Примеры использования Mohly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohly bychom pracovat spolu.
Kdyby pohledy mohly zabíjet.
Mohly ti vypadnout oči z důlků.
Všechny mě mohly roztrhnout vejpůl.
Любой из них мог разорвать меня на части.Proto by zákony eventuálně mohly" vyhynout".
Люди также переводят
Místo, kterému mohly stroje říkat domov.
Musíme udělat podélnou incizi přes popálený hrudník, aby se jeho plíce mohly roztáhnout.
Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его легкие смогли расшириться.Ledviny jí mohly způsobit mozkovou příhodu, ne naopak.
Отказ почек мог вызвать инсульт, а не наоборот.Dej to laminovat, aby to dámy mohly číst ve vaně.
Заламинируй ей, тогда женщины смогут читать ее в ванне.Jeho lupy mohly spadnout na obět, když na něj útočil.
Nechápu, jak se z takové krásy mohly stát takové ruiny.
Понять не могу, как такая красота превратилась в такие руины.Tyto zásoby by mohly vydržet týden, měsíc, nebo i rok.
Этот запас мог быть рассчитан на неделю, месяц или даже год.Musíme sebou hodit. Zatímco jsme marnili čas, mohly zplody najít tu knihu.
Také by vás mohly zajímat další články o stejném tématu….
Budeme žít někde na venkově, aby se děcka mohly učit jezdit na kole a tak.
Где-нибудь за городом где наши дети смогут учиться кататься на велосипеде.Netušíš, jak se mohly zkřížit cesty Daniela Millwortha a Clayvinových?
Есть предположения, как Дэниел Митворт мог пересечься с Клейвинами?Ovšem bohoslužeb pro celý Avtozavodský rajón se tehdy mohly zúčastnit sotva dvě desítky lidí.
Но на богослужения со всего Автозаводского района могло прийти не более двух десятков человек.Státy mohly postavit maximálně 8 judistů- 4 muži a 4 ženy.
Каждая страна могла быть представлена не более чем 8 спортсменами 4 мужчины и 4 женщин.Nejhorší věci, které se Ti mohly stát, už se staly a pořád jsi tady.
Худшее, что могло случиться, уже случилось и ты уже здесь.Dveře se mohly zavřít v průvanu a natáhnout se a zablokovat kvůli vlhku.
Дверь могла закрыться сквозняком, размокнуть и заклиниться.- Да, неужели, Коломбо.Kdybychom si zamluvily stůl, mohly jsme mít unagi za půl hodiny.
Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.Díky tomu mohly americké domácnosti přestat spořit a užívat si přemrštěnou spotřebu.
Это позволило американским семьям перестать копить сбережения и наслаждаться избыточным уровнем потребления.Dost za to, aby si tvoje děti mohly zapamatovat tvůj zkurvenej obličej.
Достаточно, чтобы твои дети смогли запомнить твою физиономию.Některé položky mohly být kvalifikován pro bezplatné doručení, tak dbát na konvence.
Некоторые детали смогли быть квалифицированы для свободной доставки, поэтому будьте внимательны к конвенциям.F-22 vzlétly, ale než ho mohly zachytit, letadlo přistálo tady.
Подняли вверх истребители, но до того как они смогли его перехватить, самолет приземлился тут.Šetřila, abychom si mohly pronajmout společně byt, až mi bude osmnáct.
Она копила деньги, чтобы к моему 18- летию мы смогли вместе снимать квартиру.Odepøení informací, které by mohly pomoct komukoliv v postupu, je zpùsob boje.
Утаивание информации, которая могла бы содействовать прогрессу каждого, является формой схватки.Možná bysme si ten bar mohly rozdělit, takže bysme každá obsluhovaly svoje fanoušky.
Может нам разделить стойку, чтобы каждая могла обслуживать своих фанатов.Jinak by vaše rodiny mohly přijít o deset tisíc dolarů.
Ваши семьи смогут получить за вас выплаты в 10 000 долларов.Věci, které by z nás mohly udělat nepřátele, a přesto neudělaly.
То, что было, могло сделать нас врагами. Но не сделало.
