НАДЛЕЖАЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• řádné
• vhodné
• náležité

Примеры использования Надлежащее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надлежащее лечение требует времени.
Řádné vyléčení potřebuje čas.

Я не думаю, что это надлежащее поведение!
Nemyslím si, že je to správné chování!

Провела надлежащее количество исследований…".
Provedla solidní množství výzkumu.

Но мы должны получить надлежащее разрешение.
Ale musíte dostat prověrku, oprávnění.

Все начинается и заканчивается в надлежащее время.
Všechno začíná a končí ve správný čas.

Инструмент управления, надлежащее применение ресурсов.
Nástroj řízení, vhodné využívání zdrojů.

Это надлежащее возражение даже при снятии показаний.
Je to správná námitka, i když jde jen o prohlášení.

Эй, если не можешь проявить надлежащее уважение.
Hele, jestli nejsi schopná vyjádřit příslušnou úctu.

Это обеспечит надлежащее сохранение паролей UNIX.
To zajišťuje, aby byla hesla systému UNIX uložena správně.

Не смотри так на меня. У них есть надлежащее разрешение.
Nedívejte se na mě, mají všechna potřebná povolení.

Хотя надлежащее добавок будет иметь роль в том, как для лечения анемии.
Zatímco řádné doplnění bude mít svoji úlohu v tom, jak k léčbě anémie.

Наконец, я исправлю мое надлежащее место на Небесах.
Konečně, získám zpět své pravé místo na nebesích.

Нет здание считается завершить строительство тех пор, пока оно не надлежащее крышей.
Žádná stavba je považována za kompletní stavby, pokud a dokud není správné střechou.

Наконец, скрестив руки на надлежащее страницу, сказал:.
Poslední a založil si ruce dolů na správné straně, řekl.

Если оператор также выполняет техническое обслуживание, тогда обеспечьте надлежащее обучение.
Jestliže je operátor také pracovníkem údržby, potom zajistěte odpovídající školení.

При всех бактериальных инфекциях должны под- держиваться надлежащее качество воды и хоро- шая аэрация.
Při bakteriálních infekcích musí být zachována dostatečná kvalita vody a dobré provzdušnění.

Хотя многие люди страдают от расстройства сна, относительно немногие найти надлежащее лечение.
Zatímco mnoho lidí jsou ovlivněny poruchami spánku, relativně málo najít správnou léčbu.

Надлежащее функционирование пищеварительной системы обеспечивается также в некоторых областях нервной и сосудистой систем.
Správné fungování trávicí systém také zajišťuje některé oblasti nervové a cévní systém.

Хорошо, но, пожалуйста, сделайте это в месте, где она сможет получить надлежащее медицинское лечение.
Dobře, ale prosím, udělej to na místě, kde se jí může dostát náležité zdravotní péče.

Надлежащее баррель размер: для поддержания оптимального потока скорость и время когда воздух проходит через осушитель слой.
Řádné barel velikost: zajistit optimální průtok rychlost a čas zachování když vzduch projde desikantu vrstvy.

Если вы в будущем собираетесь увеличить количество телесных повреждений, то надо придумать им надлежащее оправдание.
Jestli to jsou první z řady dalších zranění, chtělo by to pro ně mít vhodné zdůvodnění.

Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление о недостаточности экзамена и другие требования, чтобы претендовать на гарантии.
Studenti budou muset poskytovat správné oznámení o selhání zkoušky a splňují další požadavky pro nárok na záruku.

Важно сохранить щитовидной железы здоровым, так что он может производить надлежащее уровни щитовидной железы для оптимального тела функции.
Je důležité udržovat zdravé štítné žlázy, takže to může produkovat správné hladiny štítné žlázy pro optimální tělesné funkce.

Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление отказа экзамена и выполнить определенные предпосылки, чтобы претендовать на гарантию.
Studenti budou muset zajistit řádné oznámení o selhání zkoušky a splňují určité předpoklady, aby nárok na záruky.

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Řádné fungování imunitního systému, je nesmírně důležité pro prevenci chorob nebo snížit vaši náchylnost k nachlazení, flus a bujení.

Большинство людей признают, что надлежащее осуществление, обучение и другие физической активности имеет решающее значение для спортивных результатов.
Většina lidí rozpoznat to správné cvičení, školení a jiné fyzická aktivita je důležitá pro sportovní výkon.

Отличные результаты, достигнутые на итальянских райдеров в марафонах в Африке и в частности в Париж- Дакар, начинают иметь надлежащее признание со стороны японских домов.
Vynikající výsledky dosažené italského jezdce v maratonů v Africe a zejména v Paříž-Dakar, začínají mít náležité uznání ze strany japonských domech.

Перед тем, как бизнес устанавливается, должно было надлежащее исследование о рынке он будет служить и продукты, необходимые для обслуживания рынка.
Před podnikání je usazen, by mělo být správné výzkum o trh, který bude sloužit a produkty potřebné k provozu na trhu.

У него есть право на надлежащее расследование, это все, что я пытаюсь сказать. И, если мы можем выяснить, что случилось с Люси, мы должны это сделать.
Já jenom říkám, že má právo na řádné vyšetřování, a pokud můžeme zjistit, co se Lucy stalo, tak bychom to měli udělat.

Хотя многие считают увеличение веса как главной задачей здесь Есть много опасностей обжорства, которые могут проявляться с течением времени, если надлежащее лечение не отображается.
Zatímco mnoho zvážit zvýšení tělesné hmotnosti za hlavní náplní zde existuje mnoho nebezpečí přejídání, které se mohou projevit v průběhu času, pokud správné léčbě se nezobrazí.