COULD PRETEND на Русском - Русский перевод

• могу притвориться

Примеры использования Could pretend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could pretend.
Мы могли бы притвориться.

But seeing Amanda lying there, I wanted to just say it wasn't her so I could pretend it wasn't true.
Но увидев Аманду, лежащую там, я только и хотела сказать, что это не она, так я могла бы притвориться, что это неправда.

I could pretend… like a child?
Я мог бы притворяться… как ребенок?

You know, for five minutes, I could pretend I wasn't a sick person.
Вы знаете, на 5 минут, я могла бы притвориться, что я не больна.

We could pretend it's France.
Мы можем притвориться, что это Франция.

Someone didn't know how‘young' he looked, and still thought he could pretend to be someone else's older brother.
Кое-кто не знал, насколько молодо он выглядит, но думал, что ему удастся притворяться старшим братом кое-кого.

I could pretend to be a stranger.
Я могла бы притвориться незнакомкой.

The Spanish head of mission in Budapest, Ángel Sanz Briz, saved thousands of Ashkenazim in Hungary by granting them Spanish citizenship, placing them in safe houses and teaching them minimal Spanish so they could pretend to be Sephardim, at least to someone who did not know Spanish.
Глава испанской миссии в Будапеште Анхель Санс Брис спас тысячи евреев в Венгрии, предоставив им испанское гражданство, разместив в безопасных домах и обучив испанском языку в достаточной мере, чтобы они могли притворяться сефардами, по крайней мере, перед тем, кто не знал испанский.

I could pretend to be dating Henry.
Я могу притвориться, что встречаюсь с Генри.

Or maybe, maybe we could pretend I was someone else.
Или может быть, может быть мы можем притвориться что я кто-то другой.

I could pretend to, but that would be dishonest.
Я мог бы претвориться, но это нечестно.

Guests performing during the show included last year's Eirodziesma winner and Latvian Eurovision entry Pirates of the Sea, Kristīna Zaharova with the runner-up song of the 2009 Irish national final"I Wish I Could Pretend", as well as Sasha Son and Lidia Kopania, the Lithuanian and Polish Eurovision entries respectively.
В интервал- акте выступила представлявшая Латвию на предыдущем Евровидении группа Pirates of the Sea с песней« Moscow»( английской кавер-версией песни« Moskau» группы« Dschinghis Khan»), певица Кристина Захарова с песней« I Wish I Could Pretend»( 2- е место в ирландском национальном отборе), представители Литвы Саша Сон и Польши Лидия Копания.

Least I could pretend I was, you know?
По крайней мере я мог притворяться, знаешь ли?

You could pretend that you were one of them.
Ты воображал, что ты их близкий родственник.

You know, in Russia, they could pretend that pit was a park, bring their kids down there.
Знаете, в России, Они могли бы притвориться что эта яма это парк. Опускать туда детей.

I could pretend I'm sired if I have to.
Я могу притвориться, что я ему подчиняюсь, если придется.

You know, I could pretend like I didn't see you, but I don't want to lie.
Знаешь, я могу делать вид, что я тебя не вижу, но я не хочу лгать.

I could pretend to be your girlfriend at school and stuff.
Я могу притворяться в школе твоей подружкой и все такое.

And if we could pretend that I didn't use that word, that would be great.
А если мы могли бы притвориться, что я этого не говорила, было бы замечательно.

I could pretend the money never appeared That's not defaming anyone.
Я бы мог притворился, что денег не было. Нет клеветы.

And no one, no one could pretend that nature abhors a vacuum more down here on the ground than up on the roof.
И никто, никто не посмеет утверждать, что природа не терпит пустоты больше внизу, на земле, чем на крыше.

We could pretend we're taking part in Palm Court Orchestra.
Мы могли бы представлять, что мы пришли на Палм Корт Оркестр.

If I could pretend my parents weren't on it with me.
Если бы я только могла притвориться что моих родителей здесь не со мной.

I could pretend to be on board, forcing the cheerleader to be the bad guy.
Я могу притвориться, что я согласен, делая из команды поддержки плохого парня.

I could pretend that I didn't see what I just saw, but I'm not going to.
Я могла бы прикинуться, что я не видела то, что я только что видела, но не буду.

I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.
Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон.

You could pretend you weren't flattered, but why not just cut to the chase?
А ты могла бы претвориться, что это не лестно для тебя. Почему бы нам не сократить эту цепочку?

Now I could pretend that this was just a bad hallucination and let whatever is going to happen, happen.
Я могла бы притвориться, что это просто ужасная галлюцинация, и пусть случится то.

Before, I could pretend that I wasn't worthless, but once the cameras started rolling, I realized how I must look on tape.
Раньше я мог притворяться что я не никчемный, но когда камеры начали записывать, я осознал, как я, должно быть, выгляжу на пленке.

We can pretend we're couriers.
Мы можем притвориться, что мы курьеры.