SERVIRÍA на Русском - Русский перевод

• будет служить
• послужит
• поможет
• предназначаются
• станет
• могло бы
• способствовал бы
• качестве
• ляжет
• будет использоваться
• будет использована
• позволила бы
• пригодится
• обеспечивала бы

Примеры использования Serviría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿De qué serviría?
Какой смысл?

No serviría de nada.
Ничего из этого не выйдет.

Eso me serviría.
Это бы мне помогло.

Me serviría un amigo.
Мне не помешала бы подруга.

Usted no les serviría.
Вы не будете ничего стоить.

Me serviría una ducha también.
Я тоже мог бы принять душ.

Pensé que esto te serviría.
Я тут подумала, может, вам пригодится.

Al menos, serviría de ejemplo.
Это бы послужило примером.

Tú haciendo de sustituto, solo serviría de muleta.
Вы, в роли, замены станете лишь костылем.

Eso no serviría, de verdad.
Так не пойдет, действительно.

Soy madre de dos niños y nos serviría su ayuda.
У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь.

Por cierto, me serviría tu ayuda con Opalo.
Кстати… Мне нужна твоя помошь с Опал.

Yo serviría más muerta que viva.
Я могла принести больше пользы мертвой, чем живой.

Creo que nos serviría, cariño.
Думаю, нам может это подойти, дорогая.

Nos serviría un pizarrón grande, si tiene uno.
Нам бы пригодилась доска побольше, если у вас есть.

Un examen exhaustivo de los resultados serviría de base para elaborar nuevas estrategias y medidas.
Комплексный обзор достигнутых результатов послужил бы основой для новых стратегий и мер.

También serviría de instrumento para establecer prioridades programáticas mediante la asignación de recursos.
Он служил бы также средством установления программных приоритетов за счет их привязки к распределяемым ресурсам.

Realmente me serviría el crédito extra.
Мне могли бы помочь дополнительные баллы.

Solamente serviría a los intereses partidistas de un grupo de Estados poseedores de armas nucleares.
Это послужит только узким интересам кучки государств, обладающих ядерным оружием.

Nuestra presencia solo serviría para confundirlos y asustarlos.
Наше появление их только смутит и напугает.

¿Y quién serviría los pasteles y los tés de gran calidad?
И кто будет подавать пирожные и хороший чай?

Tu ayuda me serviría de mucho en este caso.
Мне бы очень пригодилась твоя помощь в этом деле.

¿De qué serviría, si él podría comprarla también?
Какой смысл, если он может и его купить?

Y todavía le serviría sin un ojo, Eminencia.
И я буду по-прежнему служить вам без глаза, Ваше Преосвященство.

Yo nunca serviría salchichas de cóctel a mis invitados.
Я бы никогда не стала предлагать своим гостям сосиски.

La Comisión de Estupefacientes serviría de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones.
Комиссия по наркотическим средствам выполняла бы функции подготовительного органа специальной сессии.

Este resumen serviría de base al informe sobre el período de sesiones.
Это резюме ляжет в основу доклада о работе сессии.

Ahora me serviría algo de distracción.
Мне не бы помешало отвлечь внимание сейчас.

Dicha medida serviría de base a cualquier régimen de verificación.
Такой шаг послужил бы основой для любого режима проверки.

Esa denuncia serviría de base para iniciar un procedimiento penal.
Такая жалоба могла бы послужить основой для возбуждения уголовного дела.

Как использовать "serviría" в предложении

Una oración que serviría de cerco protector.

Serviría sin embargo para cualquier otro, seguro.

¿En que casos me serviría esta solución?

Lo mismo serviría para otras obsesiones mías.

Eso serviría para esconderme un rato ¿No?

Serviría también para normalizar el mercado publicitario.

¿El instrumento serviría para la Justicia Penal?

¿De qué les serviría hacerse los simpáticos?

/help/* no serviría (el equivalente sería /help).

¿Para qué serviría un cuestionamiento moral entonces?