MAY INTERFERE на Русском - Русский перевод

• может помешать
• может вмешиваться
• могут препятствовать
• может мешать
• может нарушать
• может влиять
• могут создавать помехи
• могут помешать
• может препятствовать
• могут мешать
• могут вмешиваться
• могут влиять

Примеры использования May interfere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker.
Радиоволны могут мешать работе кардиостимулятора.

In addition, radio waves of this unit and iPhone may interfere with each other.
Кроме того, радиоволны аппарата и устройства iPhone могут влиять друг на друга.

No one may interfere with a fair game on the chessboard.
Никто Вам не может помешать в справедливой игре на шахматном поле.

Certain fl uorescent lights may interfere with signal transmitter.
Некоторые люминесцентные излучения могут создавать помехи передатчику сигнала.

This may interfere with diagnosis of C. histolyticum infection.
Это свойство может помешать диагностике инфекции, вызванной C. histolyticum.

There are some common misconceptions that may interfere in achieving this goal.
Есть несколько распространенных заблуждений, которые могут помешать в достижении поставленной цели.

The folate may interfere with the action of the antimalarial.
Использование фолата может помешать действию противомалярийного препарата.

Other accessibility services enabled on your device may interfere with functionality.
Другие услуги для людей с ограниченными включен на вашем устройстве может помешать функциональности.

Plasma displays may interfere with normal operation of this system.
Плазменные панели могут влиять на нормальную работу этой системы.

Contact lenses may damage the cornea and makeup may interfere with the LASIK procedure.
Контактные линзы могут повредить роговицу, и косметика может помешать процедуре LASIK.

No one may interfere in cases of law or in matters of justice.
Никто не вправе вмешиваться в ход рассмотрения дел в суде или в вопросы правосудия.

Do not install this unit where:- it may interfere with operation of the vehicle.
Не устанавливайте данное устройство в следующих случаях:- если оно может нарушить работу автомобиля.

No party may interfere in legal cases or in the administration of justice.
Никто не может вмешиваться в рассмотрение судебных дел или отправление правосудия.

Earlier Syriza was against austerity measures that may interfere Greek debt restructuring.
Что ранее Сириза выступала против жестких мер экономии, что может помешать реструктуризации греческих долгов.

No authority may interfere with the courts or in matters of justice.
Ни один орган власти не может вмешиваться в деятельность судов или вопросы правосудия.

Other variables, which may not be readily obvious, may interfere with the experimental design.
Другие переменные, которые могут быть незаметны, могут вмешаться в процесс эксперимента.

Factors that may interfere with an NGO retaining control over the transformed institution.
Факторы, которые могут помешать НПО сохранить контроль над организацией, прошедшей трансформацию.

Electromagnetic waves emitted by the receiver may interfere with instrumentation or medical equipment.
Электромагнитные волны, излучаемые приемником, могут мешать работе приборов или медицинского оборудования.

Magnets may interfere with the operation of life supporting systems e. g. pacemakers, magnetic valves.
Магниты могут создавать помехи для работы систем жизнеобеспечения т. е. кардиостимуляторов, магнитных клапанов и т. д.

Some Windows configuration and update settings may interfere with the Bluetooth connection or function.
Некоторые параметры конфигурации и обновления Windows могут препятствовать подключению или работе по Bluetooth.

The Ombudsmen are independent in carrying out their functions and no governmental organ or any other person may interfere with such functions.
Омбудсмены являются независимыми в выполнении своих функций, и никакой правительственный орган или какое-либо другое лицо не может вмешиваться в такие функции.

Success in tempering may interfere with some chronic diseases.
Успехам в закаливании могут мешать некоторые хронические болезни.

State may interfere to these rights and responsibilities only when such interference is required by the child's interests and in the manner established in the law.
Государство может вмешиваться в указанные права и обязанности в предусмотренном законом порядке только в случаях, когда такого вмешательства требуют интересы ребенка.

Estradiol cypionate may interfere with certain lab tests.
Сипионате Эстрадиол может помешать с некоторыми лабораторными исследованиями.

The State may interfere with these parental rights and responsibilities in accordance with the procedures prescribed by law but only when the best interests of the child so require.
Государство может вмешиваться в эти права и обязанности родителей в порядке, предусмотренном законом, и только, когда этого требуют интересы ребенка.

No person or organ of State may interfere with the functioning of the courts.
Никакие лица и никакие государственные органы не могут вмешиваться в работу судов.

The State may interfere with the activities of territorial self-governing units, including municipalities, only if it is required to protect the law, and only in a manner provided by law.
Государство может вмешиваться в деятельность территориальных самоуправляющихся единиц, включая муниципалитеты, только если это необходимо в целях охраны закона и только в порядке, установленном законом.

In modular surface-mount systems, the solenoid pilot valve may interfere with adjacent components.
В модульных системах для монтажа на поверхность управляющий электромагнитный клапан может задевать соседние компоненты.

Electronic games may interfere with an aircraft's navigational system during other phases of the flight.
Электронные игры могут помешать навигационной системе самолета на других этапах полета.

Apparently, this indicates that obstructive pulmonary disease may interfere with the normal circadian rhythm of blood pressure.
По всей видимости, это свидетельствует о том, что само обструктивное заболевание легких может нарушать нормальный циркадный ритм АД.