THREAT OF USE OF FORCE на Русском - Русский перевод

• угрозы применения силы
• угрозы использования силы
• угрозу применения силы
• угроза применения силы
• угрозе применения силы

Примеры использования Threat of use of force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The threat of use of force?
Угроза применения силы?

The prohibition of the use or threat of use of force;
Запрет на использование или угрозу использования силы;

Resorting to the threat of use of force, India has made unilateral demands on Pakistan.
Прибегая к угрозе применения силы, Индия предъявляет Пакистану односторонние требования.

Peaceful negotiation and dialogue will replace the use or threat of use of force.
На смену стремлению к применению или угрозе применения силы придут стремление к мирным переговорам и диалогу.

Any use or threat of use of force would constitute a violation of the Charter of the United Nations.
Любое применение или любая угроза применения силы были бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций.

Use of Force against Space Objects; Threat of Use of Force against Space Objects.
Применение силы в отношении космических объектов; угроза применения силы в отношении космических объектов.

The Charter of the United Nations has prohibited the use of force and threat of use of force.
Устав Организации Объединенных Наций запрещает применение силы или угрозу применения силы.

Our position is based on the prohibition on the use or threat of use of force contained in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations.
Наша позиция основана на запрещении применения или угрозы применения силы, закрепленном в пункте 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций.

Russian Federation has pledged not to be a first-mover in the use or threat of use of force in space.
Российская Федерация обязалась не быть первопроходцем в применении или угрозе применения силы в космосе.

Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
Призывает государства- члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций;

We firmly believe in the peaceful settlement of disputes and in the non-use or threat of use of force.
Мы твердо верим в принципы мирного урегулирования споров и отказа от применения или угрозы применения силы.

In adopting its Constitution, Japan renounced war and the use or threat of use of force as a means of resolving international conflicts.
С принятием конституции Япония отказалась от идеи войны и применения или угрозы применения силы как средства урегулирования международных конфликтов.

Imbalances in the levels of conventional armaments can also heighten tensions and create the possibility for the use or threat of use of force.
Дисбалансы в уровнях обычных вооружений могут также приводить к усилению напряженности и к появлению возможности применения или угрозы применения силы.

To ensure compliance with the prohibition on the use or threat of use of force among the member countries.
Гарантировать соблюдение запрета на применение или угрозу применения силы среди стран- членов.

First, there has been serious erosion in the principles of the Charter of the United Nations, particularly as regards the use or threat of use of force.
Во-первых, оказались в значительной степени подорванными принципы Устава Организации Объединенных Наций, особенно принципы, касающиеся применения или угрозы применения силы.

Furthermore, we would like to recall that non-use of force or threat of use of force in international relations is a Charter obligation of all Member States.
Кроме того, мы хотели бы напомнить, что неприменение силы или угрозы применения силы в международных отношениях- это уставное обязательство всех государств- членов.

The Security Council also calls on both parties to show maximum restraint and to refrain from any threat of use of force against each other.
Совет Безопасности призывает также обе стороны проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы применения силы друг против друга.

The use or threat of use of force against the territorial integrity or political independence of any State should not be invoked under the pretext of combating terrorism.
Неприемлемо применять силу или угрожать применением силы в ущерб территориальной целостности или политической независимости любого государства под предлогом борьбы с терроризмом.

Minister of Foreign Affairs Eduard Nalbandyan calls for the OSCE Minsk Group Co-Chairs to take measures against Azerbaijan for the threat of use of force Nalbandyan.
Министр иностранных дел Эдуард Налбадян призвал председателей Минской группы ОБСЕ принять меры против Азербайджана за его угрозы применения силы Nalbandyan.

They strongly condemned the use of force or the threat of use of force, the atrocities committed on the field of battle in April while underlining that this conflict has no military solution.
Они строго осудили применение и угрозу применения силы и осуществленные в ходе апрельских военных действий зверства, подчеркнув, что этот конфликт не имеет военного решения.

We must continue our efforts to discover anew more effective ways of encouraging States to resolve their disputes without the use or threat of use of force.
Мы должны продолжать наши усилия, чтобы вновь открыть для себя многие эффективные пути для того, чтобы способствовать государствам в разрешении их конфликтов без применения силы или угрозы применения силы.

We also underscore the Movement's principled position concerning the use or threat of use of force against the territorial integrity of any State.
Мы также особо напоминаем о принципиальной позиции Движения в отношении применения или угрозы применения силы в отношении территориальной целостности любого государства.

One of the most salient of these postulates is the peaceful settlement of disputes, a positive expression of the rejection of the use or threat of use of force.
Видное место среди этих принципов отводится мирному урегулированию споров, что является безусловным проявлением отказа от применения или угрозы применения силы.

Secondly, renunciation of the use or threat of use of force and reaffirmation of the Charter principles listed under Chapter VI may facilitate the pacific settlement of disputes among States.
Во-вторых, отказ от применения или угрозы применения силы или подтверждение принципов Устава, перечисленных в Главе VI, могут облегчить мирное урегулирование споров между государствами.

The United Nations has also played a significant role in codifying international humanitarian law: its Charter prohibits recourse to the use or the threat of use of force in international relations.
Организация Объединенных Наций также играет важную роль в кодифицировании международного гуманитарного права: ее Устав запрещает применение или угрозу применения силы в сфере международных отношений.

Secondly, renunciation of the use or threat of use of force and reaffirmation of the Charter principles listed under Chapter VI can facilitate the pacific settlements of disputes among States.
Во-вторых, отказ от применения или угрозы применения силы и подтверждение принципов, закрепленных в главе VI Устава, могут содействовать мирному урегулированию споров между государствами.

Such systematic abuses by Azerbaijan of the principles of international law, namely, the non-use of force and the threat of use of force, seriously endanger regional peace and security.
Такие систематические нарушения Азербайджаном принципов международного права, а именно касающихся отказа от применения силы и угрозы применения силы, серьезно угрожают региональному миру и безопасности.

The NonAligned Movement rejected actions, measures and the use or threat of use of force directed against its members by another State under the pretext of combating terrorism or in pursuit of political aims, including by categorizing them directly or indirectly as sponsors of terrorism.
Движение неприсоединения отвергает действия, меры и применение или угрозу применения силы против его членов со стороны другого государства под предлогом борьбы с терроризмом или для достижения политических целей, включая том числе путем прямого или косвенного отнесения их к категории пособников терроризма.

The predicate offences included premeditated murder, illicit drug trafficking, arms trafficking and the use or the threat of use of force to acquire money or property illegally.
К преступлениям, предшествующим отмыванию денег, относятся преднамеренное убийство, незаконный оборот наркотических средств, торговля оружием и применение или угроза применения силы для незаконного завладения деньгами или имуществом.

Any unilateral action aimed at predetermining the future status of Nagorno-Karabakh, or any threat of use of force to obtain this, will merely serve to place additional obstacles in the path of the ongoing negotiations.
Любые односторонние действия, предпринимаемые в целях предопределения будущего статуса Нагорного Карабаха, равно как и любые угрозы применения силы для его достижения создают множество дополнительных препятствий, которые придется преодолевать в ходе нынешних переговоров.