Примеры использования Pudieron hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pudieron hacer nada.
Они ничего не могут сделать.Los médicos no pudieron hacer nada.
Доктора ничего не могли сделать.No pudieron hacer nada.
¿Y es lo mejor que pudieron hacer?
И это все, что вы смогли сделать?¡¿Cómo pudieron hacer algo así?
Как они могли это сделать?
Люди также переводят
Lo más inteligente que pudieron hacer.
Лучшее, что они могли сделать.No pudieron hacer nada.
Los demás policías no pudieron hacer nada.
И другие копы ничего не могли сделать.¿Cómo pudieron hacernos esto?
Как они могли так поступить с нами?El pobre niño… los paramédicos no pudieron hacer nada.
Бедный ребенок, врачи ничего не смогли сделать.Pudieron hacer exactamente lo que ella quería.
Они смогли сделать именно так, как она хотела.Los Federales no pudieron hacer un caso.
ФБР не удалось завести дело.No pudieron hacer nada. así que me traje a mi niño a casa.
Они ничегo не мoгли пoделать, и я привезла мoе дите дoмoй.Solo hay unas cuantas personas en la ciudad que pudieron hacer ese tiro.
Есть всего несколько человек в городе способные сделать такой выстрел.Nuestros agentes pudieron hacer esto en doce horas.
Наши агенты способны выполнить это за 12 часов.Quieren efectuar un examen de ADN que no pudieron hacer entonces.
No lo pudieron hacer entonces y no podrán hacerlo ahora.
Они не смогли сделать это тогда и не Y tus zorras de la ciencia ni siquiera pudieron hacer mis amigos más inteligentes.
Ваши тупые научные сучки даже не смогли сделать моих друзей умнее.Pero no pudieron hacer algo tan grande sin la Palabra de Dios.
Но они не смогли бы сделать ничего настолько глобального без слова Божьего.Hola, Zack.¿Cómo ustedes maniáticos pudieron hacer volver la electricidad?
Unos 90 corredores norteamericanos,que habitualmente participaban en esta competencia, no pudieron hacerlo.
Около 90 американских бегунов,которые обычно принимают участие в этом состязании, не смогли сделать этого.De esta manera las misiones ulteriores pudieron hacer comparaciones con elecciones anteriores.
Entonces,¿qué podría hacer su padre que su mujer no pudo, que su madre no pudo, que sus amigos no pudieron hacer?
Так что мог бы No solo contra aquellos que nos pudieron hacer daño, sino contra la pobreza, reclamando el ambiente.
Nos llevaremos todo esto y haremos lo que los tíos de Paddy no pudieron hacer. Desmontar el coche.
Мы заберем все отсюда и Lo que un individuo o un pequeño grupo de anónimos pudieron hacer es tener acceso a los medios de comunicación social, de los cuales muchos de nosotros formamos parte.
Хакеру- одиночке или небольшой группе анонимных лиц удалось проникнуть в разговоры в сети, в которых многие из нас приняли участие.Los Presidentes discutieron el tema durante la reunión en la cumbre que celebraron en AddisAbeba el 25 de enero de 2012, pero no pudieron hacer ningún progreso sustancial.
Оба президента обсудили этот вопрос во время своей встречи на высшем уровне вАддис-Абебе 25 января 2013 года, однако им не удалось достичь какоголибо существенного прогресса.En una serie de operaciones, el ACNUR y sus asociados pudieron hacer importantes progresos.
В контексте нескольких операций УВКБ и партнеры смогли добиться существенного прогресса.En menos de cuatro años Croaciaha conseguido realizar lo que en su época no pudieron hacer el traidor NDH y su dirigente A. Paveliċ.
Менее чем за четыре года Хорватииудалось Y es una reacción muy común entre los prisioneros, pues se dan cuentapor primera vez que pudieron hacer algo por sus hijos que nunca pensaron que podrían. .
Это очень частая реакция заключенных, когда они понимают, что впервые смогли сделать для своих детей то, о чем они и подумать не могли раньше.
