What is the translation of " WAS BORROWED " in Polish?

• była pożyczona
• pożyczył
• została zapożyczona

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Polish

Bolt was borrowed.
Piorun był pożyczony.

My father always told me that the earth was borrowed.
Mój ojciec zawsze powtarzał, że ziemia jest pożyczona.

It was borrowed power anyway.
To i tak była pożyczona moc.

I don't know. I guess it was borrowed from someplace.
Nie wiem. Myślę, że było pożyczone.

the diamonds on her ears were old. the handkerchief in her cleavage was borrowed.
podwiązka była niebieska, chusteczka w dekolcie była pożyczona.

This word was borrowed from French.
Ten wyraz jest zapożyczony z francuskiego.

The basic'mechanism' of speciation proposed by Eldredge and Gould was borrowed from others.
Podstawowy"mechanizm" specjacji, zaproponowany przez Eldredge'a i Goulda, został zapożyczony od innych.

Moore's conception of Saint Nicholas was borrowed from his friend Washington Irving,
Dlatego autor, który wizję Świętego Mikołaja zapożyczył od swojego przyjaciela Washingtona Irvinga,

These instruments tabulate the money that was borrowed find him. in the meantime.
Pieniądzy, które zostały pożyczone Te dokumenty zawierają spis W międzyczasie… Znajdźcie go.

There is limited information available on the Pakled culture but the eclectic range of their equipment suggests that their technology was borrowed from others.
Mamy mało danych o kulturze Pakledów. Ale zestaw ich wyposażenia sugeruje, że pożyczyli go od innych.

This is the amount that was borrowed against the bank.
To jest kwota pożyczona od banku.

Mr. Harper's identity was borrowed, but none of his real credit cards
Pożyczono tożsamość pana Harpera, ale żadna z jego prawdziwych kart kredytowych

In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
W międzyczasie… Te liczby pokazują pieniądze, które pożyczył jego wielki ojciec, Ptolemeusz XII.

The word was borrowed by English from Italian through the French form courtisane during the 16th century, especially associated to the meaning of donna di palazzo.
Do języka angielskiego słowo courtesan trafiło z języka włoskiego poprzez zapożyczenie w XVI wieku z języka francuskiego formy courtisane, co znaczyło wówczas przede wszystkim metresę lub prostytutkę.

Find him. by His Majesty's illustrious father, Ptolemy XII. tabulate the money that was borrowed In the meantime… these instruments.
Znajdźcie go. Te liczby pokazują pieniądze, które pożyczył jego wielki ojciec, Ptolemeusz XII. W międzyczasie.

The Latin alphabet was borrowed in very early times from a Greek alphabet
Łacinka była dopożyczana w własnym rannym czasie trwania od greckiego abecadła

although it is known that the technology was borrowed by residents of this country the Turkmen.
wiadomo, że technologia została zapożyczona przez rezydentów tego kraju Turkmenów.

would the borrower be right to withhold what was borrowed?
to kredytobiorca będzie prawo do wstrzymania, co pożyczył?

because the blinds production technology was borrowed it from sailors that by transverse cords collected
technologia produkcji żaluzji została zapożyczona go od żeglarzy, że sznury poprzecznych zebranych

the handkerchief in her cleavage was borrowed, the garter on her leg was blue.
podwiązka była niebieska, chusteczka w dekolcie była pożyczona, W tym celu.

The English word"dinar" is the transliteration of the Arabic دينار(dīnār), which was borrowed via the Syriac dīnarā from the Greek δηνάριον(dēnárion),
Słowo„dinar” jest transliteracją arabskiego słowa دينار(dīnār), które zostało zapożyczone poprzez syryjskie dīnarā z greckiego δηνάριον(denárion),

I understand most of it's borrowed, that his friends have bailed him out.
Z tego co wiem większość pożyczył. Poratowali go jego przyjaciele.

Nick's borrowed the car.
Nick pożyczył samochód.

Every moment since is borrowed.
Każda chwila jest pożyczona. Od tego czasu.

Half my clothes are borrowed and the other half I sewed Saks labels into.
Połowa moich ciuchów jest pożyczona, a a na drugiej połowie doszyłam etykietę Saks.

I understand most of it's borrowed, What?
Z tego co wiem większość pożyczył.

This is borrowed from… the public library.
Ta jest pożyczona z biblioteki miejskiej.

Every moment since is borrowed.
Od tego czasu każda chwila jest pożyczona.

Books could be borrowed three afternoons each week.
Jednorazowo można wypożyczyć trzy książki na okres miesiąca.

The raptor costumes were borrowed… from the real live dinosaurs exhibit.
Kostiumy raptorów zostały wypożyczone z prawdziej wystawy dinozaurów.

How to use "was borrowed" in an English sentence

The dash was borrowed from the Tempest/LeMans.

It was borrowed from India and Africa.

Yes, that too was borrowed from Pagans.

The rest was borrowed and handed back.

All that money was borrowed for consumption.

Ironically, the tactic was borrowed from Dr.

The above graphic was borrowed from Wikipedia.com.

It was borrowed from Thiruvananthapuram’s British Library).

Description was borrowed from kernel dwc3 Kconfig.

The phrase was borrowed from international law.

How to use "pożyczył, została zapożyczona" in a Polish sentence

Potem zaś, być może także w związku z tym, że austriacki zaborca „pożyczył” sobie i już nie oddał wotów będących przy obrazie, osłabł.

Sama nazwa tej metody wychowawczej została zapożyczona bezpośrednio z języka angielskiego i z anglosaskiej tradycji uczenia się.

Kurtka została zapożyczona od Stanów Zjednoczonych i obecnie jest często widywana na ulicach.

Mikołaj pożyczył od klubu Kierat Team Lubecko, ponieważ miał trudności z podjazdem pod górkę Lubecką.

Ale to pragnienie jest po prostu śmieszne, bo większość jerozolimskich opowieści, mitów i świątyń została zapożyczona lub skradziona.

Dzidzia wygląda trochę, jakby została zapożyczona z książek sprzed 20 lat, a jej nosek en face przypomina nieco świński ryjek.

Aż któregoś letniego dnia kumpel oznajmił mi,że nabył konsolę Microsoftu.No i stało się.Pożyczył mi ją z jednym tylko magicznym tytułem-HALO !

Stojący kilka metrów dalej mężczyzna oświadczył, że pojazd pożyczył od kolegi.

Srebrny półksiężyc z krzyżem: Symbolika półksiężyca została zapożyczona od Słowian, bowiem kult księżyca był wśród nich bardzo rozpowszechniony. 2.

Nazwa jego została zapożyczona od rzymskiego boga Plutona, zaś jego symbol - złożenie liter P i L - pochodzi od inicjałów Percivala Lowella, amerykańskiego astronoma.