ПРЕДОТВРАТИМОЙ МАТЕРИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• preventable maternal

Примеры использования Предотвратимой материнской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дело посвящено проблеме предотвратимой материнской смертности в Бразилии.
This case centres on the issue of avoidable maternal mortality in Brazil.

Причин предотвратимой материнской смертности и заболеваемости 45- 57 20.
Beyond to address all causes of preventable maternal mortality and morbidity 45- 57 17.

Применение в контексте предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Application in the context of preventable maternal mortality and morbidity.

Ликвидация предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.
Elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.

Мужчины могут играть важную роль в ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Men can play an important role in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.

ЦУР 3. 1 направлена на устранение предотвратимой материнской смертности и успех Казахстана отмечается именно в этой области.
SDGs 3.1 aims to eliminate preventable maternal mortality and the success of Kazakhstan is noted in this area.

Недостаточное питание может значительно повысить риск предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Inadequate nutrition can greatly increase the risks of preventable maternal mortality and morbidity.

Совет принял также резолюцию 11/ 8 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
The Council also adopted resolution 11/8 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

Определенные группы женщин сталкиваются с более высокими уровнями риска предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Specific groups of women face higher levels of risk of preventable maternal mortality and morbidity.

Практика в области подхода к ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости на основе прав человека.
Practices in adopting a human rights-based approach to eliminate preventable maternal mortality and morbidity.

Цель 1. 7 Национального плана развития на 2006- 2010 годы предусматривает снижение предотвратимой материнской смертности на 24 процента.
Goal 1.7 of the 2006-2010 National Development Plan is to reduce preventable maternal mortality by 24 per cent.

Подтверждая свою резолюцию 11/ 8 от 17 июня 2007 года о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
Reaffirming its resolution 11/8 of 17 June 2007 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

III. Правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и существующие международно-правовые рамки.
III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity and existing international legal framework.

На своей восемнадцатой сессии Совет принял резолюцию 18/ 2 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
During its eighteenth session, the Council adopted resolution 18/2 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

С целью исключить случаи предотвратимой материнской смертности и заболеваемости ВОЗ сотрудничает, в числе прочих, со следующими партнерами.
WHO collaborates with the following partners, among others, to achieve the goal to eliminate avoidable maternal mortality and morbidity.

Дискуссионный форум экспертов по вопросу о ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и расширение прав и возможностей женщин.
Expert panel discussion on the elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women.

Настоятельно призывает государства- члены, гражданское общество, особенно женские организации, и частный сектор укреплять партнерские отношения в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;
Urges Member States, civil society, especially women's organizations, and the private sector to strengthen partnerships to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;

На своей двадцать первой сессии Совет принял резолюцию 21/ 6 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
During its twenty-first session, the Council adopted resolution 21/6 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

Вновь подтверждая свою приверженность делу обеспечения равного участия женщин и мужчин в общественной и политической жизни как одного из ключевых элементов в обеспечении равного участия женщин и мужчин в ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Reaffirming its commitment to the equal participation of women and men in public and political life as a key element in women's and men's equal participation in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.

В нем определяются правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в существующих международных правовых рамках.
It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.

Настоятельно призывает государства- члены, международное сообщество, гражданское общество, включая женские и молодежные организации, и частный сектор укреплять партнерские отношения и международное сотрудничество в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;
Urges Member States, the international community, civil society, including women's and youth organizations, and the private sector to strengthen partnerships and international cooperation to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;

Настоятельно призывает государства- члены, международное сообщество, гражданское общество, включая женские и молодежные организации, частный сектор и других соответствующих субъектов укреплять партнерские отношения и международное сотрудничество в целях ликвидации предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;
Urges Member States, the international community, civil society, including women's and youth organizations, the private sector and other relevant actors to strengthen partnerships and international cooperation to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;

Предотвратимая материнская смертность и за- болеваемость и права человека.
Preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

Предотвратимая материнская смертность является нарушением прав женщин на жизнь, здоровье, равенство и недискриминацию.
Avoidable maternal mortality violated women's rights to life, health, equality and non-discrimination.

Цель АКС- снизить предотвратимую материнскую и перинатальную смертность и заболеваемость.
Its purpose is to reduce preventable maternal and perinatal morbidity and mortality.

Предотвратимая материнская смертность нарушает права женщин на жизнь, здоровье, равенство и недискриминацию.
Avoidable maternal mortality violates women's rights to life, health, equality and non-discrimination.

Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость.
Preventable maternal mortality and morbidity.

Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права.
Preventable maternal mortality and morbidity and human rights.

В свою очередь, предотвратимая материнская смертность приводит к дополнительным негативным последствиям в плане развития, поскольку она подпитывает экономическое и социальное неравенство.
Preventable maternal mortality in turn leads to additional negative development outcomes as it fuels economic and social inequalities.

Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права человека: последующие меры в связи с резолюцией 11/ 8 Совета.
Preventable maternal mortality and morbidity and human rights: follow-up to Council resolution 11/8.