Примеры использования Finden konnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sir, das sind alle, die wir finden konnten.
Aber bevor die euch finden konnten, hast du mich angerufen.
Die Leute dort gaben mir alles, was sie finden konnten.
Они дали мне все, что смогли найти.Ich undSydnor haben die West Side nach jeder Taubenzucht abgesucht, die wir finden konnten.
Мы с Сиднором обЕгали весь Вестсайд… обыскали все голубятни, что смогли найти.Tut uns leid. Es war alles, was wir finden konnten.
Прости, это все, что мы смогли достать.Nach einiger Zeit benutzten wir einen Rollstuhl. Sie wollte nicht mehr so viel essen undtrank ihren Kaffee aus der kleinsten Tasse, die wir finden konnten.
Со временем мы начали использовать кресло- каталку. Она уже не хотела есть так много ипила кофе из самой маленькой чашечки, которую мы смогли найти.Das ist die einzige Frischwasserquelle, die wir finden konnten, Sayid.
Там единственный источник пресной воды, который мы смогли найти, Саид.Das steigende Arbeitsplatzangebot zog eine Vielzahl von Menschen an, von denen jedoch nicht alle tatsächlich auch Arbeit finden konnten.
Увеличение возможностей для трудоустройства привлекало множество людей, но не все из них на самом деле могли найти работу.Das sind die Gesündesten, die wir finden konnten.
Это самые здоровые из тех, что мы смогли найти.Alex Wilson ist der einzig verbleibende Geschworene, den wir nicht finden konnten.
Единственный выживший присяжный, которого мы не смогли найти- это Алекс Вилсон.Es tut mir leid, dass wir Sie nicht früher finden konnten.
Мне жаль, что нам не удалось найти вас раньше.Aber ich wusste, wo wir Nahrung und Gewehre finden konnten.
Но я знал, где мы могли бы раздобыть еду и оружие.Und Sie so betrunken, dass Sie nicht den Weg nach Hause finden konnten.
Ты была так пьяна, что не могла найти дорогу домой.Ich habe die Antwort darauf, warum wir Tracy gestern Abend nicht finden konnten.
Есть ответ, почему вчера мы не смогли найти Трейси.Nun wissen wir, warum wir den neuen Mann in Nells Leben nicht finden konnten.
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл.Die Staatspolizei sagte, dass sie nirgendswo einen Ausweis finden konnten.
Полиция штата сказала, что не удалось найти ничего для опознания.Und darum warst du erleichtert, als wir das Buch nicht finden konnten.
И поэтому ты почувствовала облегчение, когда мы не могли найти книгу.Kate und Morgan sind schon gegangen, als… Wir dich nicht finden konnten.
Кейт и Морган уже отправились туда, когда нам не удалось найти тебя.Es ist der einzige Ort, den die Richter so kurzfristig finden konnten.
Это единственное место, которое арбитры смогли найти за такой короткий срок.Riesige Waldlilien waren die ersten Tiefseekreaturen, die Zoologen finden konnten.
Огромные мокрицы были первыми глубоководными существами, которых зоологи смогли найти.Das einzig seltsame ist, dass wir kein Santa Claus Muerte Mumbo Jumbo Scheiß finden konnten.
Только странно, что мы не смогли найти никакой фигни Санта Клаус Муэрто мумбо- джумбо.Die Suche wurde heute beendet,als Rettungsleute die Leiche von Lois Einhorn nicht finden konnten.
Поиски прекратились сегодня, когда спасатели… не смогли найти тело Луис Эйнхорн.Erinnert ihr euch noch an die eindeutigen Beweise, die wir bei Julian Randol nie finden konnten?
Помните то бесспорное доказательство против Джулиана Рэндола, которое мы никак не могли найти?Wir gingen in eine Bibliothek der Medizin-Uni und kopierten jeden Artikel, den wir über PXE finden konnten.
Мы пошли в медицинскую библиотеку и скопировали каждую статью про PXE, которую смогли найти.Es gibt einen Grund, warum wir kein Material der Paparazzis von Devin Lodge in der Nacht des Mordes finden konnten.
Вот причина, по которой мы не могли найти снимков папарацци Девина Лоджа в ночь убийства.Sie errichteten die Studie im Haus am See, gemäß jeder pseudowissenschaftlichen Theorie, die sie finden konnten.
Они построили лабораторию в домике на озере, в соответствии с каждой псевдоученой теорией, которую они только могли найти.Wie auch immer. Sie konnten keinen Spuren davon in seinem Blutkreislauf finden. Genauso, wie sie keine Seile in Eds Wohnung finden konnten.
Однако они не Der Hauptgrund, warum Sie nie einen Fall gegen Pendry aufbauen konnten, war, dass Sie nie die Tatwaffe finden konnten.
Основная причина тому, что мы не Nach den Oktoberstreiks bekamen hunderte Kommunisten, die in ihren Betrieben entlassen worden waren undmeist nur noch in den USIA-Betrieben Arbeit finden konnten, in diesen eine Anstellung.
После октябрьских забастовок 1950 г. коммунисты массово увольнялись со своих предприятий ипо большей части смогли найти работу только на предприятиях УСИА.Die besondere Leistung der Römer bestand in der Normierung der unüberschaubaren Zahl beliebiger Brüche,die in der Geschäftswelt Anwendung finden konnten- die Unze wurde zum Einheitsbruch erhoben.
Особый успех римлян заключался встандартизации необозримого числа возможных дробей, которые могли найти применение в мире торговли- унция была приведена к единому значению.
