Examples of using Was borrowed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was borrowed.
Det var på utlån.My father always told me that the earth was borrowed.
Faren min fortalte meg at vi lånte jorden.Possibly the image was borrowed from Kaunas.
Ordet kan tidlig være lånt fra samisk.It was borrowed from countries of the Warsaw Treaty Organization.
Det ble lånt fra land i warszawa-traktaten organisasjon.Find him. in the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed.
Finn ham. I mellomtiden… Dette er en liste over penger som ble lånt.The recipe was borrowed from ancient sources.
Oppskriften ble lånt fra gamle kilder.The new model is based on an improved platform, which was borrowed from Lifan Solano.
Den nye modellen er basert på en forbedret plattform, som ble lånt fra Lifan Solano.All of this money was borrowed from wealthy people in Burao.
Alt lånt av mer velstående i Burao.She has been in a coma for over four months now andmost of the money to pay the medical expenses was borrowed.
Hun har ligget i koma i over fire måneder.Mesteparten av pengene for å betale de medisinske omkostningene er lånte.Wheel chassis was borrowed from the aircraft B-25 and C-54.
Hjul understell ble lånt fra flyet b-25 og c-54.This later developed into Coptic:Ϩⲛⲏⲥ(/ǝhnes/), which was borrowed into early Egyptian Arabic: اهناس Ahnās.
Det utviklet seg senere til koptiske Ϩⲛⲏⲥ(/ǝhnes/),Hnas, som ble lånt inn i tidlig egyptisk arabisk: اهناس, Ahnās.His story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.
Hans historie ble lånt fra romanen av samme navn av Ian Banks.In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
I mellomtiden… Dette er en liste over penger som ble lånt av hans majestets far, Ptolemaios XII.It was borrowed and studied by James Ussher, probably when he was Bishop of Meath from 1621-1623.
Den ble lånt og studert av James Ussher, antagelig da han var biskop av Meath i tiden 1621-1623.Rudolf Friml's 1912 stage score was borrowed and a new song,"The Donkey Serenade".
Rudolf Frimls musikk fra 1912 ble lånt til en ny sang; Donkey Serenade" hvor MacDonald spilte sammen med Allan Jones.Not to say that the truck was designed from scratch in the US,still a part of components and assemblies was borrowed.
Ikke for å si at bilen From a customer who will never know it was borrowed, because it's all gonna be replaced by the end of the year.
Jeg lånte det av en kunde som ikke vil få vite det. De er tilbake på slutten av året.By the way, to prevent breakthrough of the powder gases through application of dulce liner in the barrel was borrowed from the revolver in revolvers piper.
Forresten, for å hindre gjennombrudd av pulver gasser gjennom anvendelse av dulce liner i tønne, var lånt fra revolver i revolvere piper.The popular model of aviator glasses was borrowed from male fashion and easily caught on in female looks.
Den populære modellen av aviator briller ble lånt fra mannlig mote og lett fanget i kvinnelige utseende.This type of apartments was borrowed from Europe and America, where it was popular among young people and bohemians, in a word, people free from prejudices and extra money.
Denne typen leiligheter ble lånt fra Europa og Amerika, hvor det var populært blant unge mennesker og bohemer, kort sagt, folk som er fri for fordommer og ekstra penger.Find him. In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy XII.
Finn ham. I mellomtiden… Dette er en liste over penger som ble lånt av hans majestets far, Ptolemaios XII.So, the famous Roman sword,the Gladius was borrowed by them from the Iberians and at first was called"Gladius hispanicus" i.e.
Så, den berømte romerske sverd,den gladius ble lånt av dem fra iberians og først With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.
Med bruk av buddhismen til Japan i VI-tallet ble lånt og tradisjonen med å pynte med blomster bilde av Buddha.The idea for a multicolored manicure was borrowed from nail masters from Pavloposad shawls, known for their rich, colorful and colorful patterns.
Ideen til en flerfarget manikyr ble lånt fra nagelmestere fra Pavloposad sjal, kjent for sine rike, fargerike og fargerike mønstre.There is reason to believe that shopping for a new ml-57 was borrowed from one of the modifications of the previous halcón m/943.
Det er grunn til å tro at shopping for en ny ml-57 ble lånt fra en av de modifikasjoner av den forrige halcón m/943.The venting device on the barrel andthe gas piston was borrowed from automatic rifles M14, the barrel is from AR15 and pistol grip and butt stock from an M16.
Den lufting enheten på fat oggass stempelet ble lånt fra automatvåpen m14, fatet er fra ar15 og pistolgrep og rumpe lager fra en m16.And this is not surprising,because the blinds production technology was borrowed it from sailors that by transverse cords collected and spread their sails.
Og dette er ikke overraskende, fordiblinds produksjonsteknologi ble lånt det fra sjømenn som ved hjelp av tverr snorer som samles inn og sprer sine seil.It was placed at the far end of the court enclosed by the Forum,a practice that was borrowed by the Romans from the Etruscans and which later became a standard architectural feature throughout the Roman Empire.
Det ble plassert ved enden av en lang inngjerding av forumet,en praksis som var lånt av romerne fra etruskerne og som senere ble et fast arkitektonisk trekk over hele Romerriket.The word"totem" were borrowed from the North American Indian of the ojibwa people.
Ordet"totem" ble lånt fra den nordamerikanske indianen til ojibwa-folket.Her given name and nickname were borrowed from the names of Raymond's three daughters.
Hennes fornavn og kallenavn var lånt fra Raymonds tre døtre.
