CAN HINDER на Русском - Русский перевод

• могут препятствовать
• может помешать
• могут затруднить
• может мешать
• могут сдерживать
• могут ограничивать
• может препятствовать
• могут помешать
• может затруднить
• могут затруднять

Примеры использования Can hinder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even streetlights can hinder visibility.
Даже уличные фонари могут помешать видимости.

That can hinder the smooth transit of goods.
Все это может затруднять бесперебойный транзит товаров.

Dirty or saturated filters can hinder air flow.
Грязные или перенасыщенные фильтры могут затруднять протекание воздуха.

This, in turn, can hinder the work of the fire and rescue departments.
Это, в свою очередь, может затруднить работу пожарных спасательных подразделений.

Both rotation and magnetic fields can hinder the collapse of a cloud.
Как вращение, так и магнитные поля могут препятствовать распаду облака.

This can hinder the operational process of the computer that the user is trading from.
Это может помешать процессу работы компьютера, на котором пользователь торгует от.

Such a lack of timely data can hinder efficient coordination.
А отсутствие оперативной информации может затруднять эффективную координацию.

Such diseases can hinder the ability of coal miners to work, diminish their standard of living and life expectancy.
Эти болезни могут ограничивать трудоспособность горняков, снижать уровень и среднюю продолжительность их жизни.

However, time delays and other considerations can hinder this re-licensing.
Тем не менее, временные задержки и другие факторы могут осложнить этот процесс.

Negative images can hinder equal participation in all fields of public life.
Создание негативных образов может препятствовать равноправному участию во всех сферах общественной жизни.

Do not line your grill with aluminum foil as this can hinder the flow of air.
Не обматывайте гриль алюминиевой фольгой, так как это может мешать потоку воздуха.

Unnecessary regulations can hinder the efforts of businesses to promote sustainable development.
Излишние положения могут препятствовать усилиям деловых кругов по содействию устойчивому развитию.

Limited capacity in the health system and public sector can hinder progress.
Ограниченный потенциал в системе здравоохранения и государственном секторе могут сдерживать прогресс.

There are other things that can hinder your experience when you use a free VPN.
Есть и другие вещи, которые могут омрачить вашу жизнь, когда вы используете бесплатный VPN.

This can hinder the effectiveness and efficiency of operations in field missions and could lead to losses for the United Nations.
Эти недостатки могут препятствовать действенному и эффективному осуществлению операций в полевых миссиях и могут привести к потерям со стороны Организации Объединенных Наций.

The scarcity of technology resources can hinder the UNCCD process in the region.
Скудость технологических ресурсов может сдерживать процесс осуществления КБОООН в регионе.

Lost circulation can hinder and stall wellsite operations, adding greatly to the overall cost of drilling and completing a well.
Поглощение может затруднить и остановить работы на скважине, существенно увеличив общую стоимость бурения и заканчивания.

For example, norms that limit women's decisionmaking can hinder climate adaptation activities.
Например, нормы, ограничивающие принятие решений женщинами, может препятствовать адаптационной деятельности.

Nobody and nothing can hinder growth by serving or stop it, because it is in the spirit.
Никто и ничто не может препятствовать такому пространственному служению или его остановить, ибо оно в духе.

It is also necessary to eliminate further barriers that can hinder investment in renewable energies.
Необходимо также устранить дальнейшие барьеры, которые могут препятствовать вложению инвестиций в возобновляемые источники энергии.

Third, resource constraints can hinder the collection of data on all important topics related to disability.
В-третьих, сбору данных по всем важным темам, связанным с инвалидностью, может мешать недостаток ресурсов.

It is the Committee's view that an excessively cumbersome or bureaucratic structure can hinder decision-making and dilute accountability.
Комитет полагает, что чрезмерно громоздкая или забюрократизированная структура может помешать процессу принятия решений и ослабить подотчетность.

And no wonder,- mismatched book can hinder your further attempts to instill in the child's interest in reading.
И не зря,- неправильно подобранная книга может помешать вашим дальнейшим попыткам привить интерес ребенка к чтению.

Figure 3 also highlights the problems associated with data availability and quality that can hinder the understanding of patterns of violence.
Рисунок 3 также проливает свет на проблемы, которые связаны с наличием данных и их качеством и которые могут затруднить понимание динамики насилия.

The only thing that can hinder innovation is an unfinished Terminal E, which was supposed to be opened in April 2010.
Единственное, что может помешать нововведению- это недостроенный терминал Е, который должен был открыться в апреле 2010 года.

Strong hierarchical management structures remaining from the socialist era can hinder the effective execution of land administration projects.
Устойчивые иерархические структуры власти, сохранившиеся со времен социалистических форм правления, могут препятствовать эффективному осуществлению проектов в области землеустройства.

Language barriers can hinder the enjoyment of many Covenant rights, including the right to participate in cultural life as guaranteed by article 15 of the Covenant.
Языковые барьеры могут препятствовать пользованию многими закрепленными в Пакте правами, включая право на участие в культурной жизни, гарантируемое статьей 15 Пакта.

Too tightly piled stones, the settling of stones with time or wrong stone type can hinder the air flow through the heater, which results in reduced heating efficiency.
Слишком плотная укладка камней, усадка и неподходящий тип камней могут препятствовать движению воздуха в печи, в результате чего снижается нагревательный эффект.

The pitcher will not stop for a single second of throwing balls to your position and sometimes take a somewhat strange effect that can hinder you can hit it.
Кувшин не прекращалась ни на одну секунду бросать шары на вашей позиции, а иногда принимают несколько странный эффект, который может помешать вы можете ударить его.

In some cases, productive structural problems can hinder the implementation of the proposed techniques in relation to a new phytosanitary plan.
В некоторых случаях структурные проблемы в производстве могут препятствовать реализации предлагаемых методов, касающихся нового фитосанитарного плана.