DOSTATEČNÁ на Русском - Русский перевод

• достаточная
• адекватные
• надлежащее
• достаточными
• достаточной

Примеры использования Dostatečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ta není dostatečná.
Но этого недостаточно.

To je dostatečná odplata, Vicu.
Это достаточная расплата, Вик.

Ano, naprosto dostatečná.
Да, вполне удовлетворительно.

Dostatečná dávka pro jednu osobu.
Достаточно дозы на одного человека.

Není to dostatečná omluva?
Это недостаточное извинение?

Paměť není dostatečná.
Это слишком. Памяти недостаточно.

Dostatečná známka je jen formalitka.
Проходной балл- лишь формальность.

Kapka bude více než dostatečná.
Капли будет более, чем достаточно.

Nemáte dostatečná práva ke čtení'% 1.
Недостаточно прав для чтения«% 1».

Protože nejsem pro tebe dostatečná dcera.
Я тебе недостаточно… дочь.

To není dostatečná síla, aby kost zvedla.
Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъема.

Ale co když není moje pomoc dostatečná?
Но что, если моей помощи недостаточно?

Všem se dostává dostatečná péče, slečno Juarezová.
Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез.

V dokonalém světě by vděčnost byla dostatečná.
В безупречном мире и одной благодарности было бы достаточно.

Copak… není Shane dostatečná motivace?
Ну, мотивации Шейна достаточно?

Ale na Upper East Side není ani dokonalost dostatečná.
Но на Верхнем Ист- Сайде, идеально- это не достаточно.

Šťavnatý hlemýžď je dostatečná náhrada za mokré tlapky.
Сочная улитка- вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.

Náprava finančního systému je pro zotavení nezbytná, ale ne dostatečná.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.

Buď chybí, anebo nemáte dostatečná oprávnění pro spuštění programu.
Программа не найдена или недостаточно прав для ее запуска.

Široká reforma vládnutí není pro růst zpravidla nezbytná ani dostatečná.
Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.

Zřejmě nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.
Вы не имеете достаточных привилегий для доступа к этой странице.

To by mohla, ale i nemusela, být dostatečná obrana.
Это может, а может и не быть достаточным оправданием.

Hologramy a dostatečná zásoba Střel, to nás snadno vyřídí.
Комбинируя технологию голограмм и приличный запас снарядов, они легко расправятся с нами.

Šestnáct tisíc dolarů mi nepřipadá jako dostatečná kompenzace za strie.
Тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки.

Náprava finančního sektoru byla nezbytná pro hospodářské zotavení, ale zdaleka nebyla dostatečná.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

Podpora legáta by mohla být dostatečná k zajištění politické kariéry.
Поддержки легата должно быть достаточно для того чтобы стать политиком.

Při bakteriálních infekcích musí být zachována dostatečná kvalita vody a dobré provzdušnění.
При всех бактериальных инфекциях должны под- держиваться надлежащее качество воды и хоро- шая аэрация.

Chlape, na světě není dostatečná odsávačka na toho psího slintala.
Чувак, не хватает всасывающего эффекта в этой маленькой трубке для собачьих слюней.

Sametový povrch, stejně jako dostatečná tepelná odolnost a trvanlivost.
Бархатистой поверхностью, а также достаточными качествами теплостойкости и долговечности.

Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.

Как использовать "dostatečná" в предложении

Ani na studiích nebyla má výživa dostatečná, ale naučila jsem se vařit i s nicotným rozpočtem.

Zachovává vlhkost – vlasům, kterým chybí dostatečná vlhkost, mají tendenci se zdát jakoby bez života a jsou více náchylné k poškození.

Významnou předností je zde dostatečná kapacita krytých i venkovních parkovacích míst.

Taková případná možnost zadavatele odstoupit od zakázky, však nebude zřejmě dostatečná k odstranění všech negativ, k nimž by taková nezpůsobilost dodavatele vedla.

Nakonec jsou někdy přiděleny lidem, u nichž není dostatečná záruka bezproblémového užívání. Žádný soukromý vlastník by se takto nelogicky nechoval.

Délka zvukových souborů je limitována na 2.5 sekundy, Což je dostatečná délka pro jakékoliv slovo. 3.Co myslíte tím "všechna slova na světě"?

Chybí jí dostatečná síla v rukou, aby dokázala těsto uhníst tak, až bude probublávat.

Lubrikace je dostatečná a ani kvasinky bych neměla mít.

Přijali jsem dostatečná technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních a kontaktních údajů.

Vadí mi to, že jinde se opakovaně výtržníci dostanou na stadion. Úroveň potrestání asi není dostatečná.