What is the translation of " WAS BORROWED " in Greek?

• δανείστηκε
• ήταν δάνειο
• ήταν δανεικό
• δανείστηκαν
• δανειστήκαμε
• δανειστεί
• δανείσθηκαν
• αποτελεί δάνειο

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Greek

For it was borrowed.
Κι αυτό ήταν δανεικό!

The kettle was cracked when it was borrowed.
Η τσαγέρα ήταν σπασμένη όταν τη δανείστηκε.

For it was borrowed.
Αυτό, επειδή δανείστηκε σε.

This is the same however much was borrowed.
Παρόλο που είχε δανειστεί σε πολύ μεγάλο βαθμό.

Image was borrowed from here.
Η εικόνα δανείστηκε από εδώ.

Some €42bn of this was borrowed.
Κάποια από αυτά τα €210 δισεκατομμύρια τα δανειστήκαμε.

It was borrowed from the ship.
Του δάνεισε σκάφος ο ίδιος.

This comprehensive article was borrowed from.
To εξαιρετικό αυτό άρθρο το δανειστήκαμε από το.

The image was borrowed from here.
Η εικόνα δανείστηκε από εδώ.

And he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Και αυτός άρχισε να φωνάζει και να λέει:«Αλίμονο, κύριέ μου,+ γιατί αυτό ήταν δανεικό!»+.

This image was borrowed from HERE.
Η εικόνα δανείστηκε από εδώ.

The new model is based on an improved platform, which was borrowed from Lifan Solano.
Το νέο μοντέλο βασίζεται σε μια βελτιωμένη πλατφόρμα, η οποία δανείστηκε από τον Lifan Solano.

The word was borrowed from him.
Δανειστήκαμε τη φράση από εκείνον.

Some thought that it would become apparent that the Genesis account was borrowed from the Babylonian.
Μερικοί νόμιζαν πως θα γινόταν φανερό ότι η αφήγηση της Γένεσης αποτελεί δάνειο από την αντίστοιχη βαβυλωνιακή.

That money was borrowed overseas.
Για να την πληρώσει δανείστηκε από το εξωτερικό.

The name was borrowed from the only female river of Messinia, Neda.
Το όνομά της το δανείστηκε από το μοναδικό θηλυκό ποτάμι της Μεσσηνίας, την Νέδα.

The date of Christmas, December 25, was borrowed from another religion.
Ακόμη και η ημερομηνία των Χριστουγέννων, 25 Δεκεμβρίου, δανείστηκε από μια άλλη θρησκεία.

The name was borrowed from the only female river of Messinia, Neda.
Το όνομά της είναι δάνειο από το μοναδικό ποτάμι της Μεσσηνίας με θηλυκή ονομασία, την Νέδα.

Scientists believe that the legend of King Arthur was borrowed by the Saxons from Italians.
Οι Σάξωνες πιθανότατα δανείστηκαν το θρύλο του βασιλιά Αρθούρου από την Ιταλία.

The text was borrowed from an old dictionary.
Ο τίτλος είναι δανεισμένος από ένα παλιό κείμενο.

The ajnas show that Arab music methodology was borrowed from the ancient Greeks.
Τα αντζιάνας δείχνουν ότι η μεθοδολογία της αραβικής μουσικής είναι δανεισμένη από τους αρχαίους Έλληνες.

So money was borrowed and people put to work.
Δανείστηκαν λοιπόν χρήματα και έβαλαν τους ανθρώπους να δουλέψουν.

Battlestar Galactica Online game- a game where the idea was borrowed from the TV series Battlestar Galactica.
Battlestar Galactica Online παιχνίδι- ένα παιχνίδι όπου η ιδέα δανείστηκε από την τηλεοπτική σειρά Battlestar Galactica.

This land was borrowed from our ancestors and it will be offered to our children and descendants…”.
Η γη αυτή δανείστηκε από τους προγόνους μας και θα προσφερθεί στα παιδιά και στους απογόνους μας…".

The language of Sandinismo was borrowed from liberation theology;
Η γλώσσα του Σαντινισμού δανειζόταν από την θεολογία της απελευθέρωσης.

The word was borrowed from Classical Persian Hindi, meaning"Indian", from the proper noun Hind"India".
Ήταν δανεικό από την κλασική περσική λέξη Χιντί(Χεντί στα ιρανικά περσικά), που σημαίνει"Ινδός", από το ουσιαστικό Χιντ"Ινδία".

The word ballet comes from French and was borrowed into English around the 17th century.
Το μπαλέτο προέρχεται από τα γαλλικά(balleto) και δανείστηκε στα αγγλικά(ballei) γύρω στο 17ο αιώνα.

Even though the word"shashlyk" was borrowed from the Crimean Tatars by the Cossacks as early as the 16th century, shashlik did not reach Moscow until the late 19th century.
Παρόλο που η λέξη"σασλίκ" ήταν δάνειο από τα ταταρικά της Κριμαίας από τους Κοζάκους από τον 16ο αιώνα, το σάσλικ δεν είχε φτάσει στη Μόσχα μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα.

When the bestowed life is exhausted, the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.
Όταν η ζωή που εναποτέθηκε εξαντληθεί, το σώμα επιστρέφει στην αγκάλη του υλικού σύμπαντος, από το οποίο το δανείσθηκαν οι Φορείς της Ζωής, για να χρησιμεύσει ως όχημα μεταφοράς για το δώρο εκείνο της ζωής, που οι ίδιοι έφεραν σε ένα τέτοιο, ορατό, συσχετισμό ενέργειας-ύλης.

Where the okyeame idea was borrowed by the Ewe, the Guan and the Adanbe, it is similar, although patrilineages are involved, not matrilineages.
Εκεί όπου η ιδέα του okyeame αποτελεί δάνειο από τους Ewe, στους Guan και στους Adanbe, επίσης είναι παρόμοιος αν και στην περίπτωση αυτή εμπλέκονται πατρικές γενεαλογίες και όχι μητρικές.