СТОРОНЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• parties caution

Примеры использования Стороны предупреждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем, настоящим решением Стороны предупреждают Непал в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если он не сможет своевременно вернуться в режим соблюдения, то Стороны рассмотрят вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
However, through this decision, the Parties caution Nepal, in accordance with item B of the indicative list of measures, that in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Parties shall consider measures, consistent with item C of the indicative list of measures.

Настоящим решением Стороны предупреждают Израиль в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в отношении несоблюдения, что если Израиль не сможет своевременно вернуться в режим соблюдения, то Стороны рассмотрят вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Parties caution Israel, in accordance with item B of the indicative list of measures that may be taken by a Meeting of the Parties in respect of non-compliance, that in the event that it fails to return to compliance in a timely manner the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем, настоящим решением Стороны предупреждают Перу в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что, если эта страна не сможет своевременно вернуться в режим соблюдения, Стороны рассмотрят меры, предусмотренные в пункте С примерного перечня мер.
However, through this decision, the Parties caution Peru, in accordance with item B of the indicative list of measures, that in the event that the country fails to return to compliance in a timely manner, the Parties shall consider measures, consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем, настоящим решением Стороны предупреждают Боснию и Герцеговину в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если она не сможет продолжать оставаться в режиме соблюдения, то Стороны рассмотрят вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Parties caution Bosnia and Herzegovina, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем, настоящим решением Стороны предупреждают Казахстан в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если эта страна не выполнит вышеупомянутых обязательств в конкретные сроки, то Стороны рассмотрят меры в соответствии с пунктом С примерного перечня мер.
However, through this decision, the Parties caution Kazakhstan, in accordance with item B of the indicative list of measures, that in the event that the country fails to meet the commitments noted above in the times specified, the Parties shall consider measures, consistent with item C of the indicative list of measures.

Абхазская сторона предупредила, что в случае любых дальнейших вторжений грузинской стороны в пределы ее<< суверенной территории>> будет применена сила.
The Abkhaz side warned that force would be used to prevent any further incursions by the Georgian side into its"sovereign territory.

Вместе с тем настоящим решением Совещание Сторон предупреждает Непал в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что в случае несоблюдения предельных уровней, установленных в его плане действий, Совещание Сторон рассмотрит вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Nepal, in accordance with item B of the indicative list of measures that, in the event that it fails to abide by the limits specified in its plan of action, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем настоящим решением Совещание Сторон предупреждает Пакистан в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если он не сможет сохранять режим соблюдения, то Совещание Сторон рассмотрит вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Pakistan, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем настоящим решением Совещание Сторон предупреждает СентВинсент и Гренадины в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если они не смогут своевременно вернуться в режим соблюдения, то Стороны рассмотрят вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Saint Vincent and the Grenadines, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.

Вместе с тем настоящим решением Совещание Сторон предупреждает Российскую Федерацию в соответствии с пунктом В примерного перечня мер, что если она не сможет своевременно вернуться в режим соблюдения, то Совещание Сторон рассмотрит вопрос о принятии мер, предусмотренных в пункте С примерного перечня мер.
Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions the Russian Federation, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures.