IS PREVENTABLE на Русском - Русский перевод

• можно предотвратить
• предотвратимо
• поддается профилактике
• поддается предупреждению
• можно предотвращать

Примеры использования Is preventable на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, HIV is preventable.
Во-первых, ВИЧ поддается профилактике.

Preventing and reducing armed violence Armed violence is preventable.
Уменьшение масштаба и предотвращение вооруженного насилия Вооруженное насилие предотвратимо.

Malaria is preventable, treatable and curable.
Малярию можно предотвращать, лечить и излечивать.

Yet the disease is preventable.
Однако эту болезнь можно предотвратить.

Diarrhoea is preventable, and prevention is worth the investment.
Диарею можно предотвратить, а профилактика требует инвестиций.

All violence against children is preventable.
Всякое насилие в отношении детей поддается предупреждению.

Transmission of HIV is preventable with tools available today.
Передачу ВИЧ можно предотвратить с помощью имеющихся на сегодняшний день средств.

Violence against women and girls is preventable.
Насилие в отношении женщин и девочек можно предотвратить.

Each of these diseases is preventable and each has a treatment.
Каждое из этих заболеваний можно предотвратить, и для каждого существует лечение.

Harm attributable to drinking during pregnancy is preventable.
Вредные последствия, вызываемые употреблением алкоголя в период беременности, поддаются профилактике.

However, diabetes is preventable by a change in living habits up to 90.
Тем не менее, диабет можно предотвратить до 90% путем изменения жизненных привычек.

No child should be denied schooling or suffer from a disease that is preventable.
Не должно быть детей, лишенных возможности учиться или страдающих от излечимых болезней.

Malaria is, however, is a disease that is preventable, treatable and curable.
Однако малярия является болезнью предотвратимой и излечимой.

We hold great hopes in that regard, for we know that HIV/AIDS is preventable.
В этом отношении мы питаем большие надежды, ведь мы знаем, что инфицирование ВИЧ/ СПИДом можно предотвратить.

Malaria is, however, a disease that is preventable, treatable and curable.
Тем не менее малярия-- это болезнь, которую можно предотвратить, лечить и вылечить.

While the burden of chronic illness is rapidly increasing worldwide, much of this is preventable.
Хотя бремя хронических болезней растет во всем мире, многие из них предотвратимы.

Malaria is, however, a disease that is preventable, treatable and curable.
Однако малярия является заболеванием, которое можно предупредить, лечить и вылечить.

No violence against children is justifiable; all violence against children is preventable";
Никакое насилие в отношении детей не имеет оправдания; любое насилие в отношении детей предотвратимо";

HIV is preventable but requires access to knowledge, skills, resources and the power to protect oneself and others.
ВИЧ можно предотвратить, но для этого необходим доступ к знаниям, навыкам, ресурсам и возможности защитить себя и других.

Malaria is the number-one killer of young children in Africa, but it is preventable and treatable.
Малярия является главной причиной детской смертности в Африке, однако ее можно предупреждать и лечить.

The damage of this disease is preventable with early diagnosis(densitometry, ultra-sonography) is primarily trying to intervene on modifiable risk factors.
Возникновение и развитие этого заболевания можно предотвратить путем ранней диагностики( денситометрия и ультрасонография костной ткани), а также повлияв на некоторые факторы риска.

As with all forms of violence, elder abuse and violence against older women is preventable.
Как и насилие в любой другой форме, жестокое обращение с пожилыми людьми и насилие в отношении женщин можно предотвратить.

However, it is now a known fact that HIV infection is preventable, and the pandemic can be turned around.
Однако то обстоятельство, что инфекцию ВИЧ можно предотвратить, и что пандемию можно обратить вспять, является теперь общепризнанным фактом.

We are convinced that with the concerted efforts of all peace-loving countries and people around the world, nuclear war is preventable.
Мы глубоко убеждены, что если все миролюбивые страны и народы мира прилагают совместные усилия, ядерная война может быть предотвращена.

Almost a million people have perished in Africa owing to malaria-- a situation that is preventable, provided the necessary resources are forthcoming.
Почти один миллион человек погибли в Африке из-за малярии, и это ситуация, которая предотвратима при условии поступления необходимых средств.

The core message of the Study is that no violence against children is justifiable; all violence against children is preventable.
Суть исследования заключается в том, что никакое насилие в отношении детей не имеет оправдания и любое насилие в отношении детей поддается предупреждению.

In principle every violent death is preventable, so there is an inverse relationship between the efficiency of preventive measures and the mortality caused by violence.
В принципе любую насильственную смерть можно предотвратить, в связи с чем существует обратная взаимосвязь между эффективностью профилактических мер и числом насильственных смертей.

Finally, we should not forget that malaria is a disease that is preventable, treatable and curable.
В заключение хотелось бы отметить, что нам не следует забывать о том, что малярию можно предотвращать, лечить и излечивать.

As is reflected in the Global Plan targets towards the elimination of new HIV infections among children by 2015 and keeping their mothers alive, vertical transmission of HIV is preventable.
Цели по искоренению новых случаев ВИЧ- инфицирования среди детей к 2015 году и сохранению материнских жизней, сформулированные в Глобальном плане, подтверждают, что вертикальную передачу ВИЧ можно предотвратить.

The study succeeded in further emphasizing that all violence against children is preventable, and Member States repeatedly voiced support for preventive strategies.
В исследовании убедительно проводится мысль о том, что любое насилие в отношении детей предотвратимо и что государства- члены неоднократно выступали за разработку стратегий предупреждения такого насилия.