BEFRIEDIGEND на Русском - Русский перевод

• приятно
• удовлетворительное
• удовлетворяет

Примеры использования Befriedigend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun das war befriedigend.
Что ж, это было приятно.

Aber befriedigend, nicht wahr?
Но удовлетворяюще, не так ли?

Das ist ziemlich befriedigend.
Это довольно приятно.

Es muss befriedigend sein, vom Anführer zum Märtyrer zu werden.
Должно быть, приятно, превратиться из лидера в мученика.

Es ist nur befriedigend.
Это просто удовлетворение.

Doch ist diese Erklärung nur teilweise befriedigend.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.

Bauzustand befriedigend.
Состояние насаждений удовлетворительное….

Mathematik, gut. Physik, sehr gut. Militärgeschichte, befriedigend.
Математика хорошо, наука очень хорошо, военная история слабо.

Ich brauchte ein"Befriedigend" für Baseball.
Мне нужна тройка, чтобы продолжать играть в баскетбол.

Jetzt das: Keiner schlechter als Befriedigend.
И вот сейчас: ни одной двойки.

Fandst du es nicht auch befriedigend… ein ganz kleines bisschen?
Лиэнн Да, но разве тебе не понравилось… хоть немного?

Trotzdem, die Anerkennung Ihrer Kollegen, Ihrer Regierung.- Es muss befriedigend gewesen sein.
Однако, признание ваших сограждан и правительства… должно очень удовлетворять.

Obwohl milde und befriedigend, trocknete es mich ein wenig aus, also suchte ich Brandy.
Хоть она была выдержанная и приятная, она меня слегка иссушила, поэтому я ушел на поиски бренди.

Es ist alles sehr befriedigend.
Все это очень интересно.

Es ist besonders befriedigend in Zeiten, wenn Verrat vorliegt, zu wissen, dass man jemanden hat, dem man vertrauen kann.
Во время особенного удовлетворения когда предательство уходит глубоко чтобы знать, что у тебя есть кто- то, кому ты сможешь доверять.

Das ist schwierig, aber befriedigend.
Занятие тяжелое, но окупается.

Unser Leben ist erfüllt und höchst befriedigend, und es geschieht durch eigene Entscheidung, dass wir auf die uns eigene, besondere Art und Weise dienlich sein können.
Наши жизни насыщенные и очень приятные, и только лишь по нашему выбору мы служим таким особым способом.

Die meisten Lebensmittel gegessen während Snacks sind nicht völlig gesund, obwohl sie befriedigend sein können.
Большинство продуктов, едят во время закуски не полностью здоровым, хотя они могут быть удовлетворительным.

Als ich diesen Job anfing, dachte ich, es wäre befriedigend, Mordopfern durch meine forensische Arbeit zu helfen, was es war, und auch so viel mehr.
Когда я начала тут работать, я думала, будет приятно помогать жертвам убийства своей работой, так и было, но было и другое.

Die Art von Mann, die Macht mehr als alles liebt, mehr als sie, mehr als deinen toten Sohn, deswegen ist es so verdammt befriedigend, sie dir zu nehmen.
Такой, который любит свою силу больше, чем что-либо еще… Больше нее, больше погибшего сына, вот почему так чертовски приятно забрать ее у тебя.

Die Entscheidungen von Gott, welche das Leiden betreffen, sind für uns weder befriedigend, noch sind sie verständlich, es sei denn die Unschuldigkeit beleidigt ihn.
Решения Бога в том, что касается причинения страданий, не являются для нас ни удовлетворительными, ни понятными, если только его не оскорбляет невинность.

Ihre Beziehung zu dem Companion war 150 Jahre lang emotional befriedigend, praktisch und völlig harmlos.
В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.

Abschließend muss ich nur sagen, dass die Zeit der überprüfung Grand Rush war völlig befriedigend, und kann daher bestätigen, es sind keine großen Bedenken oder offensichtliche rote Fahnen besorgt zu sein mit.
В заключение я хочу заявить, что время рассмотрения Гранд Раш был полностью удовлетворяет, и поэтому могу подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.

Dass Kunden-service ist immer bereit und in der Lage zu helfen. Abschließend muss ich nur sagen, dass die Erfahrung des Spielens auf Astralbet war wirklich befriedigend, und daher kann Sie versichern, es sind keine krassen Probleme oder offensichtliche rote Fahnen zu besorgt sein.
В заключение я должен только заявить, что опыт игры в Astralbet было на самом деле приятно, и поэтому можем заверить вас,, нет вопиющих проблем или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.

Abschließend muss ich nur sagen, dass die Erfahrung, die Beurteilung von Queen Vegas war völlig befriedigend, und kann daher bestätigen, es sind keine krassen Probleme oder offensichtliche rote Fahnen zu besorgt sein.
В заключение я хочу заявить, что опыт рассмотрения Королева- Вегас был полностью удовлетворяет, и поэтому могу подтвердить, нет вопиющих вопросов или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.

Abschließend muss ich einfach sagen, dass die Zeit spielt bei Jupiter Club war wirklich befriedigend, und daher kann bestätigen, dass es keine größeren Probleme oder offensichtliche rote Fahnen besorgt zu sein mit.
В заключение, я хочу сказать, что время, проведенное за игрой на Юпитер клуба было на самом деле приятно, и поэтому может подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.

Bei Gesamtkosten von$ 77 Millionen hat sich der Anteil der Autobahnen, deren Zustand als„gut“ oder„befriedigend“ gilt, durch das Projekt von 57% auf 75% erhöht, während der Nutzen aus dem Projekt auf einen Wert von$ 612 Millionen geschätzt wird.
Проект увеличил процент автомагистралей в" хорошем" или" удовлетворительном" состоянии с 57% до 75% при общих затратах$ 77 миллионов, в то время как суммарные выгоды проекта оценили в$ 612 миллионов.

Als ob man sich selbst befriedigt und niemand weiß es.
Это как ласкать себя и никто об этом не знает.

Nichts befriedigt mehr, als zu sehen, wie Vernunft die Sinne festigt.
Ничего не радует больше, чем разум контролирующий чувства.