Примеры использования May hinder на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No living man may hinder me!'.
Ни один живой муж не может помешать мне.This failure may hinder the achievement of maternal health objectives.
Бездействие в этом вопросе может помешать достижению целей, касающихся охраны материнского здоровья.So that I am released from everything that may hinder me.
Чтобы освободить меня от всего, что могло бы помешать мне.Ointment traces on the skin may hinder in fixing the plaster properly.
Она может препятствовать закреплению пластыря на коже.Even when the investigator and the witnesses speak a common language,cultural barriers may hinder clear communication.
И даже когда следователь и свидетель говорят на общем языке,культурные барьеры могут мешать их общению.
Люди также переводят
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry.
Такие действия могут препятствовать переходу к экологически чистым отраслям промышленности.Lack of cooperation between PH and LE may hinder the response.
Реагированию может мешать дефицит сотрудничества между ОЗ и ПП.Western Europe, which may hinder the development of Kazakhstan's economy.
Do not wear bracelets, earrings, rings, chains,or anything else that may hinder the operator's work.
Необходимо снять браслеты, серьги, кольца, цепочки ипрочие предметы, которые могут мешать работе оператора.For instance, it may hinder useful contributions by impacted users.
Например, это может создать трудности пользователям, которые желают внести полезный вклад.These costs place an additional strain on scarce resources and may hinder the development of health systems.
Эти издержки накладывают дополнительные ограничения на скудные ресурсы и могут сдерживать развитие систем здравоохранения.Such a fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
Такой страх может затруднить способность человека вернуться к нормальной работы или досуга.Finding and eliminating factors that may hinder the promotion of the site.
Поиск и устранение факторов, которые могут препятствовать продвижению сайта;User fees may hinder the poorest from access to essential services.
Плата за пользование услугами может препятствовать доступу наиболее малоимущих слоев населения к основным услугам.The Tribunal has taken into consideration the external factors that may hinder the achievement of the targeted accomplishments.
Трибунал принял во внимание внешние факторы, которые могут помешать достижению поставленных целей.It hinders or may hinder the prevention of a criminal offence or apprehension of a criminal offender;
Это The psychotherapist must, in a timely manner, react to obstacles of any kind that may hinder productive work with the client;
Психотерапевт должен вовремя реагировать на препятствия любого рода, которые могут мешать совместной работе с клиентом.Several emerging issues may hinder the ability to meet future rice needs.
Ряд возникающих проблем могут ограничить возможности для удовлетворения потребностей в рисе в будущем.Experiences may not be limited to successful practices, butalso identifying factors that may hinder technological progress.
Опыт может не ограничиваться успешной практикой,вычленял и такие факторы, которые могут сдерживать научно-технический прогресс.No organization or individual may hinder or restrict them from doing so.
Ни одна организация или отдельное лицо не может препятствовать осуществлению или ограничивать эти права.This may hinder understanding of the report and the dissemination of best practices and recommendations made by the UNHCR Audit Service.
Это может затруднить понимание доклада и распространение передовых методов и вынесенных Службой ревизий УВКБ рекомендаций.Occasionally, financial constraints may hinder implementing the implementation of these objectives.
В некоторых случаях финансовые ограничения могут создать препятствия для осуществления этих целей.The surface has a greater tendency to release substances called cytokines,with inflammatory nature that may hinder pregnancy.
Поверхность имеет большую тенденцию, чтобы освободить вещества, называемые цитокины,с воспалительного характера, которые могут помешать беременности.Calcium carbonate may hinder the absorption of medicines, which contain tetracycline, taken at the same time.
Карбонат кальция может препятствовать всасыванию одновременно принимаемых препаратов, содержащих тетрациклин.They help ensure that necessary actions are taken to address the risks that may hinder the achievement of the entity's objectives.
Они помогают обеспечить совершение необходимых действий, для устранения рисков, которые могут помешать организации достижению ее целей.It was observed that national laws may hinder access to, and utilization of, HIV services by most at risk and affected groups.
Было отмечено, что национальные законы могут ограничивать доступ большинства групп риска и тех, кто нуждается в помощи, к услугам при ВИЧ-инфекции.Poisoned by a dangerous journey to the sea underwater world on its way the player will meet many obstacles that may hinder fatten fish.
Отравившись в опасное путешествие по морскому подводному миру, на своем пути игрок встретит немало препятствий, которые могут помешать откормить рыбку.To identify and modify processes which may hinder a women from applying for a position in decision-making.
Выявить и пересмотреть процедуры, которые могут препятствовать подаче женщинами заявлений на занятие должностей в директивных органах.During the session,the Committee expressed concern at the delay in reporting by States parties, which may hinder its work in the near future.
В ходе сессии Комитет выразил обеспокоенностьв связи с тем, что государства- участники задерживают представление своих докладов, что может создать препятствия в его работе в ближайшем будущем.Lack of or incomplete information may hinder health professionals from looking for working opportunities abroad.
Отсутствие или неполнота информации могут препятствовать поиску возможностей трудоустройства за рубежом специалистами в области здравоохранения.
