Примеры использования Можно предупредить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как можно предупредить ВМД?
How can it be prevented?Практически все такие случаи смерти можно предупредить.
Как можно предупредить образование MEM?
How can it be prevented?Понимать, что большинство проблем, связанных со здоровьем, можно предупредить;
Understand that most health problems are preventable.Их можно предупредить, не дать попасть на судно.
We could warn them. Stop them from ever flying to that boat.Провокацию аллергенов, например, пыльцы и плесени можно предупредить.
Avoiding precipitants, such as pollen or mold can be preventative.Бешенство можно предупредить, зная и выполняя простые правила поведения.
Rabies can be prevented by knowing and following simple rules of conduct.С помощью малозатратных, эффективных мер можно предупредить две трети смертных случаев.
Для любого ребенка это трагедия- родиться с заболеванием, которое можно предупредить.
Каждое из этих заболеваний можно предупредить при помощи своевременной вакцинации.
Each of these diseases can be prevented if doing the timely vaccination.Каждый день от недоедания или болезней, которые можно предупредить, умирают 34 000 детей.
Маргинализацию можно предупредить посредством эффективной консультативной работы среди учащихся.
Marginalization can be prevented by means of effective student counselling.Однако малярия является заболеванием, которое можно предупредить, лечить и вылечить.
Они прежде всего нацелены на избавление от тех причин смерти, которые можно предупредить.
They Рассмотрим опасность сложных условий, и как можно предупредить многие логические ошибки.
Невозможно представить себе, что 32 000 детей в день умирают от болезней, которые можно предупредить, и от недоедания.
It was inconceivable that 32,000 children a day died from preventable diseases and from malnutrition.Несколько болезней детского возраста можно предупредить с помощью иммунизации и относительно простых, малозатратных мер.
Several childhood illnesses can be prevented by immunization and relatively simple, low-cost measures.Мы исходим из того, что злоупотребление наркотиками- это болезнь, которую можно предупредить и от которой можно излечить.
It starts from the premise that drug abuse is an illness- a preventable and treatable illness.Распространенность некоторых заболеваний, которые можно предупредить путем иммунизации или непосредственно лечением, несколько сократилась.
The prevalence of certain diseases, preventable with vaccines or directly treatable, has diminished slightly.Врожденный сифилис можно предупредить путем выявления и лечения зараженных матерей во время беременности.
Congenital syphilis in the newborn can be prevented by screening mothers during early pregnancy and treating those who У вас есть все необходимые средства для спасения миллионов людей и миллионов детей, как и я, умирающих от заболеваний, которые можно предупредить и излечить.
To save the lives of millions of children like me who are dying of preventable and curable diseases.Другими словами, стихийные бедствия можно предупредить при помощи сознательных действий людей, направленных на уменьшение степени уязвимости.
In other words, natural disasters can be prevented through conscious human action designed to reduce vulnerability.Его можно предупредить, давая растворы ОРС( при показаниях) или пищу, богатую калием, такую как бананы или темно-зеленые листовые овощи.
This can be prevented by giving ORS solution(when indicated) or potassium-rich foods such as bananas, coconut water or dark green leafy vegetables.Это возможность наглядно продемонстрировать, как можно предупредить коррупцию в случае надлежащей оценки и управления рисками.
It В мире попрежнему каждый год умирает более 9 миллионов детей в возрасте до пяти лет главным образом от недоедания и болезней, которые можно предупредить.
It is a fact that more than 9 million children in the world still die every year before the age of five, mostly from malnutrition and preventable diseases.Известно много видов препаратов, с помощью которых можно предупредить приступы стенокардии и избежать развития такого осложнения, как инфаркт миокарда.
There are many known medicines which may prevent angina attacks and the development of such complication as myocardial infarction.Сегодня вакцинация- это самый эффективный способ борьбы с теми заболеваниями, которые можно предупредить, вырастить более здоровое поколение и создать среду.
Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.Считается, что по меньшей мере треть этих инфекций можно предупредить за счет улучшения выполнения мер по профилактике инфекций в больницах.
It Ведь, если знать заранее, как будут развиваться события,негативные последствия можно предупредить, тогда и кризиса не будет, лишь слегка зацепит.
After all, if you know in advance how events will develop,negative consequences can be prevented, and then there will Эти смерти не только не оправданы и их можно предупредить- они оскорбляют достоинство и нарушают фундаментальные права человека всех детей, торжественно провозглашенные в международном праве.
Not only are these deaths unnecessary and preventable, but they are an affront to the inherent dignity and fundamental human rights of all children, enshrined in international law.
