УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• uspokojivě
• dobře
• průchozí

Примеры использования Удовлетворительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это удовлетворительно?
Je to postačující?

Да, звучит удовлетворительно.
Jo, to zní smysluplně.

Все удовлетворительно?
Bude všechno senzační?

Все вполне удовлетворительно.
Vše je zcela vyhovující.

Удовлетворительно. 8% хорошо.
Schopných, 8% pokročilých.

Очень удовлетворительно, да.
Velice naplňující, ano.

Думаю, вполне удовлетворительно.
Myslím, že dost dobře.

Основные жизненные функции: Удовлетворительно.
Základní životní funkce: přijatelné.

Да, вполне удовлетворительно.
Ano, naprosto dostatečná.

Результаты выглядят удовлетворительно.
Všechno vypadá uspokojivě.

Вернувшиеся с МКС космонавты чувствуют себя удовлетворительно.
Kosmonaut Romaněnko se rekreuje v Teplicích.

Я надеюсь все прошло удовлетворительно.
Doufám, že jste spokojené.

Энни, напоминаю, мы ориентируемся на выполнимо и удовлетворительно.
Annie, pamatuj. Děláme proveditelné a průchozí.

Я надеюсь, что это удовлетворительно.
Doufám, že je zde vše dostačující.

Удовлетворительно" означает, что они отстают как минимум на два класса.
Schopný" znamená, že jsou přinejhorším o 2 ročníky pozadu.

Но вашей оценкой станет" удовлетворительно".
Ale prolezete s trojkou.

Вы вели себя удовлетворительно под давлением и вы спасли жизнь моей жены.
Dobře jste se držel pod tlakem a zachránil jste život mé ženě.

Римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду.
Víte, Římané naneštěstí nevěděli, jak vézt spolehlivě vodu na větší vzdálenosti.

Незначительное заражение моногенеями( Monogenea) большинством рыб переносится удовлетворительно.
Mírné zamoření motolicemi( Monogenea) většina ryb toleruje dobře.

В некоторых странах оценка S обозначает удовлетворительно англ. satisfactory grade.
V anglosaském vzdělávání je F nedostatečná známka odpovídající českému stupni nedostatečně.

Полиция скоро сделает официальное заявление. Это значит, расследование проходит удовлетворительно.
Policie musí ještě udělat formální prohlášení… a je pochopitelné, že vyšetřování probíhá uspokojivě.

Мы все здесь, и это все, что нам необходимо, чтобы сделать этот проект удовлетворительно в выполнимое количество времени.
Jsme všichni tady a to je všechno, co potřebuju, abychom dokončili tenhle průchozí projekt v proveditelném čase.

Это сработало удовлетворительно, пока человек не начал задавать вопросы и удивляться, почему так мало людей контролируют всех.
To uspokojivě fungovalo to doby, než si člověk začal pokládat otázky a divit se tomu, proč pár jedinců ovládá všechny.

По словам Нута Веллинка- главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
Pokud se podle prezidenta nizozemské centrální banky Nouta Wellinka nepodaří tento spor uspokojivě urovnat, může to mít pro euro vážné negativní důsledky.

Все остальные получат хорошо и удовлетворительно, так что, я прикинул, если моя часть получит неуд, в наихудшем раскладе получится трояк с минусом.
A vy ostatní dostanete B a C, tak jsem si řekl, že jestli moje část dostane F, nejhůř můžeme dostat C-.

Запечатано- 65, Запечатано- 60, Новое- 65, Новое- 60, Почти не использовалось- 55, Почти не использовалось- 50, Очень хорошо- 40, Хорошо- 30, Средне- 20, Ниже среднего- 12, Удовлетворительно- 8, Плохо- 4, Очень плохо.
Ověřená- 65, Ověřená- 60, Zbrusu nová- 65, Zbrusu nová- 60, Téměř nepoužitá- 55, Téměř nepoužitá- 50, Výjimečně kvalitní- 40, Velmi kvalitní- 30, Velmi kvalitní- 20, Dobrý- 12, Velmi dobrý- 8, Dobrý- 4.

Во-первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа.
Zaprvé, burzovní zhroucení z října roku 1929 zatím nikdo nedokázal uspokojivě vysvětlit ve smyslu racionálních příčin, tedy reakce účastníků trhu na konkrétní novinky.