COULD NEGATIVELY AFFECT на Русском - Русский перевод

• может негативно сказаться
• может отрицательно сказаться
• может негативно повлиять
• может негативно отразиться
• могут негативно сказаться
• могут отрицательно сказаться
• могут негативно повлиять
• могут негативно отразиться
• может неблагоприятно отразиться

Примеры использования Could negatively affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could negatively affect the electrical safety of the tool.
Это может оказать негативное влияние на электробезопасность инструмента.

In their opinion, Kosovo's independence could negatively affect returns.
По их мнению, независимость Косово может негативно сказаться на возвращении.

That could negatively affect the timely delivery of reproductive health kits in emergency situations.
Это может отрицательно сказаться на своевременности поставок комплектов средств по охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях.

Doing so would establish a precedent which could negatively affect the Council's work.
Подобные действия создадут прецедент, способный негативно повлиять на работу Совета.

However, reducing the list could negatively affect the work of inspectors, who rely on the quality characteristics of varieties contained in the list.
Однако сокращение перечня может негативно сказаться на работе инспекторов, которые опираются на характеристики качества разновидностей, содержащиеся в перечне.

Consequently, your decision to remove and not accept cookies could negatively affect your visit on our site.
Следовательно, ваше решение удалить и не принимать cookies может негативно повлиять на посещение вами нашего сайта.

The proposed provision therefore could negatively affect the ability of the Security Council to act in situations referred to above.
Поэтому предлагаемое положение может негативно сказаться на способности Совета Безопасности действовать в указанных выше ситуациях.

Any adverse change in the credit rating of either the Bank or the Republic of Kazakhstan could negatively affect the trading price of the Notes.
Любое изменение кредитного рейтинга в сторону понижения, как Банка, так и Республики Казахстан может негативно повлиять на рыночную стоимость Нот.

If there are mistakes in the translation, it could negatively affect the relations of cooperation between the companies, and in the worst cases- break them completely.
Если будут допущены ошибки в переводе, то это может негативно повлиять на сотруднические отношения между компаниями, а в худшем случаи- разорвать их полностью.

It was suggested that the chapter created more problems than it solved and that adoption of the chapter could negatively affect ratification of the Convention.
Было высказано мнение, что эта глава создает больше проблем, чем решает и что ее принятие может отрицательно сказаться на ратификации конвенции.

As the world financial crisis could negatively affect funding for development aid, Afghanistan called for the continuation of adequate funding for SPECA projects.
В то время как мировой финансовый кризис может негативно сказаться на финансировании помощи в целях развития, Афганистан призывает к продолжению должного финансирования проектов СПЕКА.

Any adverse change in the credit rating of the Republic of Kazakhstan could negatively affect the Bank and the trading price of the Notes.
Любое изменение кредитного рейтинга Республики Казахстан в сторону понижения может негативно повлиять на Банк и на рыночную стоимость Нот.

Although climate change could negatively affect agricultural development, it was also true that bad agricultural practices could contribute to such change.
Хотя изменение климата может негативно сказаться на сельскохозяйственном развитии, верно и то, что плохие методы ведения сельского хозяйства могут способствовать такому изменению.

We are aware that the security situation could negatively affect the electoral process.
Мы понимаем, что ситуация в области безопасности могла бы негативно сказаться на ходе избирательного процесса.

In turn, the application of sanctions against the Company or to entities holding positions in its governing structures could negatively affect the Company's activities.
В свою очередь, применение санкций к Обществу или лицам, занимающим должности в его органах управления, может негативно отразиться на деятельности Общества.

This should help ensure that factors that could negatively affect the credibility of the elections are minimized.
Это должно помочь свести к минимуму те факторы, которые могут отрицательно сказаться на доверии к выборам.

However, its use as a means to modify the provisions of a treaty covertly or to bypass constitutional procedures could negatively affect the legal force of the treaty.
Однако использование данной концепции для скрытого изменения положений договора или обхода конституционных процедур может негативно повлиять на юридическую силу соглашения.

In particular, it believed that the proposed measures could negatively affect the Organization's capacity to launch new missions and meet the needs of expanding missions.
В частности, Европейский союз считает, что предлагаемые меры могут негативно сказаться на способности Организации развертывать новые миссии и удовлетворять потребности расширяющихся миссий.

This confrontation would be fuelled by unjust economic, social and development considerations and standards, and it could negatively affect international stability.
Эта конфронтация может быть усугублена несправедливыми условиями и правилами в области развития и социально-экономической сфере, и это может негативно отразиться на международной стабильности.

Without throttling, a continuous stream of state messages could negatively affect the performance of the Configuration Manager 2007 site server.
Без регулирования постоянный поток сообщений о состоянии может негативно повлиять на работу сервера сайта Configuration Manager 2007.

The concern was expressed that the extensive time which the members of the Commission might need to devote to Commission duties could negatively affect the careers of some of them.
Была выражена обеспокоенность тем, что значительный объем времени, который может потребоваться членам Комиссии для выполнения своей работы в Комиссии, может негативно сказаться на карьере некоторых из них.

We are concerned that the requirement of consensus could negatively affect the negotiations and reduce the quality of the outcome.
Нас беспокоит то, что требование достижения консенсуса может отрицательно сказаться на ходе переговоров и понизить качество их конечного результата.

In particular, it hoped that the Organization would assess all risks associated with the increased outsourcing of functions, which could negatively affect the quality of service delivery.
В частности, она надеется, что Организация проведет анализ всех рисков, связанных с расширением практики передачи ряда функций на внешний подряд, что может негативно отразиться на качестве предоставляемого обслуживания.

The lack of consideration of project continuity in the IPSAS plan could negatively affect the sustainability of the achievements of the IPSAS implementation project after its golive date.
Что в плане внедрения МСУГС не учитываются вопросы преемственности проекта, может негативно отразиться на долговременности успехов, достигнутых в деле перехода на МСУГС, после того как стандарты будут введены в действие.

Experience shows that any unilateral executive initiatives of significant magnitude might result in an erosion of donors' trust and support and could negatively affect the credibility of ODCCP.
Опыт показывает, что любые односторонние руководящие инициативы значительного масштаба могут привести к снижению доверия и уровня поддержки со стороны доноров и могут негативно отразиться на доверии к УКНПП.

As well the experts note that the ban could negatively affect the passengers' expanses.
Так же эксперты отмечают, что запрет может негативно сказаться на затратах пассажиров.

If the owner/grantor failed to exercise these rights in a timely fashion, the encumbered intellectual property could lose its value, a result that could negatively affect the use of intellectual property as security for credit.
Если правообладатель/ лицо, предоставляющее право, своевременно не осуществит такие права, то обремененная интеллектуальная собственность может обесцениться, а такой результат может неблагоприятно отразиться на возможности использования интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредита.

Turning to another issue, delays in reimbursements could negatively affect Poland's ability to maintain its current level of contributions to United Nations peacekeeping operations.
С другой стороны, задержки с возмещением расходов государств могли бы негативно сказаться на возможностях Польши поддерживать объем своих взносов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на прежнем уровне.

Japan considers that the absence of SALW as a main category in the Register could negatively affect the relevance of the Register.
Япония считает, что отсутствие в Регистре отдельной основной категории, посвященной стрелковому оружию и легким вооружениям, может негативно сказаться на значимости Регистра.

Although the population is multinational, cultural stereotyping which could negatively affect the equal enjoyment of economic, social and cultural rights by men and women is very rare in Aruba.
Хотя население страны является многонациональным, в Арубе крайне редки проявления культурных стереотипов, которые могли бы оказывать негативное воздействие на равное пользование экономическими, социальными и культурными правами мужчинами и женщинами.