrumutat de la mai devreme mitologii.

To that end, the handkerchief in her cleavage was borrowed, the garter on her leg was blue, and the diamonds on her ears were old.
De aceea, batista din decolteu era împrumutată, jartiera era albastră, şi cerceii cu diamante erau moşteniţi.

The idea was borrowed and brought to Păltiniș from Austria, being tailored for Romanian tourists who wish to spend their winter holidays in the mountains, in a dynamic and fun environment.
Ideea este împrumutată și adusă la Păltiniș din Austria, fiind adaptată cerințelor turiștilor din România care doresc să-și petreacă vacanțele de iarnă la munte într-un mediu dinamic și distractiv.

In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Pana atunci… aceste instrumente tabuleaza banii ce au fost imprumutati de ilustrul tata al Majestatii Sale, Ptolemeu al XII-lea.

Its economic program was borrowed from German non-Marxian socialism and its aggressiveness was likewise copied from Germans, the Alldeutsche or Pan-German forerunners of the Nazis.
Programul său economic era împrumutat de la socialismul german non-marxist, iar agresivitatea era, de asemenea, copiată de la germani, de la predecesorii pan-germani ai naziştilor.

With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.
Odată cu apariția budismului în Japonia în secolul al VI-lea a fost împrumutat și tradiția de a decora cu flori de imagine a lui Buddha.

She implies that the infanticide of Itys did not appear in the Tereus myth until Sophocles' play and that it was introduced because of what was borrowed from Euripides.[27].
Ea sugerează că pruncuciderea lui Itys nu a apărut în mitul lui Tereus până la piesa de teatru a lui Sofocle și că acesta fost introdus din cauza a ceea ce a fost împrumutat de la Euripide.[1].

For instance, 又 yòu originally meant"right hand; right" but was borrowed to write the abstract word yòu"again; moreover".
De exemplu, 又 yòu a însemnat inițial„mâna dreaptă, dreapta“, dar a fost împrumutat pentru a scrie cuvântul abstract„din nou, mai mult decât atât“.