MAY UNDERMINE на Русском - Русский перевод

• может подорвать
• могут подрывать
• способны подорвать
• может негативно сказаться
• могут нанести ущерб
• могут ущемлять
• может нарушить
• может помешать
• могут подорвать
• может подрывать
• способно подорвать
• может нанести ущерб

Примеры использования May undermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeal laws which may undermine the independence of the judiciary.
Отмена законов, которые могут ущемлять независимость судебной власти.

The interactions between provisions within an IIA and between IIAs may undermine policy coherence.
Взаимосвязи между положениями в отдельных МИС и между различными МИС могут подрывать последовательность политики.

Lack of such amendments may undermine the effectiveness of the future law.
Отсутствие таких поправок может подорвать эффективность будущего закона.

The Human Rights Committee deplored that the lack of human and material resources is an aspect which may undermine the independence of the judiciary.
Комитет по правам человека выражал сожаление по поводу отсутствия людских и материальных ресурсов, считая это одним из факторов, которые могут подрывать независимость судебных органов.

This may undermine their ability to cooperate effectively at the international level.
Это может снизить эффективность их сотрудничества на международном уровне.

Some of the emerging relationships may undermine rather than enhance security.
Некоторые из таких вновь складывающихся связей могут подрывать, а не усиливать безопасность.

These agreements may undermine a State's ability to account for all available resources when developing strategies for the sector.
Эти договоренности могут подрывать способность государства контролировать все имеющиеся ресурсы при разработке стратегий для этого сектора.

The Committee considers that the absence of such a body may undermine the effectiveness of the Act.
Комитет считает, что отсутствие такого органа может подрывать эффективность данного Закона.

The economic inequality may undermine the equitable character of political institutions70.
Экономическое неравенство может подорвать авторитет справедливости политических институций69.

The public exposure of photographs of the children and their identity details may undermine future efforts for their reintegration.
Предание гласности фотографий детей и личных сведений о них может подорвать будущие усилия по их реинтеграции.

Emerging global issues may undermine progress on the global development partnership.
Новые глобальные проблемы могут подорвать прогресс в области глобального партнерства в целях развития.

The Government of Ireland is furthermore of the view that such a general reservation may undermine the basis of international treaty law.
Поэтому правительство Ирландии полагает, что такая общая оговорка может подрывать основы права международных договоров.

Take any action that may undermine feedback and/or ratings systems;
Предпринимать любые действия, которые могут негативно сказаться на отзывах или рейтингах системы;

The Group urges the Ivorian media to abstain from any publication, radio or television broadcasting which may undermine the peace and reconciliation process.
Группа настоятельно призывает ивуарийские средства массовой информации воздерживаться от любых публикаций, радио- или телепередач, которые могут подрывать мирный процесс и процесс примирения.

This strategy, however, may undermine the international competitiveness of firms in those countries which are willing to adopt it.
Вместе с тем эта стратегия может подорвать международную конкурентоспособность фирм в тех странах, которые готовы принять ее на вооружение.

If participation is not well thought out, this may undermine its goals and potential value.
Если участие не продумано тщательным образом, это может помешать достижению ее целей и уменьшить ее потенциальную ценность.

This may undermine the effective dialogue with the national regulator and with the government on the subjects related to regulation of the ICT sector.
Данный фактор может подорвать диалог с властями и агентством по регулированию относительно вопросов регулирования сектора ИКТ.

The lack of peacekeeping troops on the ground may undermine the overall security of United Nations staff.
Нехватка миротворцев на местах может подорвать безопасность персонала Организации Объединенных Наций в целом.

As a result, they may undermine gains from tariff liberalization by acting as disguised barriers to trade and inhibiting effective market entry.
В результате они могут подорвать выгоды от либерализации тарифов, выступая в качестве скрытых барьеров в торговле и препятствуя реальному выходу на рынки.

Russia should refrain from supporting any action that may undermine the territorial integrity of Ukraine.
Россия должна отказаться от поддержки любых действий, которые могут подорвать территориальную целостность Украины.

The practices listed below may undermine the competitiveness of developing countries in the distribution of audiovisual services.
Ниже перечислены виды практики, которые могут подрывать конкурентоспособность развивающихся стран в сфере распространения аудиовизуальных продуктов.

The Special Rapporteur expressed concern that some counter-terrorism measures may undermine respect for freedom of religion or belief.
Специальный докладчик выразила обеспокоенность насчет того, что некоторые антитеррористические меры могут подрывать соблюдение свободы религии или убеждений.

There are concerns that this law may undermine the independence of the legal profession, in particular by introducing a new qualification procedure for lawyers.
Существуют опасения, что этот закон может подорвать независимость адвокатской деятельности, в частности из-за нового процесса квалификации адвокатов.

Concerns have been voiced, including from within the international drug control system, that such human rights abuses may undermine the integrity of the system.
Была выражена обеспокоенность, в том числе в рамках международной системы контроля за наркотиками, в связи с тем, что такие нарушения прав человека могут нанести ущерб этическим основам этой системы.

As indicated in section I above, this uneven participation may undermine both the ownership and legitimacy of many monitoring mechanisms.
Как отмечалось в разделе I выше, такое неравномерное участие может подорвать как исполнение, так и легитимность многих механизмов контроля.

Climate change remains the central threat for many small island developing States, not least because sea-level rise may undermine their territorial integrity.
Изменение климата для многих малых островных развивающихся государств попрежнему является главной угрозой не в последнюю очередь по причине того, что повышение уровня моря может нарушить их территориальную целостность.

This has had consequences and repercussions that may undermine the foundations of peace, stability and development in the area and the world.
Это привело к таким результатам и последствиям, которые способны подорвать основы мира, стабильности и развития в этом районе и в мире.

At the same time, the trend towards increased construction on the Turkish Cypriot side is a cause of concern, as it may undermine the achievement of a comprehensive settlement.
В то же время тенденция к расширению строительства на стороне киприотов- турок является причиной обеспокоенности, так как это может подорвать достижение всеобъемлющего урегулирования.

There are also concerns that the requirement may undermine efforts to counteract“unofficial” marriages conducted through religious ceremonies.
Есть также опасения, что новые требования могут подорвать усилия по противодействию« неофициальным» бракам, заключаемых по религиозным обрядам.

It covers the differences between market access and market entry conditions and attempts to show how the latter may undermine the competitiveness of developing country exports.
Затем в ней рассмотрены различия между доступом к рынкам и условиями выхода на рынки и предпринята попытка показать, как последние могут подрывать конкурентоспособность экспорта развивающихся стран.