What is the translation of " COULD PREVENT " in German?

• verhindern könnten
• daran hindern könnte
• vermeiden kann
• vorbeugen kann
• verhindern könnte
• verhindern kann
• verhindern konnte
• entgegenstehen könnten

Examples of using Could prevent in English and their translations into German

This legislation could prevent that kind of situation arising.
Diese Rechtsvorschrift könnte das Entstehen einer solchen Situation verhindern.

LIPIDIET examines how specific dietary lipids could prevent Alzheimer's disease.
LIPIDIET untersucht, inwiefern spezielle, diätetisch zugeführte Lipide Alzheimer verhindern können.

Fixed an issue that could prevent players from being logged out for inactivity.
Es wurde ein Fehler behoben, der das korrekte Abmelden von Spielern verhindern konnte, die nicht am Platz waren.

I may be pissed off, but I could no more cause this than I could prevent it.
Ich bin vielleicht sauer, aber ich könnte das ebenso wenig verursachen, wie ich es verhindern kann.

Able to show, that the intake of probiotics could prevent an antibiotic-associated diarrhea.
Zeigen, dass die Gabe von Probiotika die Antibiotika-assoziierte Diarrhoe verhindern konnte.

This could prevent economic integration being driven solely by the markets without any account being taken of employment policy and social issues.
So kann verhindert werden, dass die wirtschaftliche Integration ohne Berücksichtigung beschäftigungspolitischer und sozialer Aspekte einseitig von den Märkten gesteuert wird.

 The stainless steel return air inlet, could prevent rust and easy to remove.
Der Edelstahl Rücklufteinlass, könnte verhindern Rost und leicht zu entfernen.

Would it be fair if our inventor could prevent someone else from bringing to market an innovation of their own that somehow interacts with the initial invention?
Wäre es gerecht, wenn unser Erfinder jemand anderen daran hindern könnte, eine eigene Erfindung auf den Markt zu bringen, die irgendwie mit der anfänglichen Erfindung interagiert?

I hoped until now that the voice of reason could prevent the application of violence.
Ich habe bis jetzt gehofft, dass die Stimme der Vernunft die Anwendung von Gewalt verhindern könnte.

Only such an approach could prevent special interests from coming before the public interest.
Einzig dieser Ansatz könne verhindern, dass Partikularinteressen vor das Gemeinwohl gestellt würden.

Vitamin A was first‘discovered' in 1913, when scientists found it could prevent night blindness.
Vitamin A wurde 1913 entdeckt, als Wissenschaftler feststellten, dass es gegen Nachtblindheit vorbeugen kann.

And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel.
Und er hat herausgefunden, dass man auf der ganzen Welt eine Million Tode verhindern könnte, wenn man als Kochbrennstoff statt Holz Kohle verwendet.

Various earlier studies had already demonstrated that alcohol could prevent cardiovascular disease.
In der Vergangenheit hatten andere Studien bereits gezeigt, dass Alkohol Herz- und Gefässkrankheiten vorbeugen kann.

Corrected a server-side issue that could prevent Warzone matches from being created.
Ein serverseitiges Problem wurde behoben, wodurch es passieren konnte, dass Kriegsgebiete nicht erstellt wurden.

Therefore, it's unclear as to whether any compromises are on the table that could prevent delay tactics in the Senate.
Es ist daher unklar, ob Kompromisse auf dem Tisch liegen, die eine Verzögerungstaktik im Senat verhindern könnten.

So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.
Bisher zeigen Tierversuche, dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann, obwohl man mildere Fälle bekommen könnte..

As far as we can tell, there is no way how Little Snitch Network Monitor could prevent the graphics engine switch.
Soweit wir wissen, gibt es keine Möglichkeit, wie Little Snitch Netzwerkmonitor das Umschalten auf die diskrete Grafikkarte vermeiden kann.

He also told me that by exercising self-control I could prevent development of a disease and that I had to find some'time for myself.
Er sagte mir auch, dass ich mit Selbstkontrolle verhindern kann, dass sich eine Krankheit entwickelt und dass ich mehr'Zeit für mich finden' müsse.

But Carrick had the foresight to recognize that the combined strength of our two families could prevent such a tragedy in the future.
Aber Carrick hatte die Voraussicht, um zu erkennen, dass die gemeinsame Stärke von unseren beiden Familien solche Tragödien in der Zukunft verhindern könnte.

Aspirin thins the blood, therefore experts believed regular low levels could prevent formation of a clot, which would otherwise trigger stroke or heart attack.
Aspirin verdünnt das Blut, daher glaubten Experten, dass regelmäßige niedrige Werte die Bildung eines Gerinnsels verhindern könnten, das ansonsten einen Schlaganfall oder Herzinfarkt auslösen würde.

The secretary of the environment does not place itself over the law and far and broadly is anybody, which could prevent him from it- except the Prime Minister.
Der Umweltminister stellt sich über das Gesetz und weit und breit ist niemand, der ihn daran hindern könnte- außer dem Ministerpräsidenten.

Experts estimate that a vaccine which improves on the BCG could prevent almost 8 million deaths from tuberculosis.
Experten schätzen, dass ein gegenüber BCG verbesserter Impfstoff fast acht Millionen Todesfälle verhindern kann.

There will be some cases where there's a firewall or a proxy used by the end-user, which could prevent this information from being accurate.
Es gibt einige Fälle, in denen eine Firewall oder eine Proxy gibt, die vom Endbenutzer verwendet wird, die verhindern könnten, dass diese Informationen genau sind.

Does he know that the United States authorities received information that could prevent death by terrorism of U.S. citizens?
Weiß er, dass die Behörden der Vereinigten Staaten Information erhalten haben, welche den Tod von US-amerikanischen Bürgern durch Terrorismus verhindern konnte?

Condoms may reduce the actual sensations you feel throughout a love-making encounter which could prevent you from climaxing too early.
Kondome können die tatsächlichen Empfindungen, die Sie während eines Liebe machen Begegnung, die Sie von zu früh Höhepunkt verhindern konnte spüren, zu reduzieren.

It doesn't seem clever just to treat the ailments, without bothering about the preventive measures that could prevent the ailments to arise in the first place.
Es scheint nicht klug nur die Beschwerden zu behandeln ohne sich um die Vorsorgemaßnahmen zu kümmern die in erster Linie diese Leiden verhindern könnten.

If this is your condition, after that you may have low all-natural production of human growth hormone(HGH) which could prevent you from obtaining terrific outcomes.
Wenn dies Ihr Zustand ist, danach konnte man geringe natürliche Aufbau des menschlichen Wachstumshormons(HGH), die Sie von den Erhalt gute Ergebnisse verhindern könnten.

If this is your condition, then you might have low natural generation of human growth hormone(HGH) which could prevent you from obtaining wonderful outcomes.
Wenn dies Ihr Zustand ist, dann könnten Sie niedrige natürliche Erzeugung von menschlichem Wachstumshormon(HGH), die Sie von dem Erhalt wunderbare Ergebnisse verhindern könnten.

According to ALM, strategic risk consulting is defined as services that"identify and manage risks that could prevent the fulfillment of a company's value proposition.
ALM definiert strategische Risikoberatung hierbei als Dienstleistungen, die"Risiken, die die Erfüllung des Wertversprechens eines Unternehmens verhindern könnten, identifizieren und managen.

Both the employers and trade unions were concerned about the rise of protectionism and believed a well-functioning Single Market could prevent this, particularly in times of economic crisis.
Sowohl Arbeitgeber als auch Gewerkschaften waren durch das Entstehen des Protektio­nismus beunruhigt und glaubten, dass ein gut funktionierender Binnenmarkt dies verhindern könnte, insbesondere in Zeiten der Wirtschaftskrise.