Примеры использования Hemos podido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hemos podido.
У нас не было возможности.¿Hemos hecho lo que hemos podido?
¿Cómo hemos podido olvidarlo?
Как можно было это забыть?
Люди также переводят
No por lo que hemos podido ver.
No hemos podido derribarlo.
Мы сделали все возможное, Ваше Высочество.No hemos podido hacer nada.
Мы ничего не смогли сделать.Вы No hemos podido organizarlo.
Y hasta ahora, no hemos podido despertarla.
И пока мы не смогли привести ее в себя.No hemos podido controlar la arritmia.
Es sólo que no hemos podido demostrarlos.
No hemos podido aguantar ni un día.
Мне бы не хватило для этого одного дня.Мы сделали все, что можем и потерпели поражение, Онилл.No hemos podido matarlo, maestro.
МЫ не смогли убить его, Господин.Con la nueva tecnología de exoesqueletos y entrenamiento limitado hemos podido crear súper soldados.
Todavía no hemos podido trasladarlo.
Hemos podido salvarlo con un trasplante de médula.
Его можно спасти путем пересадки костного мозга.Hemos podido observar algunas desviaciones en la práctica del traslado.
В практике передачи можно отметить некоторые отклонения от нормы.Dime que hemos podido amañar de nuevos esas máquinas?
No hemos podido analizarla en detalle todavía.
Не успели еще изучить в деталях.Sin embargo, no hemos podido convenir en un proyecto de mandato para ese comité.
Однако нам не удается достигнуть консенсуса относительно проекта мандата этого специального комитета.No hemos podido estar tanto tiempo dormidos,¿verdad?
Мы же не могли спать так долго?No hemos podido localizar el submarino por satélite.
У нас не получилось найти подлодку на спутнике.Siempre hemos podido conocer los precedentes, cuán útiles.
Обратившись к нему, можно было всегда узнать весьма и весьма полезные прецеденты.Aún no hemos podido examinarla minuciosamente. Llegó del laboratorio hace una hora.
Мы еще не успели основательно его исследовать, он только что поступил из лаборатории.Hemos podido seguir el modelo europeo de vida pública en circunstancias sumamente difíciles.
В исключительно сложных обстоятельствах мы сумели следовать европейской модели государственного устройства.
