МОЖНО ПРИМЕНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lze použít
• lze aplikovat

Примеры использования Можно применять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, можно применять во время беременности.
Ano, může být podáván v těhotenství.

Размолотые семена можно применять вместо горчицы.
Semena této rostliny lze použít místo tymiánu či hořčice.

Можно применять все эти методы стимуляции.
Všechny tyto formy stimulace lze použít.

В качестве предупредительного огня по брусчатке, можно применять оружие.
Po varovných výstřelech do dlažby, můžeš použít zbraň.

Эту лицензию можно применять как лицензию свободной документации.
Tato licence mù¾e být pou¾ita jako svobodná dokumentaèní licence.

Лечение аллергии Для лечения различных аллергии можно применять несколько методов, а именно:.
Léčba alergie Pro léčbu různých alergií lze použít několik metod, jmenovitě:.

Концентрический кабель( С) можно применять в качестве PE-, PEN- проводника или в качестве экрана.
Koncentrický vodič( C) se může použít jako vodič PE, PEN nebo jako stínění.

С помощью адаптера Xsafe plus для стойки( подкоса) подмости можно применять также с опалубкой для колонн.
Pomocí adaptéru pro sloupové bednění Xsafe plus lze použít plošiny i pro sloupové bednění.

Примечание экспедиционные аптечки можно применять только на островах экспедиции и только к маршалам.
Poznámka Expediční lékárničky lze použít pouze na expedičních ostrovech a na maršály.

Ее можно применять с осторожностью в сферах, где последствия от нарушения аксиомы Саваджа не слишком серьезны.
S obezřetností ji lze aplikovat v oblastech, kde důsledky nedodržení Savageova axiomu nejsou až tak závažné.

Во II и III триместрах беременности можно применять только по назначению врача.
V prvním a druhém trimestru těhotenství a při kojení lze užívat pouze na výslovné doporučení lékaře.

Кроме того эти идеи можно применять к таким вещам… как экономика и финансы и политиака и химия… но исходно это все те же самые идеи.
Jistě lze aplikovat tyto myšlenky na věci jako ekonomie, finance, fyzika a chemie. Ale v jádru je to stejná idea.

Несмотря на этот факт, в соответствии с используемым материалом основных частей, этот клапан можно применять до температуры 600oC.
Bez ohledu na tuto skutečnost je podle použitého materiálu základních částí možno používat tyto ventily až do teploty 600°C.

Систему можно применять с рамной опалубкой и опалубкой для колонн Framax Xlife, а также с балочной опалубкой FF 20, Top 50, Top 100 tec и FF100 tec.
Systém lze použít ve spojení s rámovým/sloupovým bedněním Framax Xlife a nosníkovými bedněními FF20, Top 50, Top 100 tec a FF100 tec.

Эффективная, действенная и популярная замена моющихся обоев, которую можно применять на стекло, пластик, дерево, металл, штукатурку лепную, гипсовую.
Účinná, působivá a oblíbená náhrada omyvatelných tapet, kterou lze aplikovat na sklo, plasty, dřevo, kov, omítku štukovou, sádrovou.

Эти библиотеки можно применять в несвободных программах; но в случае с Меньшей GPL некоторые требования в лицензии есть, и вы должны им следовать.
Tyto knihovny mohou být využívány v nesvobodných programech, ale v tomto konkrétním případě má Lesser GPL určité požadavky, kterými se musíte řídit.

Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае, если программа использует для создания назначений портов сокеты Windows( Winsock).
Programová pravidla pro povolení nevyžádaného příchozího přenosu přes bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením lze použít jen tehdy, pokud daný program používá pro přiřazení portů nástroj Windows Sockets( Winsock).

Его можно применять для передачи сообщений информационного и предупредительного характера, а также для упрощения эксплуатации системы, например, пожилым лицам или детям.
Může být použit k poskytnutí informačních a varovných zpráv, stejně tak jako k usnadnění obsluhy zabezpečovacího systému- například pro starší lidi nebo děti.

Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае, если программа использует интерфейс API Windows Sockets( Winsock) для создания назначений портов.
Pravidla programu povolující nevyžádaný příchozí přenos přes modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením lze použít pouze v případě, že program k vytvoření přiřazení portů používá rozhraní API Windows Sockets( Winsock).

Политики аудита можно применять к отдельным файлам или папкам в компьютере, устанавливая тип разрешения, чтобы удачные или неудачные попытки доступа записывались в журнал безопасности.
Pro jednotlivé složky a soubory v počítači můžete použít zásady auditování tak, že nastavíte typ oprávnění na zaznamenávání úspěšných nebo neúspěšných pokusů o přístup v protokolu zabezpečení.

Измерительная система TZ дельта- изоляции HZID202Z/ тестер угла диэлектрических потерь и удельного сопротивления I. Предисловие Дельта- тестер сопротивления изоляции HZID202Z Tan- это интегрированный прибор нового типа, разработанный в соответствии с GB/ T 5654- 2007, который можно применять для автоматического измерения….
HZID202Z izolační olejový tan delta testovací systém/ dielektrická ztráta úhlů a odporová sada I. Předmluva HZID202Z izolační olejový tan delta a odporový tester je nový typ integrovaného přístroje, navržený podle GB/ T 5654-2007, který lze použít k automatickému měření….

GNU GPL можно применять для данных общего характера, которые не являются программами, постольку, поскольку можно определить, к чему в данном конкретном случае относится определение“ исходного текста”.
GNU GPL může být použita pro obecná data, která nejsou software, dokud můžete určit, k čemu se v daném případě vztahuje definice„ zdrojového kódu”.

Продление Жизни можно применить и к человеку.
Life Extension lze aplikovat také na lidský život.

При использовании DNS в сети можно применить большее количество знаков.
Pokud v síti používáte službu DNS, můžete použít více znaků.

Есть несколько полезных советов, которые можно применить для тренировки выносливости.
Existuje několik užitečných tipů, které můžete použít pro vytrvalostní trénink.

Можно применить наследуемые разрешения к корням пространств имен и папкам без конечных объектов.
Zděděná oprávnění můžete uplatnit u kořenového oboru názvů a složek bez cílů.

Оказывается, теорию Дэниела можно применить на фондовой бирже.
Že Danielova teorie může být použita i na trhu s akciemi.

После создания правил AppLocker их можно применить.
Po vytvoření pravidel nástroje AppLocker je možné uplatnit jejich vynucování.

Можно применить только для сварочных аппаратов 850W и 1200W с мечевидными или плоскими нагревательными элементами.
Lze použít pouze na svářečkách s nožovým a deskovým topným tělesem o výkonu 850 W a 1200 W.

Попробую сделать так, чтоб он выглядел немного необычно, тогда вы увидите, что теорему можно применить к любому треугольнику.
Pokusím se ho nakreslit trochu zvláštně, abyste viděli, že tuto větu lze použít pro jakýkoliv trojúhelník.