PUDIÉSEMOS на Русском - Русский перевод

• мы могли
• мы сможем
• можно
• мы можем
• мы смогли
• получится

Примеры использования Pudiésemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si pudiésemos.
Если получится.

Pero créeme, si pudiésemos.
Но поверь, если бы мы могли.

¿Hay algo que pudiésemos hacer para pasar el tiempo?
Есть идеи как можно убить время?

Y deberíamos hacerlo aquí si pudiésemos.
Проведем ее здесь. Если получится.

Deseaba que pudiésemos hablar.
Надеюсь, мы можем поговорить.

Si pudiésemos mover esto allí y eso.
Так что если мы можем подвинуть это вон туда, а это.

Si hay algo que pudiésemos hacer.
Если есть что-то, что мы можем сделать… Ну.

¿Y si pudiésemos crear un hombre mejor?
Что если бы мы могли создать лучшего человека?

Ojalá hubiese algo que pudiésemos hacer por él.
Tсли бы я знал, как мы можем ему помочь.

Es como si pudiésemos tener una última conversación.
Как будто мы можем поговорить в последний раз.

Mavis, no había forma de que pudiésemos tener eso.
Мавис, мы не можем получить это.

No sabía que pudiésemos decorar nuestros coches.
А я и не знала, что можно так украшать свои машины.

Es que… desearía que hubiese algo que pudiésemos hacer.
Это… Если бы мы могли что-то с этим сделать.

Es solo… Ojalá pudiésemos ser… egoístas. Yo también.
Просто… я бы хотел что бы мы могли быть эгоистичными я тоже.

Me gustaría que volviese y pudiésemos empezar.
Я хочу, чтобы он вернулся и мы смогли приступить к работе.

¿Qué pasaría si pudiésemos reemplazarlo por uno de los nuestros?
Что, если бы мы могли заменить его одним из наших людей?

Trabajando para ellos, eso… fue la única manera de que pudiésemos estar juntos.
Работать на них- только так мы могли быть вместе.

Desearía que pudiésemos salir, ir al teatro y a las reuniones.
Потом мы можем уехать в город и ходить на балы и в театры.

Pero nuestra hija dio su vida para que todos pudiésemos prosperar.
Но наша дочь принесла себя в жертву, поэтому мы смогли процветать.

Sí, no es como si pudiésemos tener sexo a propósito.
Ага, мы не можем тупо заниматься сексом при первом удобном случае.

Si pudiésemos continuar sin más juegos de palabras, eso seria genial.
Если бы мы могли просто продолжать без подобных морских игр слов, было бы здорово.

Sólo desearía que pudiésemos usar esa confesión.
Если бы мы только могли использовать это признание.

Aún si pudiésemos desactivarlos, hay una sala llena de otros rehenes.
Даже если мы сможем ее обезвредить, в этом зале слишком много других заложников.

Rostam nos llevó a ver los prisioneros, para que pudiésemos ver su estado.
Ростам сопроводил нас к пленникам, чтобы мы могли посмотреть на состояние их здоровья.

Pero entonces, antes de que pudiésemos tomar cualquier clase de decisión.
Но потом, еще до того как мы могли принять какое-нибудь решение.

Si pudiésemos descubrir eso quizás podríamos descubrir cómo detenerlo.
Если бы мы смогли это выяснить, мы бы, возможно, смогли все остановить.

Estos procedimientos serían mucho más simples si pudiésemos hacerlos en gente saludable.
Эта процедуры были бы намного проще, если бы их можно было проводить на здоровых людях.

Si pudiésemos averiguar cómo repetirlo, piensen en lo que podríamos hacer.
Если мы сможем понять, как сделать это снова, представьте, что мы сможем сделать.

Dermatología tiene dos residentes, si pudiésemos quitar a uno… quizá pudiésemos.
В дерматологии есть два товарища Если одного из них сможем уволить… может, мы сможем.

Lncluso si pudiésemos evacuar, prácticamente todo el mundo está ya infectado.
Даже если мы сможем кого-то эвакуировать, практически каждый из нас заражен организмом в некоторой степени.

Как использовать "pudiésemos" в предложении

Sin embargo, era imposible que pudiésemos ponerlos todo.

Así que, recuerda: aunque pudiésemos ¡No queremos pagar!

Ojalá pudiésemos llevarlo allí, pero ahora es imposible.

Ojalá pudiésemos conocer y hablar con esta mujer.

No creo que pudiésemos ser una banda panfletaria.

¡Ojalá las 10 bandas pudiésemos estar en Wacken!

Ojala pudiésemos conseguir esta dinámica como seres humanos.

Pero que al final pudiésemos mirarnos al espejo.

Es una suerte que pudiésemos dar con ustedes.

Seria lindo si pudiésemos hablar mañana Jueves 29.