БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• пайдаланылатын болады
• пайдаланылады
• қолданылады
• қолданатын

Примеры использования Будет использоваться на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Каким образом Miracle будет использоваться?
Қандай Miracle қолданылады?

Эта папка будет использоваться по умолчанию для загружаемых файлов.
Бұл қапшық әдетте жүктеп алынғандарды сақтауға қолданылады.

Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса.
Сұраныста қолданылатын таңбалар кодтамасын таңдаңыз.

Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
Хаттарыңызды цифрлық қолтаңбалауға пайдаланатын OpenPGP кілтін таңдаңыз.

Список открытых ключей: выберите ключ, который будет использоваться при шифровании.
Ашық кілттер тізімі: шифрлау үшін қолданатын кілтті таңдаңыз.

Клавиша Shift активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
Shift пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді.

Также в стадии разработки находится двигатель Raptor, который будет использоваться для будущих полётов на Марс.
Сондай-ақ, әзірленіп жатқан Raptor қозғалтқышы болашақта Марсқа ұшу үшін пайдаланылатын болады.

Искусственный интеллект будет использоваться страховщиками для финансового анализа клиентов.
Жасанды интеллектті сақтандырушылар клиенттерге қаржылық талдау жүргізу үшін қолданады.

Этот текст будет использоваться для формата полных дат. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены.
Бұл қоршаудағы мәтін күнді белгілеу жолдарын көрсетеді. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі.

Выберите сертификат S/ MIME, который будет использоваться для подписи сообщений.
Хаттарыңызды цифрлы қолтаңбалау үшін қолданылатын S/ MIME куәлігін таңдаңыз.

При создании карт будет использоваться информация от водителей, а также собственные разработки компании.
Картаны құру кезінде жүргізушілердің, сондай-ақ компанияның меншікті әзірлеу ақпараты пайдаланылатын болады.

Стиль графического интерфейса. Он будет использоваться только для экрана входа в систему.
Сіз тек KDM жүйесі қолданатын графикалық интерфейстің негізгі стилін таңдай аласыз.

Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.
Куәлікті сұраудың паролін таңдаңыз. Пароль жеке кілтіңізді шифрлау үшін қолданылады- мықты паролді таңдаңыз.

Позволяет указать, какой компьютер будет использоваться как шлюз см. выше Шлюз по умолчанию.
Қай компьютер шлюз ретінде қолданатынын анықтау үшін(жоғарыдағы Әдетті шлюз дегенді қараңыз).

Если ключ установлен, будут показаны значки, соответствующие типам файлов( медленнее), иначе для всех файлов будет использоваться один и тот же значок( быстрее).
Шын болса, файлдар түріне байланысты таңбашалар көрсетіледі(баяу), болмаса, барлық файлдар үшін бір таңбаша қолданылады(жылдамырақ).

Здесь можно выбрать схему цветов. Она будет использоваться только для экрана входа в систему.@ title: group.
Мұнда тек КDM жүйесі қолданатын түстердің негізгі сұлбасын таңдай аласыз.@ title: group.

Данный камень будет использоваться при наружной отделке Торгового Комплекса« City Shopping Center». Базальт с месторождения Провинция Кайсери, Турция.
Бұл тас«City Shopping Center» сауда кешенінің сыртқы өңдеу жұмыстарын жүргізу кезінде қолданылатын болады. Базальт тасы Түркия, Кайсери аумағы кен орнынан.

Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет.
Құсбелгісі қойылса, терезенің шегі айдарымен түстес болады, әйтпесе, кәдімгі шегінің өзінің түсімен боялады.

Программы KDE будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский( США).
KDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады. Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады.

Идентификатор целевого окна. Укажите идентификатор окна, которое будет использоваться. Если идентификатор начинается с 0x, будет использовано шестнадцатеричное представление идентификатора.
Мақсатты терезенің идентификаторы Қолданатын терезенің идентификаторын келтіріңіз. Егер келтірілгені 0x деп басталса, ол оналтылық сан деп саналады.

В настройках меню> Язык и ввод> параметры клавиатуры выберите язык ввода, который будет использоваться для ввода с клавиатуры и ввода с клавиатуры Bluetooth.
Android жүйесінде пернетақта тілін қалай өзгертуге болады Мәзір параметрлерінде> Тіл және енгізу> пернетақта параметрлері пернетақта кірісі мен Bluetooth пернетақтасының енгізуін пайдалану үшін енгізу тілін таңдаңыз.

Если задан' mimetype', он будет использоваться для определения компонента, который запустит Konqueror. Например, задайте тип text/ html( для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
Егер mimetype'келтірілген болса, ол қай konqueror компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы, веб- парағының ашуы тез болу үшін, оны text/ html деп келтіріңіз.

Kfmclient exec[' url'[' binding']] Пытается выполнить' url'. Если' url'- это обычный URL, то он будет открыт. Вы можете опустить' binding'( программу, связанную с ним). В этом случае будет использоваться.
Kfmclient exec['url'['binding']]'url' дегенді орындауға әрекет жасайды. Егер'url' кәдімгі URL болса, ол ашылады.'binding' деген қолданылатын бағдарламаны келтірмеуге де болады. Мұндайда әдеттегі.

Здесь вы можете настроить размер шрифта, который будет использоваться для подписей под столбцами. Столбцы автоматически сожмутся, если размер текста будет очень большой, поэтому советуем использовать небольшой размер шрифта для этого параметра.
Мұнда бағанның астындағы жарлығында қолданылатын қаріп өлшемін баптауға болады. Егер мәтін аса үлкен болса бағандар автоматтытүрде кішірейеді, сондықтан мұнда қаріптің кішірегін қолданған жөн.

В целях соблюдения требований биобезопасности и экологичности производства на предприятии будет использоваться высокотехнологичное энергосберегающее оборудование на стадиях инкубационного производства, убоя птицы и производства мясокостной муки.
Өндірістің биоқауіпсіздік пен экологиялылық талаптарын сақтау мақсатында кәсіпорында инкубациялық өндіріс, құсты сою және ет-сүйек ұнының өндірісі кезеңдерінде жоғары технологиялық энергияны үнемдейтін жабдық пайдаланылатын болады.

Некоторые письма, особенно создаваемые автоматически, не указывают кодировку, которая необходима для правильного показа письма. В этом случае будет использована указанная кодировка по умолчанию. По умолчанию будет использоваться текущая кодировка системы.
Кейбір хаттар, әсіресе автоматты түрде жазылғандар, қолданған кодтамасын белгілемейді. Мұндай кезде осында келтірілген кодтама қолданылады. Еліңізде жиі қолданатын кодтамасын көрсетіңіз. Әдетте, жүйенің негізгі кодтамасы қолданылады.

Nomad Life» были предприняты серьёзные шаги в разработке Online- системы, не имеющей аналогов среди КСЖ. Online- система будет использоваться при заключении договоров добровольного страхования жизни заемщиков банков- партнеров Компании.
Nomad Life» компаниясында ӨСК арасында аналогы жоқ Online-жүйені әзірлеуде елеулі қадамдар жасалды. Online-жүйе Компанияның серіктес банктерінің қарыз алушыларының өмірін ерікті сақтандыру шарттарын жасасу кезінде пайдаланылатын болады.

Это будет использоваться ошибка rmse, у вас есть TCP новый компьютер. Есть ли способ помочь с rmse ошибкой VM еще немного. Веб- сайт также подвержен ошибка анализа мусора в музыке виртуальная хостинговая сеть будет создана? Я пытаюсь найти карту 16435772, которая продлится годами.
Бұл қате болса, сізде TCP жаңа компьютер бар. VM-ге қате жіберуге көмектесудің тағы бір жолы бар ма? Веб-сайт ақ көңілге ие музыка қалаусыз қатені талдау виртуалды хостинг желісі құрылады? Мен ұзақ уақытқа созылатын 16435772 картасын табуға тырысамын.

Пользовательское эскизное изображение Youtube должно быть как можно большего размера, так как изображение также будет использоваться в качестве предварительного изображения во встроенном проигрывателе. YouTube рекомендует ваши собственные эскизы: имеет разрешение 1280x720( с минимальной шириной 640 пикселей).
Youtube-тің эскиздік кескіні мүмкіндігінше үлкен болуы керек, өйткені ол кірістірілген ойнатқышта алдын-ала көрініс ретінде пайдаланылады. Youtube сіздің эскиздеріңізді ұсынады: 1280x720(ең төменгі ені 640 пиксель) рұқсат етіңіз.

Выберете профиль отправителя, который будет использоваться для отправки новых писем или ответа на письма из этой папки. Это означает, что для определённой папки вы можете установить адрес электронной почты отправителя, его подпись и ключи подписи и шифрования. Профили настраиваются в диалоге настройки KMail( Настройка-> Настроить KMail).
Жаңа хаттарды жіберуге немесе осы қапшықтағы хаттарға жауап беруге қолданатын жіберушінің іс- әлпетін таңдаңыз. Сонда, осы жұмыс қапшықтарының біреуінде болсаңыз, KMail сол қапшыққа сәйкесті жіберушінің эл. пошта адресін, оның қолтаңбасын, қолтаңбалау және шифрлау кілттерін автоматты түрде қолданады. Іс- әлпеттері KMail баптау диалогында орнатылады.(Баптау-> KMail баптаулары).