Examples of using Was borrowed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not impossible car was borrowed.".
ليس مستبعدا أنها استعيرتHis story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.
استعارت قصته من رواية تحمل نفس الاسم من قبل إيان بانكسIt is believed that this dish was born in Egypt, and only then it was borrowed by other oriental cuisines.
ويعتقد أن هذا الطبق ولد في مصر، وعندها فقط تم استعارته من قبل مطابخ شرقية أخرىMost of which was borrowed from the Federal Reserve Bank at interest furthering the profits of the international bankers.
الذي أغلبه إستعيرَ مِنْه المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِWith the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.
مع ظهور البوذية إلى اليابان في القرن السادس كان اقترض وتقليد تزيين الزهور مع صورة بوذاThe first became interested in Alaska, before coming to Canada(summer 2001)of Michio Hoshino in"Northern Lights" When I read was borrowed by the library.
أول اصبحت مهتمة في الاسكا، قبل ان يأتي الى كندا(صيف 2001)من هوشينو ميتشيو في"الشفق القطبي الشمالي" عندما قرأت واقترضت في المكتبةThis language was borrowed from IHOPKC.
The 2018 budget policy report set a budget of US$30B. Governmentrevenue averaged US$25B. The deficit of US$5B was borrowed.
حدد تقرير سياسة الميزانية الكينية لعام 2018 ميزانية قدرها 30 مليار دولار أمريكي. بلغ متوسط الإيراداتالحكومية 25 مليار دولار أمريكي. تم اقتراض عجز قدره 5 مليارات دولار أمريكيThe popular model of aviator glasses was borrowed from male fashion and easily caught on in female looks.
تم استعارة النموذج الشعبي لنظارات الطيار من الأزياء الرجالية وضبطت بسهولة في الأنثىThe Advisory Committee was also informed that, as at 8 October 1999,an amount of $4.2 million was borrowed from the Peacekeeping Reserve Fund.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أيضا بأنه تم،حتى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ اقتراض مبلغ قدره ٤ ,٢ مليون دوﻻر من الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السﻻمFrom a customer who will never know it was borrowed, because it's all gonna be replaced by the end of the year.
In addition, at present most of the finished product distribution box adopts C45N kind of switch, the switch is not on-line nose, so under6 was to use without end connection, more than 10 was borrowed from welding line nose Buddhism.
وبالإضافة إلى ذلك، في الوقت الحاضر أكثر من مربع توزيع المنتجات النهائية تعتمد نوع C45N التبديل، والتبديل ليس على الخط الأنف، لذلك تحت6 كان لاستخدام دون اتصال نهاية، تم استعار أكثر من 10 من خط اللحام الأنف البوذيةThe idea of the classic Charlotte was borrowed from the English, who called that name one of its varieties of pudding.
The word“Quran” is a Syriac word not Arabic, and it is derived from the Syriac word“Qaryana” which means the book of readings of the church,the name was borrowed from Syriac and given to Koran due to the similarity of function.
وهناك أدلّـة كثيرة على هذا ولكن سـنمرّ على معنى“الحور العين” الذي هو موضوعنا. كلمة“قرآن” هي كلمة سريانية الأصل وليست عربية، فهي مأخوذة من كلمة“قريانا” السريانية،وتعني كتاب القراءات الكنيسية، وتم استعارة هذا الاسم من السريانية ونُسب للقرآن لتشابه الوظيفةGematria or isopsephy was borrowed from the Greek probably soon after their adoption of the Semitic writing system.[22].
على الأرجح، تم استعارة علم الأعداد أو الإيسوبسيفي من اليونانيةبعد وقت قصير من اعتماد نظام الكتابة السامية.[1However, in order to meet the essential daily operations and activities required to meet the mandated objectives of the occupational health and safety mandate of the Mission,one United Nations Volunteer position was borrowed from the Engineering Section for an Administrative Assistant directly under the supervision of the Administrative Officer.
غير أنه تنفيذاً للعمليات والأنشطة اليومية اللازمة لبلوغ أهداف ولاية البعثةالمقررة والمتعلقة بالصحة والسلامة المهنية، استعيرت وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة من قسم الهندسة لمساعد إداري يعمل مباشرة تحت إشراف الموظف الإداريThe idea for a multicolored manicure was borrowed from nail masters from Pavloposad shawls, known for their rich, colorful and colorful patterns.
تم استعارة فكرة مانيكير متعدد الألوان من سادة الأظافر من شالات بافلوبوساد، المعروفة بنماذجها الغنية والملونة والملونةFor the four-year period of the cooperation framework(1997-2000), the global programme has been allocated a total earmarking of $126 million from target for resource assignment from the core line 1.3(seeannex II). From this amount $12 million was borrowed by the projects in the previous cycle to allow a smooth transition into the present cycle.
إسقاطات الموارد- خصص للبرنامج العالمي لفترة إطار التعاون البالغة أربع سنوات ٧٩٩١-٠٠٠٢( مبلغ إجمالي قدره ٦٢١ مليون دوﻻر من هدف تخصيص الموارد من اﻻعتمادات اﻷساسيةالبند ١-٣)انظر المرفق الثاني. وقد اقترض ٢١ مليون دوﻻر من هذا المبلغ لمشروعات الدورة السابقة لتيسير اﻻنتقال إلى الدورة الحاليةTo that end, the handkerchief in her cleavage was borrowed, the garter on her leg was blue, and the diamonds on her ears were old.
It is that added value that was borrowed and applied to the dilemma faced in the mass refugee exodus during the war in the Balkans, and that has been the inspiration for other similar legal projects such as the Cartagena Declaration.
وهذه القيمة المضافة التي استعيرت وطبقت على المشكلة التي واجهتها الدول إزاء خروج أفواج كبيرة هائلة من اللاجئين خلال الحرب في البلقان والتي كانت مصدراً للإلهام للمشروعات القانونية الشبيهة مثل إعلان قرطاجنَّةVolunteers on the platform of sports heroes- the Diba it was borrowed from the physical education time- Myaystadnd and Ahmed Best(Diba photographer and friend) took pictures of their shoes.
استغرق Myaystadnd أفضل وأحمد(ديبا مصور وصديقه) صورا لأحذيتهم-- المتطوعين على منصة الأبطال الرياضية-- لأنه كان اقترض ديبا من وقت التربية البدنيةA loan of $2 million, which was borrowed from the Peace-keeping Reserve Fund in order to provide UNOMIL with the necessary cash flow requirements, remains unpaid.
وثمة مبلغ قدره ٢ مليون دوﻻر تم اقتراضه من صندوق احتياطي عمليات حفظ السﻻم بغية تزويد البعثة باﻻحتياجات الﻻزمة من التدفق النقدي لم يسدد بعدWhen Member Statesfailed to pay assessed contributions, the corresponding shortfall was borrowed from the Working Capital Fund or the Special Account or from budgetary surpluses retained at the end of the biennium through suspension of the Financial Regulations by the General Assembly.
وعند عدم سداداﻻشتراكات المقررة من جانب الدول اﻷعضاء، يتم اقتراض مبلغ يناظر هذا العجز من صندوق رأس المال المتداول أو من الحساب الخاص أو من فوائض الميزانية المرصودة في نهاية فترة السنتين من خﻻل تعليق النظام المالي من قبل الجمعية العامةAlthough the language, as far as one can tell, was borrowed from article 9 of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live of 13 December 1985, it does not, in textual terms, cover the actions of the State that are not directly related to the confiscation itself, but nonetheless does lead to a restriction of certain property rights of an alien who is being expelled.
وبالرغم من أن الصياغة، بحسب ما ما هو مفهوم، استعيرت من المادة 9 من إعلان حقوق الإنسان للأفراد الذين ليسوا من مواطني البلد الذي يعيشون فيه، المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985()، فإنها من حيث علاقتها بالنص، تشمل أفعال الدولة التي لا تتعلق بالمصادرة ذاتها مباشرة، ولكن تؤدي بالرغم من ذلك إلى فرض بعض القيود على حقوق الملكية، للأجنبي الذي يتم طردهBooks cannot be borrowed or taken out of the library.
لا يمكن استعارة الكتب أو إخراجها من المكتبةEnglish idioms may also be borrowed.
قد يتم استعارة التعابير الإنجليزية أيضًاCBL cannot be borrowed from future accrual amounts.
لا يمكن اقترضت من مصرف ليبيا المركزي مبالغ الاستحقاق المستقبلEquipment may be borrowed from the lab on the following basis.
يمكن استعارة المعدات من المختبر على الأسس التاليةAlso in Maloof, rhythms are borrowed from Berber music.
أيضا في Maloof، استعارت الإيقاعات من الموسيقى البربريةEquipment can be borrowed, and the sale of capacity will pay it at once.
المعدات يمكن استعارة، وسوف بيع قدرة دفعها مرة واحدة
