COULD PREVENT на Русском - Русский перевод

• может помешать
• может предотвратить
• может препятствовать
• могут воспрепятствовать
• может предупредить
• можно предотвратить
• позволяющей предотвратить
• могут помешать
• могут предотвратить
• могут препятствовать
• может воспрепятствовать
• может предотвращать
• могло предотвратить
• могла препятствовать
• могут предупредить

Примеры использования Could prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could prevent air circulation.
Это может препятствовать вентиляции прибора.

Catastrophe Roman Empire nothing could prevent.
Рушения Римской Империи ничто не могло предотвратить.

Bill could prevent illegal funding.
Законопроект может предотвратить незаконное финансирование.

Until recently we had no solution that could prevent the problem.
До недавнего времени у нас не было решения, которое могло бы предотвратить проблему.

This could prevent abuse of the judicial process by the plaintiff.
Это может предотвратить злоупотребление судебным процессом со стороны истца.

Any one of these issues could prevent a new Project from.
Любой из этих вопросов может препятствовать.

Could prevent the infliction or reduce the threat of infliction of any kind of damage;
Может предотвратить нанесение либо уменьшить опасность нанесения любого ущерба;

Low-cost, effective measures could prevent two thirds of deaths.
С помощью малозатратных, эффективных мер можно предупредить две трети смертных случаев.

This could prevent inconsistent decisions, facilitate the taking of evidence and reduce costs.
Это может предупредить вынесение непоследовательных решений, облегчить прием доказательств и сократить издержки.

 The stainless steel return air inlet, could prevent rust and easy to remove.
Воздухозаборник нержавеющей стали возврата, может предотвратить ржавчины и легко удалить.

Such confiscation could prevent further smuggling because of its deterrent effect on smugglers.
Такая мера может предотвратить дальнейший ввоз мигрантов благодаря оказанию сдерживающего эффекта на его организа- торов.

This death demanded vengeance, and nothing could prevent the punishment of the guilty.
Эта смерть требовала отмщения, и ничто не могло предотвратить наказания виновного.

This could prevent the candidacy of many individuals due to their economic or social standing.
Данное требование может помешать выдвижению кандидатуры многих людей в связи с их экономическим или социальным положением.

However, proper regulation and management could prevent or mitigate these effects.
Вместе с тем надлежащее регулирование и управление могут предотвратить или смягчить эти последствия.

In that respect, the case of transit controls on strategic commodities is emblematic of what enhanced involvement of the WCO in 1540-related issues could prevent.
В этом смысле пример осуществления контроля за перевозками стратегических товаров показывает, что можно предотвратить благодаря расширенному участию ВТО в вопросах, связанных с резолюцией 1540.

These developments could prevent the achievement of progress in the peace process.
Такое развитие событий может препятствовать успешному осуществлению мирного процесса.

Explore export control measures for MOTAPM that could prevent diversion of supplies.
Исследовать применительно к НППМ меры экспортного контроля, которые позволили бы предотвращать хищение запасов.

Fixes an issue that could prevent swiping from Today View or Camera from the Lock Screen.
Устраняет проблему, которая может помешать прокрутке из Today View или Camera с экрана блокировки.

The indoor type is of excellent seal performance, which could prevent water from entering effectively;
Внутренний тип превосходного представления уплотнения, которые могли бы предотвратить попадание воды эффективно;

Addresses an issue that could prevent third-party sign-in screens from appearing in the Files app.
Решает проблему, которая может помешать сторонним экранам входа отображаться в приложении« Файлы».

The indoor type is of excellent seal performance, which could prevent water from entering effectively;
Внутренний тип имеет превосходные характеристики уплотнения, которые могут препятствовать эффективному попаданию воды;

Fixes an issue that could prevent the device from vibrating when connecting to a charger.
Исправлена ошибка, которая могла препятствовать вибрации устройства при подключении к зарядному устройству.

Holding birthday Maristella restaurant excludes any incidents that could prevent perfect celebration.
Проведение дня рождения в ресторане отеля Одессы Maristella исключает любые казусы, которые могли бы помешать идеальному торжеству.

Addresses an issue that could prevent Music controls from displaying on the Lock Screen.
Устраняет проблему, которая может помешать отображению элементов управления музыкой на экране блокировки.

Although effective as a preventive safety measure, total separation of traffic may not be necessary if an optimized timetable could prevent passenger and freight trains from crossing each other in tunnels.
Будучи одной из эффективных профилактических мер обеспечения безопасности, полное разделение транспортных потоков может быть нецелесообразным в том случае, если путем составления оптимизированного графика движения можно предотвратить встречное движение в туннелях пассажирских и грузовых поездов.

Addresses an issue that could prevent Memoji from correctly tracking facial expressions in Messages.
Решает проблему, которая может помешать Memoji правильно отслеживать выражения лица в сообщениях.

Establishing a credible presence in the early stages of a conflict could prevent its escalation and the loss of human lives.
Установление явного присутствия на начальных этапах конфликта может предотвратить его эскалацию, а также гибель людей.

Principal risks which could prevent achievement of the expected results within the biennium include.
Принципиальные риски, которые могут помешать достижению ожидаемых результатов в течение двухлетнего периода, включают.

Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries.
Поэтому особое внимание необходимо уделять разработке проектов, благодаря которым можно предотвратить выход конфликта за пределы государства.

Untested disaster recovery plans could prevent the Mission from recovery of critical systems and data and ensure the continuity of its operations.
Не прошедшие испытания планы аварийного восстановления данных могут воспрепятствовать Миссии в восстановлении критически важных систем и данных и в обеспечении бесперебойного осуществления операций Миссии.