ПОЛУЧИТСЯ ЛУЧШЕ на Испанском - Испанский перевод

• harás mejor
• vaya mejor

Примеры использования Получится лучше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующий раз получится лучше.
La próxima vez hazlo mejor.

Может, у вас получится лучше, чем у меня.
Quizá te vaya mejor que a mi.

Надеюсь, у Эбби получится лучше.
Con suerte, Abby podrá hacerlo mejor.

Можно лишь надеяться, что у МБС революция получится лучше.
Es de esperar que a la revolución de MBS le vaya mejor.

Думаешь, у тебя получится лучше?
Bien,¿piensa usted que lo haría mejor?

Может, получится лучше, если у тебя на самом деле будет сок.
Mmm. Puede que funcione mejor cuando tengas algo de zumo.

Ну, мне кажется, у тебя получится лучше.
Bueno, imagino que tú lo harás mejor.

Надеюсь, у них получится лучше, чем у меня.
Espero que les salga mejor que el mío.

Думаю в следующий раз у тебя получится лучше.
Supongo que la próxima vez lo harás mejor.

Может, у него получится лучше, чем у меня восстановить честь нашей семьи.
Quizás lo haga mejor que yo… recuperando lo que una vez fue una casa de nobles.

С чего вы взяли, что у вас получится лучше?
¿Qué le hace pensar que lo hará mejor?

Но пусть будет так, если вы думаете, что у этого ребенка получится лучше.
Pero adelante, si crees que este niño tendrá mejor suerte.

Будем надеяться, что у Уэллса получится лучше, чем у нас.
Esperemos Wells está haciendo mejor que nosotros.

Майкл хочет сказать, что у него получится лучше работать менеджером, и я согласен, потому что он лучше ладит с людьми.
Michael está diciendo que él es mejor siendo gerente. Y estoy de acuerdo, porque es mejor persona.

Может быть, в следующий раз получится лучше.
Quizá la próxima vez lo podemos hacer mejor.

Но все получается лучше когда я сосредоточена.
Pero las cosas funcionan mejor cuando estoy centrada, sin dejar que mi mente divague.

Звонок тоже получился лучше.
La llamada también fue mejor.

Чтобы получился хороший сарабульо, нужно сначала подготовить мясо.
Si quieren hacer un buen Sarrabulho tienen que preparar la carne.

Получается хороший фарш на корм свиньям.
Tenías una buena pasta para alimentar a los cerdos.

Получился хороший кадр?
¿Conseguiste una buena?

Чтобы получилась хорошая… широкая… растяжка.
Para llegar a una buena… y gran… apertura.

Из преследователей получаются хорошие детективы.
Los acosadores a veces son buenos detectives.

Из хороших сыновей получаются хорошие.
Buenos hijos hacen buenos.

Он не получился хорошим.
No es tan bueno.

Шар, я заклинаю тебя именем Иисуса, чтобы у меня получился хороший бросок.
Bola, te ordeno en nombre de Jesús que me salga un buen tiro.

Ее история получается получше.
Su historia es mejor.

Гoспoди… Я мoлю тебя, чтoбы этoт ребенoк пoлучился хoрoшим.
Señor. espero que este bebé sea guapo.

Я знала, что из нас получится хорошая команда. Ты справишься? За меня не волнуйся.
Sabía que ibamos a hacer un gran equipo.¿Puedes seguir? No te preocupes por mí.

Мозг работает по другому и если вы счастливы, то все получается лучше, потому что вы работаете более творчески.
El cerebro funciona diferente si uno es feliz. Las cosas funcionan mejor porque somos más creativos.

Да, из индийцев получаются хорошие программисты и бухгалтеры, но они не могут заниматься творчеством".
Bueno, los hindúes son buenos programadores y contadores, pero no pueden hacer cosas creativas".