What is the translation of " WAS BORROWED " in Portuguese?

• foi emprestado
• era emprestado
• foi copiado
• foi emprestada
• empestrou
• foi pedido

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Portuguese

I was borrowed.
Eu fui emprestada.

The name of each of the seven days was borrowed from the Sanskrit name.
O nome de cada um dos sete dias foi emprestado dos nomes em Sânscrito.

The tank was borrowed from model V7 Sport and had 30 liter capacity.
O tanque foi emprestado do modelo Sport V7 e tinha 30 litros de capacidade.

The magnificent white dress for wedding was borrowed by us from Europe.
O vestido branco magnífico do casamento emprestou-se por nós da Europa.

The procedure was borrowed from yoga, where Jala neti is called.
O procedimento foi emprestado do ioga, onde Jala neti é chamado.

The use of gunpowder as an explosive came after its use was borrowed by the West.
O uso do gunpowder como um explosivo veio depois que seu uso foi pedido pelo oeste.

Thompson was borrowed from MGM.
Ele foi emprestado para o Tupi-MG.

The Greeks called it"Crocodile City"(Koine Greek: Κροκοδειλόπολις Krokodeilópolis), which was borrowed into Latin as Crocodīlopolis.
Os romanos chamaram-no crocodilus, palavra que tomaram do grego krokodeilos.

Perhaps the money was borrowed from a bank?
Talvez tenha sido emprestado por algum banco?

He was borrowed by Fox to support Will Rogers in Too Busy to Work 1932.
Ele foi emprestado para a Fox para apoiar Will Rogers em Too Busy to Work 1932.

From Greek, the name was borrowed into Turkish as Kesriye.
Do grego, o nome foi emprestado para o turco como Kesriye.

Alfalfa sending Buckwheat and Porky to deliver a love note to Darla was borrowed from"Mail and Female.
Alfalfa enviando Buckwheat e Porky para entregar um bilhete de amor para Darla foi emprestado de"Mail and Female.

Because his was borrowed from his brother, and it was more old-fashioned.
Porque a dele era emprestada por seu irmão e era mais antiga.

In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Entretanto, estes instrumentos contabilizam o dinheiro emprestado ao ilustre pai de Sua Majestade, Ptolomeu XII.

Čište‘guitar' was borrowed from Ismaîn, and is cognate with native sista‘box', both going back to Caďinor cista‘box.
Or compare ite"violão", emprestada de outra língua-irmã, Ismaîn, e cognato com o nativo sista"caixa", ambos retornando ao Cainor cista"caixa.

This later developed into Coptic: Ϩⲛⲏⲥ(/ǝhnes/), which was borrowed into early Egyptian Arabic: اهناس Ahnās.
Este foi mais tarde desenvolvido em copta: Ϩⲛⲏⲥ(/ǝhnes/), que foi emprestado em árabe egípcio: اهناس Ahnās precoce.

On August 14, 2009, was borrowed directly by the club on loan at William and Mogi Mirim.
Em 14 de agosto de 2009, foi emprestado pelo clube catarinense e diretamente emprestado ao Mogi Mirim.

The license never says what distribution is, because the term was borrowed from United States copyright law.
A licença nunca diz qual é a distribuição, porque o termo foi emprestado da lei de direitos autorais dos Estados Unidos.

But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said,"Alas, my master! For it was borrowed.
Mas sucedeu que, ao derrubar um deles uma viga, o ferro do machado caiu na água; e ele clamou, dizendo: Ai, meu senhor! ele era emprestado.

The pie on the ceiling gag was borrowed from the Andy Clyde film In the Doghouse.
A cena da torta no teto foi copiada do filme de Andy Clyde, In the Doghouse.

English and French rue, Dutch ruit and German Raute all go back to Latin ruta, which itself was borrowed from Greek rhyte.
Rue em inglês e francês, ruit em holandês e Raute em alemão, todos remontam ao latim ruta, que foi emprestado do grego rhyte.

The film title Wing and a Prayer was borrowed from a number one hit song in 1943,"Coming In On a Wing and a Prayer.
O título do filme Wing and a Prayer foi copiado de uma canção de sucesso em 1943,"Coming In On a Wing and a Prayer.

Birthplace of her still consider China, although it is known that the technology was borrowed by residents of this country the Turkmen.
Local de nascimento de seu ainda consideram a China, embora se saiba que a tecnologia foi emprestado pelos moradores deste país a turcomanos.

The date of scheduled return is not shown directly, but the number after"linger" is the number of seconds for which the license was borrowed;
A data de retorno prevista não é mostrada diretamente, mas o número depois de"linger" é o número de segundos em que a licença foi emprestada;

Etymology==The Ancient Greek form"Euphrátēs"() was borrowed from Old Persian"Ufrātu", itself from Elamite"ú-ip-ra-tu-iš.
Etimologia==A forma grega antiga"Euphrátēs"() foi emprestada do persa antigo"Ufrātu", próprio do elamita"ú-ip-ra-tu-iš.

The concept was borrowed from the Austro-Hungarian socialists who themselves sought a solution to the oppression of minorities as part of a multi-ethnic empire.
O conceito foi emprestado dos socialistas austro-húngaros que buscavam uma solução para a opressão das minorias como parte de um império multiétnico.

After the end of the 2009-10 Serie A season, he was borrowed by Juventus for their US tour, along with 4 other players.
Após o fim da Serie A 2009-10 temporada, ele foi emprestado pela Juventus para a sua turnê pelos EUA, juntamente com outros 3 jogadores.

This doctrine was borrowed and expanded by Ferdinand de Saussure, and it entered into the posthumous edition of his'Course', adjusted by his disciples C. Bally and Albert Sechehaye 1916.
Esta doutrina foi emprestado e expandida por Ferdinand de Saussure, entrando na edição póstima do seu'Curso', ajustado por seus discípulos C. Bally e Albert Sechehaye 1916.

And yet this miraculous thing came late into Hellenic story, and the only name by which they knew it was borrowed from another and an earlier race.
No entanto esta coisa miraculous veio tarde na história hellenic, e o único nome por que o souberam foi pedido de outro e de uma raça mais adiantada.

According to Benoit, the Crippler Crossface was borrowed from Malenko and eventually caught on as Benoit's signature hold.
De acordo com Benoit, o"Crippler Crossface" foi emprestado de Malenko e eventualmente tornou-se seu movimento característico.