PREVENTABLE MATERNAL на Русском - Русский перевод

• предотвратимой материнской
• предотвращаемой материнской
• предотвратимая материнская
• предотвратимую материнскую

Примеры использования Preventable maternal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventable maternal mortality and morbidity.
Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость.

III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity.
III. Правозащитные аспекты предотвращаемой материнской смертности.

Preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права.

Application in the context of preventable maternal mortality and morbidity.
Применение в контексте предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

Preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
Предотвратимая материнская смертность и за- болеваемость и права человека.

Beyond to address all causes of preventable maternal mortality and morbidity 45- 57 17.
Причин предотвратимой материнской смертности и заболеваемости 45- 57 20.

The preventable maternal death of Ms. da Silva Pimentel Teixeira clearly exemplifies this failure.
Случай предотвратимой смерти гжи да Силва Пиментел Тейшейры как нельзя более ярко это иллюстрирует.

Men can play an important role in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.
Мужчины могут играть важную роль в ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

Elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.
Ликвидация предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.

Inadequate nutrition can greatly increase the risks of preventable maternal mortality and morbidity.
Недостаточное питание может значительно повысить риск предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

Preventable maternal mortality and morbidity and human rights: follow-up to Council resolution 11/8.
Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права человека: последующие меры в связи с резолюцией 11/ 8 Совета.

Its purpose is to reduce preventable maternal and perinatal morbidity and mortality.
Цель АКС- снизить предотвратимую материнскую и перинатальную смертность и заболеваемость.

Preventable maternal mortality in turn leads to additional negative development outcomes as it fuels economic and social inequalities.
В свою очередь, предотвратимая материнская смертность приводит к дополнительным негативным последствиям в плане развития, поскольку она подпитывает экономическое и социальное неравенство.

The Council also adopted resolution 11/8 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
Совет принял также резолюцию 11/ 8 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.

Urges Member States, civil society, especially women's organizations, and the private sector to strengthen partnerships to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;
Настоятельно призывает государства- члены, гражданское общество, особенно женские организации, и частный сектор укреплять партнерские отношения в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;

SDGs 3.1 aims to eliminate preventable maternal mortality and the success of Kazakhstan is noted in this area.
ЦУР 3. 1 направлена на устранение предотвратимой материнской смертности и успех Казахстана отмечается именно в этой области.

Specific groups of women face higher levels of risk of preventable maternal mortality and morbidity.
Определенные группы женщин сталкиваются с более высокими уровнями риска предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity and existing international legal framework.
III. Правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и существующие международно-правовые рамки.

Practices in adopting a human rights-based approach to eliminate preventable maternal mortality and morbidity.
Практика в области подхода к ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости на основе прав человека.

Expert panel discussion on the elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.
Дискуссионный форум экспертов по вопросу о ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.

In June of this year, New Zealand co-led a successful initiative through the Council that resulted in the consensus adoption of a resolution on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
В июне этого года Новая Зеландия участвовала в успешном проведении в рамках Совета инициативы, результатом которой было единогласное принятие резолюции по предотвращаемой материнской смертности и заболеваемости и правам человека.

It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.
В нем определяются правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в существующих международных правовых рамках.

Reaffirming its commitment to the equal participation of women and men in public and political life as a key element in women's and men's equal participation in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.
Вновь подтверждая свою приверженность делу обеспечения равного участия женщин и мужчин в общественной и политической жизни как одного из ключевых элементов в обеспечении равного участия женщин и мужчин в ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

Reaffirming its resolution 11/8 of 17 June 2007 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
Подтверждая свою резолюцию 11/ 8 от 17 июня 2007 года о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.

Urges Member States, the international community, civil society, including women's and youth organizations, and the private sector to strengthen partnerships and international cooperation to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;
Настоятельно призывает государства- члены, международное сообщество, гражданское общество, включая женские и молодежные организации, и частный сектор укреплять партнерские отношения и международное сотрудничество в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;

We are on the brink of a tipping point where we can get to zero preventable maternal, newborn and child deaths in the coming decades.
Мы находимся на пороге переломного момента, когда можно свести к нулю поддающиеся профилактике случаи материнской и детской смертности в предстоящие десятилетия.

Urges Member States, the international community, civil society, including women's and youth organizations, the private sector and other relevant actors to strengthen partnerships and international cooperation to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;
Настоятельно призывает государства- члены, международное сообщество, гражданское общество, включая женские и молодежные организации, частный сектор и других соответствующих субъектов укреплять партнерские отношения и международное сотрудничество в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;

During its eighteenth session, the Council adopted resolution 18/2 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
На своей восемнадцатой сессии Совет принял резолюцию 18/ 2 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.

More recently, the Commission on the Status of Women recognized that failures to protect reproductive rights were hampering efforts to achieve Millennium Development Goal 5 on maternal health(E/CN.6/2014/L.7, para. 23), and the Commission on Population and Development, in its resolution 2014/1, linked the"promotion, respect, protection and fulfilment of all human rights" to the elimination of preventable maternal mortality and morbidity E/2014/25-E/CN.9/2014/7, para. 11.
В последнее время Комиссия по положению женщин признала, что несоблюдение репродуктивных прав препятствует усилиям по достижению цели развития 5, сформулированной в Декларации тысячелетия, касающейся материнского здоровья( E/ CN. 6/ 2014/ L. 7, пункт 23), а Комиссия по народонаселению и развитию в своей резолюции 2014/ 1 увязала" поощрение, уважение, защиту и реализацию всех прав человека" с ликвидацией предотвращаемой материнской смертности и заболеваемости E/ 2014/ 25- E/ CN. 9/ 2014/ 7, пункт 11.

In June 2009 the Government of Pakistan endorsed a resolution on'Preventable Maternal Mortality and Morbidity and Human Rights' in the UN Human Rights Council.
В июне 2009 года правительство Пакистана одобрило в Совете по правам человека Организации Объединенных Наций резолюцию" Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права человека.