МОЖЕТ ПОЛУЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• podría funcionar
• podría ser

Примеры использования Может получится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может получится.
Podría funcionar.

Конечно, может получится.
Eso de que podría funcionar.

Может получится свидание.
Eso podría ser una cita.

В смысле, может получится, но.
Quiero decir, podría ser genial, pero.

Может, получится исправить.
Quizás lo pueda arreglar.

Но у вас еще все может получится, и в этом случае я.
Pero obviamente, podrían hacerlo funcionar, y en ese caso--.

Может получится что-то разузнать.
Tal vez voy a conseguir algo.

Если" Э" увидит первыми нас, все может получится.
Y si"A" nos ve a nosotras primero, entonces esto podría funcionar.

Может, получится заключить сделку.
Quizás podamos hacer un trato.

Я думаю, что этот MX5 Spider, может получится великолепно.
Creo que MX5 una araña joint-venture, que podría ser brillante.

У Вас может получится, мистер Кейси.
Usted puede hacer que suceda, Sr. Casey.

У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.
El potro de Algo Real pudiera tener una mezcla inusual de resistencia y velocidad.

Может, получится позвонить ей на сотовый.
Tal vez podríamos llamarla el celular.

Не знаю, что дальше будет с этим кружком, но… может получится что-то особенное.
No se que va a pasar con este club, pero… probablemente esto será algo especial.

Может, получится собрать 700, максимум 750.
Podríamos lograr reunir 700, quizás 750.

Думаю, тебе нужно поверить в то, что из всего этого может получится нечто хорошее. Это тебя хоть как-то сберегло бы.
Creo que necesitas creer que algo bueno podría salir de todo esto, que podría salvarte.

Может, получится выставить Афганистан на eBay.
Tal vez podamos poner Afganistán en eBay.

Может, получится натянуть на пальцы.
A lo mejor los puedes llevar en los dedos.

Может, получится отвезти ее в другой чаптер?
Quizá tú puedas llevarla a una de vuestras otras sedes?

Может получится сделать так, что Джо Зи твитнет об этом.
Quizá pueda hacer que Joe Zee lo ponga en Twitter.

Может, получится неплохая история для следующей книги.
Podría ser una buena historia para tu próximo libro.

Может, получится остановить эту штуку, пока она нас не раздавила.
Quizás podamos evitar que esta cosa nos aplaste.

Может, получится получить диплом, пока он отбывает срок.
Tal vez pueda obtener su diploma, mientras que él hace tiempo.

Может, получится исправить с ребенком во Флориде.
A lo mejor puedes arreglar las cosas con tu hijo de Florida.

Может получится остановить Т- 888 до того, как он доберется до вас.
Quizá podamos detener al T-888 antes de que te encuentre.

Может получится сделать из нее рыбные палочки или что-то еще".
A lo mejor podemos hacer palitos de pescado con eso o algo así".

Может получиться, шеф.
Podría funcionar, jefe.

Да, может получиться.
Sí, eso podría funcionar.

Может получиться, Свон.
Puede que sí, Swan.

Ну думаю да, может получиться.
Bueno, Supongo que eso podría funcionar.