Примеры использования Адаптирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она очень легко многое в себя принимает и адаптирует.
Устройство автоматически адаптирует громкость к скорости.
Августа 2015 года было объявлено, что Warner Bros адаптирует фильм.
Айдентика бренда суммирует и адаптирует элементы как дизайна, так и брендинга.
Brand identity summarizes and adapts the design and branding elements.Это адрес потокового сервера, который адаптирует потоки для плеера.
This is the address of the streaming server that adapts streams for the player.Адаптирует мобильное приложение Point Money для операционной системы Android.
Психоантропология адаптирует эту систему к условиям жизни в нашем современном мире.
Psychoanthropology adapts this system to the conditions of life in our world of today.PBB- TE адаптирует технологию Ethernet для применения в транспортных сетях провайдеров.
PBB-TE adapts Ethernet technology to carrier class transport networks.По словам Лаури Ракки, NTM всегда адаптирует мусоровозы под потребности заказчика.
Lauri Rakki says that NTM always customizes the trucks according to the customers' needs.Адаптирует гарнитуру со штекером 2. 5 мм к смартфонам с аудио- разъемом 3. 5 мм.
Adapts a headset with a 2.5 mm plug to smartphones with audio jack of 3.5 mm.Преобразует голос для передачи его собеседнику и адаптирует звук под окружение.
Converts voice for transmission to the other party and adjusts the sound for the environment.Адаптирует зарядные устройства и кабели MiniUSB к смартфонам BlackBerry с разъемом MicroUSB.
Adapts chargers and cables MiniUSB to BlackBerry smartphones with built MicroUSB.Возможность настройки дизайна и текста максимально адаптирует виджет к стилю вашего сайта;
Адаптирует зарядные устройства и кабели MicroUSB к смартфонам BlackBerry с разъемом MiniUSB.
Adapts chargers and cables for BlackBerry smartphones MicroUSB connector MiniUSB.Пересмотренная структура программ, которая адаптирует программы применительно к стратегическим целям.
A revised program structure which realigns the programs with the strategic goals.При этом PE адаптирует каждую инвестиционную программу к специфическим требованиям рынка наших клиентов.
PE adapts each plant concept to the special requirements of market from our customers.Вообще говоря, нет ничего дурного, когда человек адаптирует программу и применяет ее частным образом, но в случае.
In general, there is nothing wrong with a person adapting a program, and using it privately.Наша команда адаптирует и применяет самые последние технологии и методы эффективного проектов.
Our team adapts and applies most recent technologies and methods to deliver projects effectively.При посещении сайта Opera разумно адаптирует веб- страницы к размеру экрана для лучшего просмотра сайта.
When you visit the site, Opera intelligently adapts web pages to the screen size for better browsing the site.Оно адаптирует рамочные условия с целью повышения отечественной добычи и поощрения инвестиций.
It is adapting statutory frameworks to increase domestic production and promote investments in the sector.На уровне Центральной Азии CAMP Алатоо адаптирует инструменты и подходы совместно с партнерскими организациями.
At the level of Central Asia CAMP Alatoo adapts tools and approaches jointly with the partner organizations.Адаптирует для таможенных органов технические описания оборудования и суть технологических процессов.
Adapts technical specifications on the equipment and an essence of technological processes for customs authorities.Содействует расширению этой сети и по мере необходимости адаптирует ее с учетом технических достижений и транспортных потоков.
Promote the extension of the network and adapt it, as needed, to technological developments and traffic flows.Компания адаптирует свою продукцию к новейшим технологиям в области фотограмметрии и области лазерного сканиров ния.
The company adapts its products to the latest technologies in the field of photogrammetry and laser scanning area.В течение многих лет Tesco отслеживает привычки своих клиентов и адаптирует их так, чтобы сделать процесс покупки более удобным.
For years, Tesco has been tracking its customers' customs and adjusts to them to make shopping easier for them.Аэрофлот максимально адаптирует свою маршрутную сеть под сезонные колебания рынка и придерживается гибкой тарифной политики.
Aeroflot adapts its route network as far as possible to match seasonal variations and has a flexible fare policy.Выполнение программы реформ значительно адаптирует Организацию Объединенных Наций к требованиям современного мира.
The implementation of the reform programme will go a long way towards adapting the United Nations to the demands of the modern world.Аэрофлот максимально адаптирует свою маршрутную сеть под сезонные колебания рынка и придерживается гибкой тарифной политики.
Aeroflot adapts its route network to seasonal market trends in the best possible way and holds a flexible tariff policy.Национальный координационный комитет разработает или адаптирует существующие национальные законодательные акты/ правила в соответствии с ДОПОГ.
The national coordination Committee will develop or adapt exiting national legislation/regulations in line with ADR.Компетентная команда адаптирует зимний спортивный инвентарь в соответствии с вашими потребностями и сделает все необходимые настройки.
The competent team customizes the winter sports equipment exactly to your needs and takes care all necessary adjustments.
Synonyms are shown for the word 
