WHICH COULD NEGATIVELY AFFECT на Русском - Русский перевод

• что может негативно отразиться
• которые могли бы негативно сказаться
• которое могло бы негативно отразиться

Примеры использования Which could negatively affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doing so would establish a precedent which could negatively affect the Council's work.
Подобные действия создадут прецедент, способный негативно повлиять на работу Совета.

States which have the capability to carry out nuclear tests or explosions have a great responsibility to refrain from actions which could negatively affect our work.
На государства, обладающие потенциалом проведения ядерных испытаний или взрывов, возлагается большая ответственность воздерживаться от действий, которые могли бы негативно сказаться на нашей работе.

Tank transport largely avoids external influences which could negatively affect the product: particularly the entry of moisture into the tank.
Перевозка в цистернах в основном не подвержена внешним влияниям, которые могли бы негативным образом сказаться на продукте: речь идет, в частности, о проникновении влаги в цистерну.

Small island States and countries with low-lying coastal areas are also very concerned about sea-level rises which could negatively affect their national economies.
Небольшие островные государства и страны с низко расположенными прибрежными районами также весьма обеспокоены повышением уровня моря, которое может пагубно отразиться на их национальной экономике.

Although the population is multinational, cultural stereotyping which could negatively affect the equal enjoyment of economic, social and cultural rights by men and women is very rare in Aruba.
Хотя население страны является многонациональным, в Арубе крайне редки проявления культурных стереотипов, которые могли бы оказывать негативное воздействие на равное пользование экономическими, социальными и культурными правами мужчинами и женщинами.

In particular, it hoped that the Organization would assess all risks associated with the increased outsourcing of functions, which could negatively affect the quality of service delivery.
В частности, она надеется, что Организация проведет анализ всех рисков, связанных с расширением практики передачи ряда функций на внешний подряд, что может негативно отразиться на качестве предоставляемого обслуживания.

However, a worrying aspect of the current economic situation which could negatively affect health sector development is that more than 50 per cent of the recurrent budget is spent on salaries and wages.
В то же время одним из тревожных аспектов нынешнего экономического положения, который может негативно повлиять на развитие сектора здравоохранения, является то, что более 50 процентов текущего бюджета расходуется на выплату жалованья и заработной платы.

The Panel was concerned about recent trends of erosion of some of the elements of the conditions of employment, which could negatively affect staff morale and organizational performance.
У Группы вызвали обеспокоенность имеющие место в последнее время тенденции к ухудшению некоторых элементов условий службы, что может негативно сказываться на моральном духе сотрудников и на деятельности организаций.

As Occupying Power, Israel bears responsibility for the preservation of the cultural and religious heritage in the Occupied Palestinian Territory under international law, and should take positive measures to preserve this heritage and refrain from action which could negatively affect the sites.
В качестве оккупирующей державы Израиль несет ответственность за сохранение культурного и религиозного наследия на оккупированных палестинских территориях в соответствии с международным правом, и ему следует принять позитивные меры по сохранению такого наследия и воздерживаться от действий, которые могли бы негативно сказаться на этих местах.

The Committee noted with concern the high vacancy rate in the Commission, which could negatively affect the implementation of the programme of work.
Комитет с озабоченностью отметил высокий показатель доли вакантных должностей в Комиссии, что может негативно отразиться на осуществлении программы работы.

Thus, the special procedures, which the United States set for observation flights over the Aleutians forced Russia to make a 14 hours long observation flight within a day, which could negatively affect its security.
Так, специальные процедуры, определенные США для выполнения наблюдательного полета над Алеутскими островами, вынудили российскую сторону выполнить в течение дня 14- часовой наблюдательный полет, что могло негативно сказаться на его безопасности.

Consider and adequately address certain legislative and administrative measures which could negatively affect the legitimate activities of NGOs(Republic of Korea); 140.174.
Рассмотреть определенные законодательные и административные меры, которые могут сказываться на законной деятельности НПО, и принять по ним надлежащие решения( Республика Корея);

In addition, the slow progress could result in the ex-combatants being frustrated as their expectations of allowances and/or employment opportunities are delayed, which could negatively affect the peace process.
Кроме того, медленный прогресс может вызывать разочарование у бывших комбатантов вследствие задержек в реализации их надежд на пособия и/ или возможности трудоустройства, что может отрицательно сказаться на мирном процессе.

It is important to clearly distinguish different meanings within that concept in order avoid possible misunderstandings which could negatively affect the implementation of freedom of religion or belief, or even undermine its status as a universal human right.
Важно проводить четкое различие между разными значениями этого понятия, с тем чтобы избежать возможных недопониманий, способных отрицательно сказаться на осуществлении свободы религии или убеждений или даже подорвать ее статус универсального права человека.

In addition, the military component continued to carry out its tasks related to maintaining a calm situation in the buffer zone, with particular emphasis on preventing a deterioration in the security situation, which could negatively affect the political peace process.
Кроме того, военный компонент продолжал выполнять задачи, связанные с поддержанием спокойной обстановки в буферной зоне при уделении особого внимания недопущению ухудшения ситуации в плане безопасности, которое могло бы негативно отразиться на политическом процессе.

It may be anticipated that women will use the arrangement more than men, which could negatively affect gender equality EGGE Denmark 2002c.
Можно предположить, что женщины будут чаще пользоваться этой возможностью, чем мужчины, что может отрицательно сказаться на равноправии полов ГЭГЗ, Дания, 2002с.

In spite of rather high level of the insurance coverage of the building risks within the project it should be noted that the delayed period of the building always yields rise in the prices which could negatively affect the financial situation at the issuer.
Несмотря на то, что достигнут достаточно высокий уровень страхового покрытия строительных рисков по проекту, следует учитывать, что затягивание сроков строительства объекта всегда ведет к удорожанию строительства, что может негативно отразиться на финансовом положении эмитента.

Make sure other devices in your network are not taking up your connection's bandwidth, which could negatively affect your connection to the update server and download speed.
Убедитесь, что другие устройства в вашей сети не перекрывают диапазон частот, потому что это может негативно сказаться на подключении к серверу обновления и скорости загрузки данных.

In support of this objective, the military component continued to carry out its tasks related to maintaining a calm situation in the buffer zone, with particular emphasis on preventing a deterioration in the security situation, which could negatively affect the political peace process.
Для содействия достижению этой цели военный компонент продолжал выполнять задачи, связанные с поддержанием спокойной обстановки в буферной зоне при уделении особого внимания недопущению ухудшения ситуации в плане безопасности, которое могло бы негативно отразиться на политическом процессе.

Internal connections in these devices(e.g. GND with PE, mass loops) may lead to non-permitted voltage potentials which could negatively affect the function of the converter itself or that of a device connected to it.
Внутренние подключения в таких устройствах( например, заземление с защитным проводником, контуры заземления на массу) могут привести к появлению недопустимых значений потенциала напряжения, что может негативно влиять на работу как самого преобразователя, так и прибора, подключенного к нему.

However, the stabilisation of energy prices associated with trade tensions has led to a slowdown in the growth rate of international prices, which could negatively affect economic growth in emerging economies.
Однако стабилизация цен на энергетические ресурсы, связанная с коммерческими напряжениями, обусловили снижение роста некоторых международных котировок, что может отрицательно повлиять на экономический рост в эмергентных экономиках.

The Council should not allow ambiguities to seep into its resolutions and its decisions; nor should it tacitly permit profuse resort to Chapter VII, which could negatively affect multilateral efforts aimed at promoting collective action with a focus on cooperation.
Совет не должен допускать, чтобы в его резолюции и решения вкрадывались двусмысленные положения; равно как он не должен даже по умолчанию допускать широкое толкование статьи VII, которое может негативно сказаться на многосторонних усилиях в поддержку коллективных действий с упором на сотрудничество.

The maintenance of the ceasefire and a calm situation in the buffer zone, with particular attention to preventing a deterioration of the security situation which could negatively affect the political process, will remain key priorities.
Основными приоритетными задачами останутся сохранение режима прекращения огня и спокойной обстановки в буферной зоне при уделении особого внимания предотвращению ухудшения положения в области безопасности, которое может негативно отразиться на политическом процессе.

This would include the development of small marketing activities(at the village level) to increase farmer sustainability within minority enclaves; the support and strengthening of non-governmental organization activities with the aim to fill the gaps, if any, which could negatively affect the re-launching of the rural economy within ethnic minorities; and the identification of weak points, if any, in the overall agriculture policy that need to be strengthened in order better to assist ethnic minorities.
Его функции будут включать разработку небольших мероприятий в области маркетинга( на уровне деревень) в целях повышения устойчивости деятельности фермеров в анклавах, населенных меньшинствами; поддержку и усиление деятельности неправительственных организаций в деле устранения недостатков, если таковые имеются, которые могли бы пагубным образом отразиться на функционировании сельской экономики в районах проживания этнических меньшинств; и выявление недостатков, если таковые имеются, в рамках общей сельскохозяйственной политики, которую необходимо усилить в целях активизации помощи этническим меньшинствам.

The high occupation density is a risk factor for poor ventilation and high air stuffiness(i.e. CO2 concentrations well above 1500 ppm), which could negatively affect children's health and learning performance.
Высокая степень занятости помещения является фактором риска недостаточной вентиляции и высокого уровня спертости воздуха( т. е. концентрации CO2 значительно выше 1500 ppm), что может оказать неблагоприятное воздействие на здоровье детей и их успеваемость.

Combination of these factors resulted in a reduced access to capital, a higher cost of capital, increased uncertainty regarding further economic growth, which could negatively affect the Company's financial position, results of operations and business prospects.
Совокупность этих факторов привела к снижению доступности капитала и увеличению его стоимости, а также к повышению неопределенности относительно дальнейшего экономического роста, что может негативно повлиять на финансовое положение, результаты деятельности и экономические перспективы Группы.

The combination of the above resulted in reduced access to capital, a higher cost of capital, increased inflation and uncertainty regarding economic growth in the Russian Federation, which could negatively affect the Group's future financial position, results of operations and business prospects.
Совокупность указанных факторов привела к снижению доступности капитала, увеличению его стоимости, росту инфляции и неопределенности относительно экономического роста, что в будущем может негативно повлиять на финансовое положение и экономические перспективы Группы.

Some rely on other female relatives, including older children, to take on their childcare responsibilities, which can negatively affect the educational prospects of children.
Некоторые полагаются на помощь других родственников- женщин, включая старших детей, при выполнении своих обязанностей по уходу за детьми, что может негативно отразиться на возможностях получения детьми образования.

These measures, which can negatively affect market entry, market exit and market operation, take a wide variety of forms.
Эти меры, которые могут отрицательно сказываться на возможностях проникновения на рынок, выхода с него и работы на нем, могут принимать различные формы.

Unapproved changes to audit logs, which can negatively affect the automation process of reporting, are not the main concern of security.
Запрещенные изменения аудита журналов, которые могут негативно повлиять на процесс автоматизации отчетности, не является основной проблемой безопасности.