ПРЕДОТВРАТИМОЙ на Английском - Английский перевод

• preventable
• avoidable

Примеры использования Предотвратимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курить ведущая причина предотвратимой смерти.
Smoking is the leading cause of preventable death.

Применение в контексте предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Application in the context of preventable maternal mortality and morbidity.

Существует группа стран с высоким уровнем предотвратимой смертности среди мужчин.
There is a group of countries with a high level of avoidable male mortality.

Указанные меры также будут способствовать серьезному сокращению предотвратимой инвалидности.
The same interventions will also reduce a large amount of preventable disability.

Это дело посвящено проблеме предотвратимой материнской смертности в Бразилии.
This case centres on the issue of avoidable maternal mortality in Brazil.

Однако малярия является болезнью предотвратимой и излечимой.
Malaria is, however, is a disease that is preventable, treatable and curable.

К 2030 году положить конец предотвратимой смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет.
By 2030, end preventable deaths of newborns and children under 5 years of age.

В постнеонатальный период доля предотвратимой смертности возрастает до 16.
During the postneonatal period the proportion of avoidable mortality increases to 16 per cent.

Ликвидация предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.
Elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.

Мужчины могут играть важную роль в ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Men can play an important role in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.

Болезни, связанные с употреблением табака, являются единственной наиболее важной причиной предотвратимой смертности в мире.
Tobacco-related diseases are the single most important cause of preventable deaths in the world.

Существует также группа стран с высоким уровнем предотвратимой смертности от сердечно-сосудистых заболеваний.
There is also a group of countries with a high level of avoidable cardiovascular deaths.

ЦУР 3. 1 направлена на устранение предотвратимой материнской смертности и успех Казахстана отмечается именно в этой области.
SDGs 3.1 aims to eliminate preventable maternal mortality and the success of Kazakhstan is noted in this area.

Недостаточное питание может значительно повысить риск предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Inadequate nutrition can greatly increase the risks of preventable maternal mortality and morbidity.

Совет принял также резолюцию 11/ 8 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
The Council also adopted resolution 11/8 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

Определенные группы женщин сталкиваются с более высокими уровнями риска предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Specific groups of women face higher levels of risk of preventable maternal mortality and morbidity.

Подтверждая свою резолюцию 11/ 8 от 17 июня 2007 года о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
Reaffirming its resolution 11/8 of 17 June 2007 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

III. Правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и существующие международно-правовые рамки.
III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity and existing international legal framework.

Цель 1. 7 Национального плана развития на 2006- 2010 годы предусматривает снижение предотвратимой материнской смертности на 24 процента.
Goal 1.7 of the 2006-2010 National Development Plan is to reduce preventable maternal mortality by 24 per cent.

Уровень предотвратимой смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в Кыргызстане является одним из самых высоких в европейском регионе ВОЗ.
Kyrgyzstan's rate of avoidable mortality from cardiovascular disease is one of the highest in the WHO European Region.

Хотя задача ЦУР 3. 1 направлена на сокращение материнской смертности, исключение случаев предотвратимой смертности- это только начало.
While SDG target 3.1 aims at the reduction of maternal mortality, ending preventable deaths is just the beginning.

На своей восемнадцатой сессии Совет принял резолюцию 18/ 2 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
During its eighteenth session, the Council adopted resolution 18/2 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

На респираторные и инфекционные заболевания, несчастные случаи и отравление( причины предотвратимой смертности) приходится только 2.
Respiratory and infectious diseases, accidents and poisoning(causes of avoidable mortality) comprise only 2 per cent.

Дискуссионный форум экспертов по вопросу о ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.
Expert panel discussion on the elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.

Программа" SightFirst"." SightFirst"-- это глобальная программа, направленная на снижение распространенности и контроль предотвратимой и обратимой слепоты.
SightFirst programme. SightFirst is a global programme focused on the reduction and control of preventable and reversible blindness.

Одной из наиболее экономически эффективных мер для сокращения бремени предотвратимой смертности и заболеваемости молодежи служат вакцины.
Vaccines are among the most cost-effective interventions to reduce the burden of avoidable disease and mortality in young people.

В нем определяются правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в существующих международных правовых рамках.
It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.

С глубокой озабоченностью отмечаем также, что неинфекционные заболевания фигурируют в числе ведущих причин предотвратимой заболеваемости и связанной с нею инвалидности;
Note also with profound concern that non-communicable diseases are among the leading causes of preventable morbidity and of related disability;

На своей двадцать первой сессии Совет принял резолюцию 21/ 6 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
During its twenty-first session, the Council adopted resolution 21/6 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

Бремя предотвратимой смертности настолько значительно и наблюдается уже столь длительное время, что во многих странах оно представляется практически естественным и неизменным явлением.
This burden of avoidable mortality is so large and has been observed for such a long time that in many countries it is seen as almost a natural phenomenon and unmodifiable.