BUDEME SCHOPNI на Русском - Русский перевод

• мы сможем
• мы можем
• мы будем способны
• мы будем в состоянии

Примеры использования Budeme schopni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jednoho dne budeme schopni.
Однажды мы будем способны на это.

Budeme schopni vás spojit s touhle vraždou.
Мы можем связать вас с этим убийством.

Museli vědět, že budeme schopni obnovit nahrávku.
Они знали, что мы можем восстановить видеозапись.

Pak budeme schopni odkrýt Yoo Mi-honin zločin.
Тогда сможем раскрыть преступления Е Ми Хо.

S časem potřebným na návrat budeme schopni projít přibližně 20 planet.
Учитывая время, нужное на возвращение, сможем проверить планет 20.

Budeme schopni najít Jadallu i bez pomoci tvého otce.
Мы можем найти Джадала без помощи твоего отца.

A až se on vyléčí, budeme schopni obnovit tvoje schopnosti.
И когда она заживет, ты сможешь восстановить свои способности.

Zatím jsme na nic nepřišli. Když budeme sledovat Rosse, budeme schopni.
Пока ничего, но, если следить за Россом, я думаю, нам удастся.

Konečně budeme schopni si promluvit.
Наконец- то мы сможем поговорить.

Až najdeme agentku Keenovou, určitě ji budeme schopni ochránit?
Когда мы найдем агента Кин, ты уверен, что мы сможем ее защитить?

Možná vám budeme schopni pomoci, pokud nás necháte.
Если ты позволишь, возможно, мы сможем помочь.

Předpokládám, že na tomto základě budeme schopni dospět k dohodě.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.

Myslíš si, že budeme schopni dokázat, že ho našel takhle?
Думаешь, мы сможем доказать, что он нашел его именно так?

A s výpočty a algoritmy a prediktivními modely budeme schopni vidět do budoucnosti.
И благодаря расчетам, алгоритмам и прогностическим моделям, мы сможем заглянуть в будущее.

Věříme, že budeme schopni je zničit dříve, než dorazí.
Мы считаем, что сможем уничтожить их прежде, чем они прибудут.

Hned jak dáš Laovy číslo našeho účtu, budeme schopni sledovat jeho špinavý peníze.
Когда ты дашь Лао наш счет, у нас будет возможность отследить отмывание денег.

Kolik přesně, budeme schopni říct jakmile ho dostaneme na rentgen.
Смогу сказать сколько именно, когда мы сделаем ему рентген.

Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
Мы будем способны мониторить детский мозг, когда они испытывают эмоции, учатся говорить и читать, решают математические задачи, рождают идеи.

Doufám, že díky ní budeme schopni zjistit, či je to nejlepší přítel.
Надеюсь, мы с ним сможем выяснить, чей друг этот парень.

Zatím budeme schopni sledovat King Sharka s pomocí tohoto a také díky kamerám na návnadě.
А пока мы можем отслеживать Короля Акул вот этим, плюс камеры, которые на чучеле.

Jsme si naprosto jisti, že budeme schopni dodržet platební dohody.
Мы уверены, что сможем выполнить график платежей в этом месяце.

Pokud budeme schopni zastavit invazi na můj svět, slibuji, že uděláme vše co můžeme, abychom pomohli vašemu.
Если мы сможем остановить их нашествие в моем мире,… обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вашему.

Pokud zde budeme meditovat, budeme schopni vstoupit do Světa Duchů.
Если мы будем медитировать здесь, мы сможешь попасть в мир духов.

Kdoví co budeme schopni dělat, až se to naučíme lépe využívat.
Кто знает, на что мы можем быть способны, когда мы научимся это использовать.

Pokud dokážeme pochopit co některé ze základních příčin tohoto složitý problém, budeme schopni snížit míra obezity a zabránit negativní zdravotní účinky týkající se obezity u dětí.
Если мы сможем понять, что некоторые из основных причин этой сложной проблемы, мы сможем снизить ожирение ставки и предотвращения неблагоприятных последствий для здоровья связанных с ожирения у детей.

Jenom pak budeme schopni rozhodnout, zda byl tvůj čin oprávněný.
Лишь тогда мы будем в состоянии решить, были ли твои действия оправданы.

Že použijeme sílu srdce, budeme schopni vytvořil stabilní dveře mezi světy.
Ипользуя силу сердца, Мы будем в состоянии создать стабильную дверь между вселенными.

Chci říct, vždy budeme schopni uživit naše děti, zaplatit jim pojistku.
Это значит, что мы всегда будем в состоянии прокормить наши детей и оплатить их медицинскую страховку.

A možná někdy v budoucnu budeme schopni změnit svět a vykonat zázraky a všechno možné. A doufám, že to uděláme.
Может быть, когда-нибудь в будущем мы сможем изменить мир и совершим чудо и все такое, очень надеюсь.

Как использовать "budeme schopni" в предложении

Budeme schopni si tuto historickou zkušenost zakódovat do genů?

Pak budeme schopni porovnat, co se s mladým člověkem na střední škole děje.

Díky tomu budeme schopni vidìt kvalifikaci tlumoèníka sami.

Během deseti let pak budeme schopni vytvořit digitální kopii reálné osoby, takzvané digitální dvojče.

Potom budeme schopni zakoušet to, nač jsme dříve ani nepomysleli.

Například,pokud se rozhodneme soustředit pouze na nejpozitívnější stránku života, budeme schopni prokázat určitou neschopnost řešit složité situace.Princip Pollyanna pomáhá v určitých časech, je to pravda.

Pokud se zmìníme, budeme schopni provozovat rùzné dal¹í funkce.

Budeme schopni svrhnout tabu, které dlouhá léta stále v cestě tomuto cíli?

Líšni přejeme, jsme s ní v kontaktu a pakliže budeme schopni pomoci, pomůžeme.

Nás čeká těžký zápas, ale věřím, že budeme schopni konkurovat a ukázat výborný fotbal,“ řekl Bohumil Páník.