НЕОБХОДИМОГО на Чешском - Чешский перевод

• potřebného
• nezbytné
• požadovaného
• nutnou
• potřebují
• vyžaduje
• potřebné
• potřebný
• potřebných
• nezbytnou
• nezbytného
• požadovanou

Примеры использования Необходимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќе больше необходимого.
Ne víc než jsem musel.

Бык; нет необходимого оборудования.
Býk; žádné vybavení není potřeba.

Они не получали необходимого лечения.
Nedostali řádnou léčbu.

Отправьте мне список необходимого.
Pošli mi seznam toho, co potřebuješ.

Никто не набрал необходимого большинства.
Nikdo nemá požadovanou většinu.

Постарайтесь не бить ее больше необходимого.
Nepotlučte ji víc než bude nutné.

Они просто не видят необходимого Объекта.
Oni prostě nevidí, že je třeba objekt.

Я не хочу пробыть там дольше необходимого.
Nechci tady být dýl než je potřeba.

Необходимого травмированному человеку в его теле.
Které zraněné osoby potřebují v těle.

Но никто не набрал необходимого большинства.
Ale žádný z nich nemá požadovanou většinu.

Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.
Nechci říct něco špatnýho a ublížit mu víc, než musím.

Он пришел и не получил необходимого лечения.
Přišel a nedostalo se mu léčby, kterou potřeboval.

Это не означает, что вы должны там находиться дольше необходимого.
To neznamená, že Chci tě výdaje víc času venku než je nutné.

Бодрствование- что-то вроде необходимого условия.
Zůstat vzhůru je něco jako základní podmínka.

Не более чем для необходимого правильного воспитания.
Jsem si jist, že ne víc než bylo nezbytné pro mou řádnou výchovu.

Не хотела задерживаться там ни на минуту дольше необходимого.
Nechtěla jsem tam zůstat ani o minutu dýl, než bylo nutné.

Состоит из 2 секций А рамы, траверсы и всего необходимого оборудования.
Zahrnuje dva sekce rámy' A', příčník a veškeré potřebné vybavení.

Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.
Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.

Контроль вибрации: создать вибрирующий эффект необходимого уведомления.
Ovládání vibrací: vytvořit vibrační efekt na nutnou oznámení.

Такие технологии могут сберечь 4/ 5 капитала, необходимого для производства автомобилей.
Mohou ušetřit čtyři pětiny kapitálu potřebného k výrobě aut.

Они смогут присоединятся, когда поднимут свои Вибрации до необходимого уровня.
Budou schopni se připojit, když se zvýší jejich vibrace na požadovanou úroveň.

Добавлена возможность отображения необходимого количества отработке уровней на….
Přidána možnost zobrazení požadovaného počtu vypracování úrovně na straně….

В 17 оставшихся округах ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
Ani jeden z kandidátů tak nezískal potřebný počet 270 volitelů.

Некоторые места вообще как деревня, так как нет ничего кроме самого необходимого.
Některá místa vypadají jako vesnice, protože nemají víc než to nejnutnější.

Но мы уже преуспели в разрушении баланса… так необходимого для жизни на Земле.
Přesto se nám podařilo narušit rovnováhu, která je pro život na Zemi nezbytná.

При определении необходимого количества DNS- серверов учтите эффект передачи зон и трафик DNS- запросов для медленных подключений в сети.
Při určování potřebného počtu serverů DNS vyhodnoťte vliv zónových přenosů a dotazů DNS na pomalejších spojeních v síti.

Уменьшенный расход углекислоты благодаря производству только необходимого количества сухого льда.
CO2 spotřeba se sníží, protože se vyrobí pouze potřebné množství suchého ledu.

Но, по существу‑ жесткая экономия против срочно необходимого экономического роста‑ Франция проиграла.
Z věcného hlediska- úspory versus naléhavě potřebný hospodářský růst- ovšem Francie prohrála.

Закон Фарадея может быть использован для расчета количества иода, генерируемого из необходимого количества электроэнергии.
Faradayova zákona lze použít pro výpočet množství jódu generován z množství elektřiny požadované.

Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец.
Kvůli radioaktivnímu záření má toto dítě pouze polovinu potřebného počtu červených krvinek.