НЕОБХОДИМОГО на Немецком - Немецкий перевод

• notwendigen
• erforderlichen
• benötigten
• nötige
• gewünschte
• muss
• notwendige
• erforderliche
• benötigte

Примеры использования Необходимого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бык; нет необходимого оборудования.
Stier; keine Ausrüstung benötigt.

Никто не набрал необходимого большинства.
Keiner hat die nötige Mehrheit.

Он не приходит с адаптером P2- P2, необходимого.
Kommt nicht mit den P2-P2-Adapter erforderlich.

Но никто не набрал необходимого большинства.
Keiner hat die nötige Mehrheit.

Не найдено маршрута по- умолчанию, необходимого для% 1.
Keine Standardroute gefunden, notwendig für %1.

Они не получали необходимого лечения.
Sie erhielten keine angemessene behandlung.

Ничего необходимого не было и в том, что случилось в Абилине.
Es gab auch nichts Notwendiges an dem, was in Abilene war.

У Вас не хватает времени и/ или необходимого персонала?
Ihnen fehlt die Zeit und/oder das nötige Personal?

На этом поле нет необходимого количества лунок?
Hat der Golfplatz etwa nicht die nötige Anzahl an Löchern?

Калькулятор ресурсов хранения для расчета необходимого объема хранилища.
Speicherplatzrechner für die Berechnung des benötigten Speicherplatzes.

Необходимого большинства нет ни у одной из прошедших в парламент партий.
Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.

Пока было получено только 20% необходимого финансирования.
Bislang konnten nur 20 Prozent der angestrebten Mittel gesammelt werden.

Контроль вибрации: создать вибрирующий эффект необходимого уведомления.
Steuerung Vibration: Vibrationseffekt für notwendige Benachrichtigung erstellen.

К сожалению я не могу найти баннер необходимого размера для своего сайта.
Ich finde leider nicht die gewünschte Bannergröße für meine Webseite.

Для необходимого переворота Западной Германии не хватало только« революционного субъекта».
Für den nötigen Umsturz fehle der Bundesrepublik jedoch ein„revolutionäres Subjekt“.

Явка составила 32, 28%, что выше необходимого кворума.
Die Wahlbeteiligung liegt bei 32,28 Prozent, womit das erforderliche Quorum erreicht ist.

Сварки и резки металлов необходимого оборудования и основные приемы работы.
Schweißen und schneiden von Metallen ist die notwendige Ausrüstung und grundlegende Techniken für die Arbeit.

Состоит из 2 секций А рамы, траверсы и всего необходимого оборудования.
Enthält zwei A-Rahmenabschnitte, ein Querträger und alle erforderliche Hardware.

Он не содержит белка, необходимого для формирования тканей и костей.
Darüber hinaus besteht es ausschließlich aus Kohlehydraten und enthält nicht die für Gewebe- und Knochenbildung notwendigen Proteine.

У меня достаточно распоряжений на покупку, необходимого нам количества акций.
Ich habe Kauf-Anweisungen platziert um die Aktien zu bekommen die wir brauchen.

Выберите один из следующих типов диаграммы, в зависимости от типа данных и необходимого представления.
Wählen Sie je nach Datentyp und gewünschter Darstellung einen der folgenden Diagrammtypen.

Добавлена возможность отображения необходимого количества отработке уровней на.
Added Fähigkeit, die erforderliche Anzahl von Ausarbeiten auf die die Ebenen angezeigt werden.

Для мобилизации необходимого капитала, директивным органам необходимо будет использовать силу финансовой системы.
Um das benötigte Kapital zu mobilisieren, müssen Politiker die Kräfte des Finanzsystems bändigen können.

Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.
Doch sind diese Devisendepots weit über den als Notreserve erforderlichen Umfang hinaus angewachsen.

Из-за высокой цены и необходимого технического обслуживания, такие кровати берутся в аренду больницами только при острой необходимости.
Wegen hoher Kosten und der notwendigen Wartung werden diese Betten bei Bedarf durch Krankenhäuser beim Hersteller angemietet.

Но, по существу‑ жесткая экономия против срочно необходимого экономического роста‑ Франция проиграла.
In der Substanz allerdings- Sparpolitik versus dringend notwendiges Wirtschaftswachstum- hat Frankreich verloren.

Тем не менее, выполнение( конфискация имущества Института имени Гете в Афинах) было приостановлено в связи с отсутствием необходимого одобрения со стороны греческого правительства.
Die Zwangsvollstreckung(u. a. Pfändung des Goethe-Institutes in Athen) scheiterte jedoch am Fehlen der notwendigen Zustimmung der griechischen Regierung.

Основной характеристикой линии PunchBend является интеграция всего необходимого: программного обеспечения, поэтапных операций и обработки материала.
Das Hauptmerkmal der PunchBend ist die Integration aller notwendigen Eigenschaften wie: Software, Arbeitsabläufe und Materialhandhabung.

Это означает, что они могут заработать cryptocurrencies без приобретения необходимого аппаратного и электроснабжения.
Das heißt, sie cryptocurrencies ohne den Kauf der benötigten Hardware und Stromversorgung verdienen.

Улучшенный процесс проверки качества, создание необходимого пункта контроля качества, процесс штатным сотрудником и инспектором по качеству для проверки и контроля.
Verbesserte den Qualitätsprüfungsprozess, die Einrichtung der erforderlichen Qualitätskontrollstelle, den Prozess durch ein Vollzeitpersonal und einen Qualitätsprüfer für die Inspektion und Überwachung.