НЕДОСТАТОЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nedostatečné
• dost
• nedostatek
• nedostatečný
• dostatečný
• nedostatečná

Примеры использования Недостаточное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это недостаточное извинение?
Není to dostatečná omluva?

Потому что при печати было недостаточное давление.
Protože nebyly dost stlačeny.

Это недостаточное доказательство.
To není dostatečný důkaz.

Это правда, но это недостаточное объяснение.
To je sice pravda, ale jako vysvětlení to nestačí.

Кризис и недостаточное развитие тесно взаимосвязаны.
Krize a nedostatečný rozvoj jsou úzce provázané.

Есть такая штука, как недостаточное доверие.
Takže musí existovat i taková věc jako nedostatečně důvěřivý.

Недостаточное количество сна делает слабее иммунной защиты.
Nedostatečné množství spánku je imunitní ochrany slabší.

Иск о предвзятом разбирательстве… недостаточное доказательство.
Soudní spor o neobjektivním vyšetřování, nedostatek důkazů.

Недостаточное количество рамп- третья в рейтинге жалоб пенсионеров Пауни.
Nedostatek ramp je stížností číslo tři mezi seniory v Pawnee.

Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Mnohé z vazeb byly samozřejmé, ale přesto se jim dříve nevěnoval dostatek pozornosti.

Недостаточное производство тироксина могут быть связаны с отсутствием йода в организме.
Nedostatečná výroba tyroxinu může být spojena s absencí jódu v těle.

Они сказали, что это… это недостаточное доказательство для того, чтобы открывать вновь дело.
Říkali, že… to není dostatečný důkaz k tomu, aby znovuotevřeli ten případ.

Достаточное, чтобы предположить, что ребенка может уже не быть в живых, но недостаточное, чтобы знать наверняка.
Dost na možnost, že dítě možná už nežije, ale ne dost na to, abychom to věděli jistě.

Отсутствие или недостаточное продвижение и объявление кампании, чтобы подтолкнуть продажи продукта.
Chybějící nebo nedostatečné propagace a inzerce kampaně tlačit prodeje výrobku.

Избежать сухости полости рта; Слюна моет мусора и естественно недостаточное количество способствует imnultirea бактерии.
Vyhněte se sucho v ústech; sliny získané trosky a přirozeně nedostatečné množství upřednostňuje bakterie imnultirea.

Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Nedostatečná výživa snižuje jejich schopnost se učit, pracovní zdatnost i umění rozvíjet své nadání.

Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.
Kvůli slabé západní diplomacii a nedostatku transatlantické jednoty se nezdařilo zabránit odvratitelné válce.

Негативному восприятию личности Гуина способствовал его крутой нрав и вероятно недостаточное знание чешского языка.
K případnému negativnímu vnímání biskupovy osobnosti přispěla i jeho prudká povaha a pravděpodobně nedostatečná znalost českého jazyka.

Если вся эта ситуация здесь недостаточное доказательство, что ты должна жить пока живется, не упуская возможности к счастью, тогда я не знаю, что сказать.
Jestli to, že jsi tady, v téhle situaci není dostatečný důkaz, že musíš ovládnout tenhle den, tak už nevím co.

Это особенно важно, поскольку мало что так сильно влияет на доверие к комплексу мероприятий в области экономической политики, как недостаточное финансирование.
To je mimořádně důležité, protože jen málo věcí zabíjí důvěryhodnost politického balíku tak spolehlivě jako nedostatečné financování.

Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам.
Klíčové ponaučení zní, že nedostatečné investice do vědy a nevhodná vládní politika vedou k potravinovým krizím.

Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
Bushovy transformační cíle ale podkopalo nedostatečné pochopení iráckého a regionálního kontextu, jakož i žalostné plánování a řízení.

Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе.
Většině dětí, s nimiž jsem vyrostl, se dostalo podřadného vzdělání, které je nepřipravilo na vysoké školy ani na kvalifikovanou práci.

Компании CNN и BBC подверглись нападкам за предполагаемый уклон в показе« человечной стороны» протестующих и недостаточное отведение времени менее привлекательным аспектам.
Stanice CNN a BBC se staly terčem útoku za údajnou zaujatost, neboť ukazovaly„ lidskou stránku“ demonstrantů a nevěnovaly dost času ošklivějším aspektům.

Накопление энергии пружины пружинного механизма и недостаточное гидравлическое давление гидравлического механизма приводят к уменьшению скорости сборки и закрытия.
Uložení energie pružiny pružinového mechanismu a nedostatečný hydraulický tlak hydraulického mechanizmu způsobují pokles rychlosti podsestavy a uzavření.

Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны.
Japonština navíc není široce rozšířený jazyk a skrovné znalosti angličtiny mezi Japonci ztěžují snahu přilákat na tamní univerzity mezinárodní talenty.

Уязвимость существует на уровнях, значительно превышающих границу бедности, установленную Всемирным банком на уровне 1, 25 долларов США в день, особенно учитывая растущую нестабильность занятости и недостаточное социальное обеспечение в мире.
Zranitelnost existuje i na úrovních, které vysoce přesahují práh chudoby stanovený Světovou bankou na 1,25 dolaru na den, a to zejména s ohledem na stoupající nejistotu pracovního místa a nedostatečnou sociální ochranu v celém světě.

Другая сторона- это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
Druhou stranou je vytrvalá chudoba, nedostatečný rozvoj, rozsáhlá degradace životního prostředí, široká propast mezi venkovem a městy, demografické potíže a chatrné bankovní soustavy.

Но пенологи признают, что определенные факторы, включая перегруженность тюрем, недостаточное обучение охранников, обособленное руководство, разрушенная инфраструктура, трения на почве расизма и отсутствие ответственности и подотчетности перед обществом, делают такие трагедии неизбежными.
Penologové ovšem připouštějí, že některé faktory- mimo jiné přeplněnost, nedostatečný výcvik dozorců, lhostejné řízení, chatrná infrastruktura, rasové napětí nebo absence zodpovědnosti vůči veřejnosti- činí katastrofu téměř nevyhnutelnou.